Operation Manual
F-15F-14
Français
autres
connecteurs
Connecteur de série
Connecteur de série RS232
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
À utiliser avec des périphériques de commande disposant d’un
port de série RS232 (contrôleurs tactiles AMX et Crestron par
exemple).
Connecteur réseau
Le réseau est un vaste sujet et ce manuel ne donne que des
consignes brèves. Pour en savoir plus sur l’introduction de
l’AV950/AVR750/450/380 sur votre réseau informatique,
veuillez vous adresser à votre revendeur Arcam ou à un
spécialiste.
Pour en savoir sur l’utilisation des fonctions réseau de l’AV950/
AVR750/450/380, de la prise USB et pour avoir la liste des types
de chiers pris en charge, voir pageF-37.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Ethernet
Si un câble Ethernet est branché, l’AV950/AVR750/450/380
tente automatiquement de se connecter à votre réseau.
Vous devez utiliser un câble CAT5 branché sur la prise RJ45
indiquée ETHERNET au dos de l’appareil.
Si votre réseau utilise une adresse IP statique plutôt que le
DHCP, il faudra donner l’adresse IP, le portail d’accès à Internet
et le DNS; voir pageF-32 pour savoir comment congurer le
réseau.
Connecteur USB
L’AV950/AVR750/450/380 peut lire des chiers stockés sur
un périphérique de stockage de masse USB, une clé USB
en général, ou tout appareil USB de type «périphérique de
stockage de masse» compatible.
L’AV950/AVR750/450/380 n’accepte qu’une connexion
directe des périphériques USB et ne prend pas en charge les
périphériques branchés sur un hub. S’il vous faut accéder
régulièrement à la prise USB il peut être utile d’utiliser une
rallonge USB; voir pageF-37 pour connaître les types de
chiers pris en charge.
Connecteurs de déclenchement
pointe: Sortie de
déclenchement
prise: Terre
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Les connecteurs de déclenchement (TRIG Z1 et TRIG Z2)
fournissent un signal électrique à chaque mise en marche de
l’AV950/AVR750/450/380 et à chaque fois que la zone adéquate
est activée.
Le signal de déclenchement permet d’activer et de désactiver
des éléments compatibles d’un système home cinéma. Vous
pouvez par exemple régler un déclenchement pour allumer
votre téléviseur et un lecteur BD à chaque mise en marche de
l’AV950/AVR750/450/380.
L’AV950/AVR750/450/380 comprend deux prises de sortie
de déclenchement, capables de transmettre un signal de
basculement de 12 V, 70 mA. La prise est conçue pour
des prises jacks mono 3,5 mm: la pointe est la sortie de
déclenchement, la prise est de terre.
TRIG Z1
À utiliser pour allumer et éteindre à distance des amplis ou des
appareils source de la Zone 1. On = 12 V, O = 0 V.
TRIG Z2
Utiliser pour allumer et éteindre à distance des amplis ou des
appareils source de la Zone2. On = 12 V, O = 0 V.
Connecteurs infrarouge (IR)
pointe: Signal modulé
prise: Terre
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Les entrées infrarouge (Z1 IR et Z2 IR) permettent de brancher
des récepteurs IR externes, soit lorsque le récepteur infrarouge
de la façade de l’AV950/AVR750/450/380 est entièrement
ou partiellement obstrué ou pour pouvoir utiliser une
télécommande en Zone2.
L’AV950/AVR750/450/380 comprend deux entrées infrarouges,
chacune conçue pour des prises jack stéréo ou mono 3,5 mm.
La pointe est le signal modulé, la gaine est la terre.
Z1 IR
Cette entrée permet d’utiliser un récepteur IR local lorsque la
façade de l’AV950/AVR750/450/380 est bloquée.
Z2 IR
Cette entrée permet d’utiliser un récepteur infrarouge sur la
Zone2 pour pouvoir commander l’AV950/AVR750/450/380 à
partir d’une autre pièce.
REMARQUE
Les prises indiquées «Z2» correspondent aux connexions
utilisées dans une installation multi pièces. Pour en savoir
plus sur ces connecteurs, voir pageF-38.
