Operation Manual

SC-39SC-38
简体中文
区域 2 控制接口
AV950/AVR750/450/380 还允许通过区域 2进行遥控。
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Z2 IR
用 于 通 过 红 外 遥 控 器 在 区 域 2 中 遥 控 AV950/
AVR750/450/380。 连 接 区 域 2 中 的 遥 控 红 外 接
收 器， 便 可 以 在 此 听 音 / 观 看 区 域 控 制 AV950/
AVR750/450/380。
有关遥控红外接收器的详细信息，请参见第 SC-14 页
的“Z2 IR”。
TRIG Z2
当 选 择 了 区 域 2 时， 此 接 口 可 让 AV950/
AVR750/450/380 遥控打开区域 2 中的设备。例如，
在选择了区域 2 的情况下，您可以将区域 2 中的电
视机设置为在 AV950/AVR750/450/380 上打开。
有关触发器的详细信息，请参见第 SC-14 页的“触发
器连接器”。
请注意，并非所有 AV 设备都有此功能，在独立的
区域中，触发器对于收听和观看不一定必不可少。
多房间设置
AV950/AVR750/450/380 允许在另一居住空间（例如
卧室或客厅）的另一组设备上单独路由和控制模拟
音频与复合视频。
下一页的连接指南说明了在多房间安装项目中如何
正常连接 AV950/AVR750/450/380。
区域 2
区 域 2 仅 接 收 AV950/AVR750/450/380 从 模 拟 音
频和复 合视频 输入获 取的信 号。之所 以 需要 模
拟输入，是因为没有适用于区域 2 信号的模拟 -
数 码、 数 码 - 模 拟 或 DSP 处 理 功 能 — AV950/
AVR750/450/380 只能为区域 1 转换视频格式。
出于此原因，我们建议除了建立数码连接外，还
应将信源设备的模拟音频和复合视频输出连接到
AV950/AVR750/450/380。
视频输出
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
应该将 AV950/AVR750/450/380 的 Z2 复合视频输出
连接器连接到区域 2 中显示设备的模拟视频输入接
口（通常标有 VIDEO IN 或 COMPOSITE VIDEO IN）。
音频输出
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
应 该 将 Z2 OUT、R 和 L 音 频 接 口 连 接 到 区
域 2 显 示 设 备 的 模 拟 音 频 输 入 接 口（ 通 常 标 有
ANALOGUE AUDIO IN），或连接到区域中附加立体
声功率放大器（例如 Arcam P38）的输入接口。
音箱输出
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
如果主区域包含 5.1 声道环绕声音箱系统（不是 7.1
声道系统），则可以使用备用的 SBL 和 SBR 音箱
输出来为区域 2 中的音箱供电，因此不需要功率放
大器。
要配置输出，请导航到设置菜单中的“Spkr Types（音
箱类型）”选项，并将“Use Channels 6+7 for（声
道 6+7 用于）”选项设置为“Zone 2（区域 2）”；
请参见第 SC-26 页。
区域 1
多房间连接指南
区域 2
放大器
电视 /
显示屏