Operation Manual

F-31F-30
Français
Contraste – Permet de régler le contraste vidéo pour cette
entrée. Ce réglage permet de compenser une image source trop
ou trop peu contrastée sur cette entrée comparée aux autres
sources vidéo.
Couleur – Permet de régler la saturation des couleurs pour
cette entrée. Ce réglage permet de compenser une image source
trop ou trop peu colorée sur cette entrée comparée aux autres
sources vidéo.
Mode Image – Permet de dénir la façon dont le processeur
vidéo de l’AV950/AVR750/450/380 interprète la vidéo
sur cette entrée. En général, le processeur vidéo détecte
automatiquement le type de source d’origine et règle
correctement soit le traitement du mode Vidéo ou du mode
Film. Si jamais le processeur vidéo interprète mal le type vidéo,
ce qui donne des eets d’image incorrects, il est possible de
forcer manuellement le mode vidéo. En règle générale, cette
fonction doit être réglée sur Auto.
Edge Enhancement – Rend l’image de la source sur cette entrée
plus nette.
MPEG N.R. – Supprime les artices sur une vidéo numérique
surcompressée sur cette entrée.
Réduction de bruit – Supprime le bruit aléatoire d’une image
pour la source sur cette entrée.
Source vidéo – Permet de sélectionner la connexion du signal
vidéo pour cette source. HDMI est sélectionné par défaut. Ce
réglage doit être modié si un autre raccordement est utilisé.
< HDMI: l’appareil est obligé d’utiliser l’entrée vidéo HDMI
pour cette source.
< Composante: l’appareil est obligé d’utiliser l’entrée vidéo
COMPOSANTE pour cette source.
< Composite: l’appareil est obligé d’utiliser l’entrée vidéo
COMPOSITE pour cette source.
Source audio – Permet de sélectionner le type de raccordement
particulier pour chaque entrée. HDMI est sélectionné par
défaut. Ce réglage doit être modié si un autre raccordement
est utilisé.
Sélectionnez sur cette liste le type audio utilisé sur cette source.
< HDMI: l’appareil est obligé d’utiliser l’entrée audio HDMI
pour cette source.
< Numérique: l’appareil est obligé d’utiliser l’entrée audio
optique (TOSLINK) ou coaxiale (S/PDIF) numérique pour
cette source
< Analogique: l’appareil est obligé d’utiliser l’entrée audio
analogique pour cette source.
Configuration générale
Informations générales et commandes du système.
Source d’entrée – (Informations uniquement) L’entrée
actuellement sélectionnée à laquelle s’appliquent les paramètres
ci-dessous.
Format entrant – (Informations uniquement) Le format du ux
audionumérique raccordé à cette entrée, le cas échéant.
Taux d’échantillonnage entrant – (Informations uniquement)
Le taux d’échantillonnage du ux audionumérique raccordé à
cette entrée, le cas échéant.
Débit entrant – (Informations uniquement) Le débit du ux
audionumérique raccordé à cette entrée, le cas échéant.
Dialnorm – (Infos uniquement) Si un ux audio Dolby
Digital est raccordé à cette entrée, ce réglage correspond à la
normalisation du dialogue requise par ce ux.
Entrée vidéo – L’entrée vidéo sélectionnée. Pour les entrées
qui ont des connexions vidéo (par exemple SAT, PVR etc.),
les entrées audio et vidéo en principe basculent ensemble.
Cependant, ici, vous pouvez sélectionner temporairement
une source vidéo diérente de la source audio en cours. Cette
fonction peut être utile, par exemple, si vous regardez un
événement sportif sur le satellite, mais qu’à cette occasion, vous
préférez écouter les commentaires à la radio. Cette annulation
temporaire est réinitialisée lorsque la source d’entrée est
modiée, de sorte que l’entrée vidéo suit le réglage Entrée audio
(ou le réglage menu Entrées Vidéo, le cas échéant).
Compression audio – Permet de choisir la compression idéale
pour une écoute tard le soir. Cet eet de compression augmente
le volume des passages moins audibles et diminue le volume sur
les passages plus bruyants. La compression ne s’applique qu’aux
formats de bande son Dolby prenant cette fonction en charge
(le DTS n’est pas pris en charge).
< O: (par défaut) aucune compression audio n’est
appliquée.
< Moyenne: la compression est appliquée pour que le
volume des parties bruyantes d’une bande son soit réduit.
< Élevée: la quantité maximum de compression de la plage
dynamique est appliquée, pour minimiser la diérence
entre les sections bruyantes et moins audibles d’une bande
son.