Parmi les fournisseurs de récepteurs infrarouges et de système
et d’accessoires d’émission, vous avez Xantech. Allez sur le site
www.xantech.com pour en savoir plus, ou demandez conseil à
votre revendeur Arcam.
REMARQUE
Les entrées infrarouges de l’AV950/AVR750/450/380
sont conçues pour des signaux modulés. Si le récepteur
infrarouge externe démodule le signal infrarouge, il ne
fonctionnera pas. L’AV950/AVR750/450/380 ne permet pas
non plus d’alimenter des récepteurs externes sur la prise
infrarouge, il est donc nécessaire de fournir une source
d’alimentation externe.
Sortie 6 V
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Ceci permet d’obtenir une connexion d’alimentation de 6 V
pour les produits Arcam rSeries.
enceintes
L’AVR750/450/380 vous permet de brancher jusqu’à sept
enceintes et un subwoofer actif sur le système principal. Les
canaux de sortie correspondent aux enceintes installées à
l’avant gauche, au centre, à l’avant à droite, en surround droite,
en surround arrière gauche, en surround arrière droite et un
subwoofer actif.
La conguration et le placement de vos enceintes sont très
importants. Toutes les enceintes, à l’exception du subwoofer,
doivent être placées autour de votre position de visionnage/
d’écoute normale. Le subwoofer doit être placé dans une
position qui donne une fréquence en réponse égale, quelle que
soit la position d’écoute. Un placement incorrect entrainera un
boom des basses sur certaines zones. Pour trouver la position
idéale de votre subwoofer, il est souvent nécessaire d’eectuer
une série de tests. Il est en général préférable de commencer
près d’un mur mais à au moins 1 mètre de tout coin. Vous
pouvez également consulter le manuel de votre subwoofer pour
obtenir des conseils de placement.
Avant gauche et droite
Placez vos enceintes avant gauche et droite de manière
à obtenir une bonne image stéréo pour une restitution
musicale normale comme pour les modes multicanal.
Si vous les placez trop près l’une de l’autre, la manque
d’espace se fera ressentir. Si elles sont trop éloignées
l’une de l’autre, une image stéréo semblera créer un
grand «trou» au milieu et sera coupée en deux. S’il
n’y a pas d’autre solution que de placer les enceintes
à distance l’une de l’autre, cet eet peut être réglé par
la restitution musicale en utilisant l’extraction sonore
centrale à partir des enceintes gauche et droite (voir le
mode Dolby Pro Logic II Music).
Centre
L’enceinte centrale permet une restitution
plus réaliste des dialogues. L’enceinte
centrale doit avoir une balance tonale
similaire à celle des enceintes avant
gauche et droite et doit être placée à la
même hauteur.
Surround gauche et droite
Les enceintes surround gauche et droite
restituent les sons ambiants et les eets
présents dans un système home cinéma
multicanal et doivent être installées un peu
au-dessus des oreilles de l’auditeur.
Surround arrière gauche et droit
Les enceintes surround arrière gauche et droite
permettent d’ajouter de la profondeur et d’améliorer
la localisation du son, et doivent être placées
à environ un mètre au-dessus des oreilles de
l’auditeur. Placez les deux enceintes arrière surround
de manière à former un arc de cercle d’environ
150degrés entre chaque enceinte surround arrière
et l’enceinte centrale. Les enceintes surround arrière
doivent faire face à l’avant de la pièce, comme illustré
sur le schéma pour obtenir une «zone d’écoute»
plus importante.
Subwoofer
Un subwoofer améliore énormément les performances des basses
de votre système. Ceci est utile pour restituer des eets spéciaux de
cinéma, notamment lorsqu’un canal LFE (Low Frequency Eects)
spécial est disponible, comme sur de nombreux disques proposant les
technologies Dolby ou DTS.
Sur de grandes installations, il peut être nécessaire de disposer de
plusieurs subwoofers, notamment dans des pièces dont la charpente
est en bois. Il faut prêter une attention particulière à l’emplacement de
plusieurs subwoofers car il peut y avoir des eets d’annulation entre les
éléments. Il vous faudra peut-être demander conseil à un spécialiste.