Operation Manual
F-9F-8
Français
FM/DAB
Prise d’antenne FM, ou
prise d’antenne DAB (sur les
modèles AV950, AVR450 et
AVR750 uniquement).
Dolby Volume
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby.
Dolby et le symbole du double D sont des
marques déposées des laboratoires Dolby.
Dolby True HD, Digital, Digital Plus,
PL IIx
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby.
Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont
des marques déposées des laboratoires Dolby.
DTS-HD Master Audio™
Fabriqué sous licence sous brevet américain n°:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567
et autres brevets américains et internationaux
validés ou en cours de validation.
DTS-HD, son Symbole, et DTS-HD et son
Symbole sont des marques déposées, et le logo
DTS-HD Master Audio sont des marques
déposées de DTS, Inc. Le produit comprend le
logiciel.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
DTS-HD High Resolution Audio™
Fabriqué sous licence sous brevet américain n°:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929 et autres brevets américains
et internationaux validés et en cours de
validation.
DTS-HD, son Symbole, et DTS-HD et son
Symbole sont des marques déposées, et le logo
DTS-HD High Resolution Audio sont des
marques déposées de DTS, Inc. Le produit
comprend le logiciel.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
DTS Digital Surround
ES|Neo:6|96/24™
Fabriqué sous licence sous brevet américain n°:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,003,467; 7,212,872 et autres brevets américains
et internationaux validés et en cours de
validation.
DTS, son Symbole, et DTS et son Symbole sont
des marques déposées, et le logo DTS Digital
Surround | ES | Neo:6 | 96/24 sont des marques
déposées de DTS, Inc. Le produit comprend le
logiciel.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
AAC/AAC Plus
aacPlus est une marque déposée de Coding
Technologies. Pour en savoir plus, voir
www.codingtechnologies.com.
FLAC
FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002,
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson.
La redistribution et l’utilisation sous des
formes de code source et binaire, avec ou sans
modification, sont permises sous les conditions
suivantes:
- La redistribution du code source doit contenir
la mention sur le droit d’auteur ci-dessus,
cette liste de conditions et la limitation de
responsabilité ci-dessous.
- La redistribution sous forme binaire doit
reproduire la mention sur le droit d’auteur
ci-dessus, cette liste de conditions et la
limitation de responsabilité ci-dessous dans la
documentation et/ou d’autres matériaux livrés
avec la distribution.
- Ni le nom de Xiph.org Foundation, ni les noms
de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés
à des fins d’approbation ou de promotion de
produits dérivés de ce logiciel sans l’obtention
d’un accord préalable par écrit.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES
PROPRIÉTAIRES DU COPYRIGHT ET
SES COLLABORATEURS «TEL QUEL»
ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET DE CONVENANCE À L’EMPLOI
SONT REJETÉES. EN AUCUN CAS LA
FONDATION OU SES COLLABORATEURS
NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES
DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
CIRCONSTANCIEL, PARTICULIER,
EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA
FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES
DE RECHANGE, LA PERTE D’UTILISATION,
DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU
TOUTE INTERRUPTION COMMERCIALE),
QUELLE QUE SOIT LA CAUSE ET LA
THÉORIE SUR LA RESPONSABILITÉ, QUE CE
SOIT UNE RESPONSABILITÉ DE CONTRAT,
STRICTE OU A TORT (Y COMPRIS DE LA
NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT
DE QUELLE QUE MANIÈRE QUE CE SOIT
DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
EN CAS D’AVIS DE LA POSSIBILITÉ DE TEL
DOMMAGE.
Marques déposées
Arcam est une marque déposée appartenant à A & R
Cambridge Ltd.
vTuner
Ce produit est protégé par certains droits de
propriété intellectuelle appartenant à NEMS et
BridgeCo. L’utilisation ou la distribution de cette
technologie en dehors de ce produit est interdite
sans licence de NEMS et BridgeCo ou d’une
filiale agréée.
MP3
La technologie de décodage audio MPEG Layer-3
est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson
multimedia.
iPod
iPod est une marque déposée d’Apple Inc.
enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
HDMI, le logo HDMI logo et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques déposées
de HDMI Licensing LLC.
REMARQUE
Veuillez consulter les rubriques «Position de l’appareil»,
«Mise en marche» et «Câbles d’interconnexion»
page F-7 avant de procéder au raccordement de votre
amplicateur intégré AV950/AVR750/450/380 !
Sélection de la tension
Vériez que la tension sélectionnée
correspond à votre installation
électrique. L’AVR380 ne nécessite pas
de sélecteur de tension: la tension
s’adapte aux exigences locales.
connecteurs
du panneau
arrière
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Pour en savoir plus, voir pageF-10.
Connecteurs pour enceintes
Pour en savoir plus, voir pageF-16.
Entrée d’alimentation
Branchez le câble d’alimentation
secteur qui convient ici.
Connecteurs vidéo
Connecteurs coaxiaux vidéo
composite et composante
(Y, Pb, Pr), voir pageF-11.
Connexion de la Zone2,
voir pageF-38.
Connecteurs numériques
Connecteurs audio numériques
coaxiaux et optiques, voir pageF-11.
Connecteurs audio
Analogiques à deux canaux,
voir pageF-11.
Sortie du
pré-amplificateur
voir pageF-11.
Antennes,
commande et communication
Connecteurs réseau, USB, antenne
FM/DAB, sortie tension, commande série,
de déclenchement et infrarouge, voir
pageF-13, F-14.
AVR380
Connecteurs HDMI
AVR750
AVR450
AV950
~ 50 – 60 Hz
100W MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
COMPONENT
SBR
SBL
SR SL
SUB
C
FLFR
PREAMP OUT
SBR SR FR C
SUB
FL SL SBL
ZONE 2 R ZONE 2 L
BALANCED OUTPUTS
AVR750
AVR450
AVR380
AV950
Sortie du
pré-amplificateur
voir pageF-11.