Operation Manual

F-23F-22
Français
AMP
Mode périphérique AMP
La touche de mode périphérique
A
congure la CR450
pour contrôler l’AV950/AVR750/450/380. Une pression sur
cette touche n’aecte pas l’entrée sélectionnée sur l’AV950/
AVR750/450/380.
IMPORTANT: La CR450 doit également être sur le mode
périphérique AMP pour contrôler les sources suivantes: BD, AV,
VCR, GAME, STB, SAT, PVR ou CD.
La fonctionnalité de la CR450 dépend du contexte pour les
sources internes et est décrite dans le tableau ci-dessous.
P
Une pression courte: fait passer l’AV950/
AVR750/450/380 du mode veille au mode
marche sur la zone actuelle (zone dans laquelle la
commande est reçue).
Une pression longue: Force toutes les zones de
l’AV950/AVR750/450/380 en mode veille, quelle
que soit la zone dans laquelle la commande est
reçue.
ÉGALISEUR
!
Ache le menu des réglages égaliseur de la pièce.
0
…
9
Les touches chirées permettent de sélectionner
la source (sans changer le mode périphérique de
la CR450). Vous pouvez également utiliser les
touches de mode périphérique avec la touche
m
.
•
0
entrée SAT (satellite)
•
1
entrée STB
•
2
entrée AV
•
3
entrée TUNER
•
4
entrée BD
•
5
entrée GAME
•
6
entrée VCR
•
7
entrée CD
•
8
entrée AUX (façade).
D
Parcoure les options de luminosité de l’achage
en façade.
RPT
M
Parcoure les modes surround et downmix
disponibles.
FAV+
)
Retour.
Ajoute la radio en cours à la liste de vos favoris
lorsque vous utilisez la fonction radio Internet.
TRIM
Y
Ache le menu trim d’enceinte.
Utilisez les touches de navigation
' , <
et
>
. Appuyez de nouveau sur TRIM pour quitter le
menu trim des enceintes.
Ce réglage étant temporaire, ces niveaux trim
sont remis aux valeurs dénies sur le menu de
niveaux des enceintes lorsque l’appareil est éteint
ou en mode veille. Ils sont conservés si l’entrée
sélectionnée est modiée. Ces niveaux de nition
temporaires sont indépendants des niveaux des
enceintes présents dans le menu de conguration.
DIRECT
Z
Marche/arrêt de la stéréo directe. Propose un
chemin analogique direct entre les entrées
analogiques et les sorties avant gauche et droite.
Permet d’éteindre tous les modes de traitement
surround et de refermer les circuits DSP pour
obtenir une qualité de son stéréo optimale.
SYNC
#
Sync. Il est possible d’introduire des retards sur le
signal vidéo par traitement vidéo qui entraine une
mauvaise coordination de l’audio et de la vidéo.
Vous le remarquerez lorsque la voix est décalée
par rapport aux mouvements des lèvres du lm.
Pour compenser ce décalage, vous pouvez régler
le décalage lip sync. Appuyez sur la touche SYNC
et utilisez les touches de navigation
D
et
E
.
Appuyez de nouveau pour quitter le menu trim
lip sync.
EFFECT
;
Permet de basculer le Dolby Volume en mode
marche/arrêt.
SUB
%
Fait apparaître un contrôle de trim de subwoofer
temporaire. Utilisez les touches de navigation
D
et
E
. Appuyez de nouveau sur SUB pour quitter le
sous-menu trim.
Ce réglage étant temporaire, ce sous-niveau trim
est remis aux valeurs dénies sur le menu de
niveaux des enceintes lorsque l’appareil est éteint
ou mis en mode veille.
MENU DISQUE
i
Les infos circulent grâce aux informations
achées sur la partie inférieure gauche de la
façade du panneau pour les entrées TUN, NET
et USB.
POP UP
U
Ache le menu de conguration de l’appareil sur
l’achage sur écran.
OK
Parcourir les fichiers à l’écran.
OK sélectionne le fichier ou entre le menu en
surbrillance sur l’écran – équivalent à «Enter» ou
«Select» sur certaines télécommandes.
'
En haut
<
À gauche
>
À droite
,
En bas
A
+
'
pour mettre l’appareil en marche à
partir du mode veille
A
+
,
pour mettre l’appareil en mode veille
lorsqu’il est en marche
A
+
O
sélectionne la Zone2
A
+
>
modie la résolution de l’image.
.
Retour de la navigation au niveau supérieur des
menus de client réseau («Accueil»).
AUDIO
g
Appelle une fenêtre contextuelle permettant de
régler les basses d’une entrée particulière.
@
Change la fonction mute (sourdine) de l’AVR.
"
Augmente le volume de l’amplicateur.
SUBT
f
Appelle une fenêtre contextuelle permettant de
régler les aigus d’une entrée particulière.
A
Réinitialise la télécommande au mode AMP.
/
Baisse le volume de l’amplicateur.
T
Tuner/Touche rouge.
x
Aux/Touche verte.
N
Entrée de réseau interne (NET)/Touche jaune.
y
USB/Touche bleue.
B
Entrée BD/DVD.
a
Entrée AV.
w
Entrée VCR.
G
Entrée console de jeu.
C
Entrée du décodeur.
z
Entrée de récepteur satellite.
v
Entrée PVR.
c
Entrée CD.
Commandes USB
L’interface USB est sélectionnée par une pression sur
y
en
mode périphérique AMP sur la CR450. Lorsqu’un iPod est
raccordé ou tout autre chier de périphérique de stockage de
musique relié par USB, les touches ci-dessous permettent de
parcourir les chiers de musique.
OK
Parcourir les chiers à l’écran.
O
sélectionne/lance la lecture du chier en
surbrillance.
TRIM
Y
DIRECT
Z
Sélectionne la piste précédente/suivante sur la
liste de lecture en cours.
EFFECT
;
Pour mettre sur pause ou reprendre la lecture de
la piste en cours.
#
Arrêt de la lecture.
Commandes de réseau
Lors de l’utilisation du client réseau, les touches ci-dessous
permettent de parcourir les chiers de musique en mode
périphérique AMP.
OK
Parcourir les chiers à l’écran.
O
sélectionne/lance la lecture du chier en
surbrillance.
TRIM
Y
DIRECT
Z
Sélectionne la piste précédente/suivante sur la
liste de lecture en cours.
EFFECT
;
Pour mettre sur pause ou reprendre la lecture de
la piste en cours.
#
Arrêt de la lecture.
FAV+
)
Ajoute la radio en cours à la liste de vos favoris
lorsque vous utilisez la fonction client réseau.
FAV–
(
Supprime la radio en cours de la liste de vos
favoris lorsque vous utilisez la fonction client
réseau.
.
Retour de la navigation au niveau supérieur des
menus de client réseau («Accueil»).
BD
Mode périphérique BD/DVD
La touche de mode périphérique
d
congure la CR450 pour
contrôler les fonctions des lecteurs de disque Blu-Ray et DVD
d’Arcam, même si cela peut être changé. Une pression sur cette
touche permet également de sélectionner BD comme source.
P
Pour mettre en veille ou en marche.
ÉGALISEUR
!
Ouverture/fermeture du plateau de disque.
0
…
9
Recherche et lit la piste correspondant à la touche
actionnée lors de la lecture d’un CD.
D
Parcoure des options de luminosité de l’écran de
la façade.
RPT
M
Parcoure les options de répétition (piste, disque,
etc.)
FAV+
)
Retour rapide.
FAV–
(
Avance rapide.
TRIM
Y
Appuyez et relâchez pour revenir au début de la
piste en cours/précédente.
DIRECT
Z
Appuyez et relâchez pour avancer au début de la
piste suivante.
Marche/arrêt de la stéréo directe. Propose un
chemin analogique direct entre les entrées
analogiques et les sorties avant gauche et droite.
Permet d’éteindre tous les modes de traitement
surround et de refermer les circuits DSP pour
obtenir une qualité de son stéréo optimale.
SYNC
#
Arrêt de la lecture d’un BD ou DVD.
EFFECT
;
Pour mettre sur pause ou reprendre la lecture de
la piste en cours.
SUB
%
Démarrage de l’enregistrement (sur les produits
disposant de cette fonctionnalité).
MENU DISQUE
i
Menu du disque.
POP UP
U
Active le menu du lecteur BD/DVD, si disponible.
OK
Navigation des menus de conguration et de
sélection des programmes BD/DVD.
O
sélection du fichier en surbrillance ou accès
au menu en surbrillance sur l’écran (équivalent
à «Enter» ou «Select» sur certaines
télécommandes).
'
En haut
<
À gauche
>
À droite
,
En bas
B
+
'
pour mettre l’appareil en marche à
partir du mode veille
B
+
,
pour mettre l’appareil en mode veille
lorsqu’il est en marche
B
+
>
modie la résolution de l’image (pour les
disques BD, sur l’écran d’accueil uniquement).
.
Retour de la navigation au niveau supérieur du
menu («Accueil»).
AUDIO
g
Change le format de décodage audio (Dolby
Digital, DTS, etc.).
SUBT
f
Parcoure des options de langue de sous titrage, si
disponible.
A
Réinitialise la télécommande au mode AMP.
T
Touche ROUGE pour BD.
x
Touche VERTE pour BD.
N
Touche JAUNE pour BD.
y
Touche BLEUE pour BD.
P
Pour mettre en veille ou en marche. (Sur certains
téléviseurs, il faut utiliser une touche chirée
pour les mettre en marche.).
0
…
9
Fonctionne comme les touches chirées d’une
télécommande d’origine, en général pour la
sélection de chaîne.
D
Ache la fonction INFO ou OSD, si disponible.
RPT
M
AV; cette fonction est spécique à la TV.
TRIM
Y
Chaîne vers le bas.
DIRECT
Z
Chaîne vers le haut.
MENU DISQUE
i
Achage des informations d’image; cette
fonction est spécique à la TV.
POP UP
U
Guide.
OK
Navigation des menus de conguration et de
sélection des programmes.
O
conrme un réglage (équivalent à «Enter» ou
«Select» sur certaines télécommandes).
.
Retour de la navigation au niveau supérieur du
menu («Accueil»).
SUBT
f
Parcoure des options de langue de sous titrage, si
disponible.
A
Réinitialise la télécommande au mode AMP.
T
Touche ROUGE de la fonction Télétexte.
x
Touche VERTE de la fonction Télétexte.
N
Touche JAUNE de la fonction Télétexte.
y
Touche BLEUE de la fonction Télétexte.
AV
Mode périphérique AV
La touche de mode périphérique
a
congure la CR450 pour
contrôler les fonctions d’un téléviseur ou autre écran. Vous
devrez congurer ce mode périphérique pour qu’il fonctionne
avec votre équipement. Une pression sur cette touche permet
également de sélectionner AV comme source.
VCR
Mode périphérique VCR
La touche de mode périphérique
w
permet de sélectionner
VCR comme source.
La page de magnétoscope permet l’apprentissage du code à
partir de la télécommande spécique du magnétoscope – voir
«person nalisation de la CR450» pageF-40.