Ce réglage s’applique à toutes les entrées lorsqu’un ux
audionumérique correspondant est détecté. Il est mis en
mémoire et rappelé à chaque mise en marche de l’appareil.
Balance – Pour modier la balance du son de manière
temporaire entre les enceintes avant gauche et droite. Vous
pouvez modier l’étage de l’audio jusqu’à 6 dB vers la gauche
ou vers la droite. Veuillez noter qu’il est impossible de déplacer
complètement le signal audio vers un canal. Cette fonction
réinitialise la balance gauche/droite lorsque l’on change d’entrée.
PLII Dimension –
PLII Centre Largeur –
PLII Panorama –
Ceux-ci permettent d’ajuster le champ sonore pour le
décryptage du mode Dolby Pro Logic II Music de sources à
deux canaux. Ces réglages s’appliquent à l’ensemble des entrées
lorsqu’un décryptage PLII ou PLIIx Music est sélectionné. Les
réglages sont mis en mémoire et rappelés à chaque fois que le
mode PLII ou PLIIx Music est sélectionné.
< Dimension PLII: Permet à l’utilisateur d’ajuster petit à
petit le champ sonore soit vers l’avant, soit vers l’arrière.
Les valeurs de réglage se situent entre -3 et +3. Nous
conseillons de régler la Dimension sur 0 pour une
utilisation normale.
< Largeur centre PLII: Contrôle la largeur de l’image
centrale. Avec un décryptage Pro Logic, les signaux
centraux dominants ne proviennent que de l’enceinte
centrale. Si l’installation ne comprend pas d’enceinte
centrale, le décodeur répartit le signal central de manière
égale entre les enceintes gauche et droite pour créer une
image centrale «fantôme». La commande de largeur
centrale permet d’ajuster l’image centrale pour qu’on ne
puisse l’entendre uniquement sur l’enceinte centrale, sur les
enceintes gauche/droite si c’est une image fantôme, ou sur
les trois enceintes avant à divers degrés. Nous conseillons
de régler la largeur centrale sur 3 pour une utilisation
normale.
< Panorama PLII: Prolonge l’image centrale avant pour
inclure les enceintes surround an d’obtenir un eet
«enveloppant» avec imagerie latérale.
Fréq. de sortie numérique. – Permet de régler la fréquence
d’échantillonnage du convertisseur audio analogique-
numérique. Ce réglage s’applique à l’ensemble des entrées
lorsqu’un signal audio analogique est traité (pas en mode direct
stéréo). Il est mis en mémoire et rappelé à chaque mise en
marche de l’appareil.
Volume maximum – Limite le réglage du volume maximum
du système sur la zone principale. Cette fonctionnalité est
particulièrement utile pour éviter une surcharge involontaire
d’enceintes de faible capacité (par exemple). Il est mis en
mémoire et rappelé à chaque mise en marche de l’appareil.
Volume max on – Limite le volume maximum du système
dans la zone principale lorsqu’il est activé ou remis en marche
à partir du mode veille. Le système se remet en marche sur
ce niveau de volume déni si le niveau de volume précédent
(peut-être trop fort) dépasse cette valeur. Il est mis en mémoire
et rappelé à chaque mise en marche de l’appareil.
Durée d’affichage – Permet de régler la durée de marche de
l’écran de la façade après avoir reçu une commande. Par défaut,
l’écran reste toujours en marche.
Contrôle CEC – Permet d’activer ou de désactiver le contrôle
CEC HDMI, un système permettant aux appareils raccordés par
HDMI de contrôler d’autres appareils compatibles également
branchés.
< Désactivé: désactive le Contrôle CEC
< Sortie 1
< Sortie 2
Contrôle ARC – Permet d’activer ou de désactiver le canal
de retour audio 1.4 HDMI. Cela permet de renvoyer le son
du téléviseur vers l’AV950/AVR750/450/380, via l’entrée
«Display». Le contrôle ARC Control dépend du contrôle CEC
(Sortie 1 ou Sortie 2) en cours.
Audio HDMI vers TV – Permet d’activer ou de désactiver la
transmission de l’audio HDMI à partir du connecteur de sortie
HDMI. Activez ce réglage si vous souhaitez pouvoir écouter le
son à partir des haut-parleurs de votre téléviseur.
Contrôle – Permet d’activer ou de désactiver le contrôle
RS232, ou l’adresse de contrôle IP (NET), système permettant
d’accorder le contrôle à des systèmes d’automatisation
domestique tiers. Notez que seul le contrôle RS232 ou le
contrôle IP peuvent être utilisés séparément.
Mise sous tension – Pour régler l’allumage de l’appareil.
< Veille: en mode Veille
< On: On
< État précédent: État précédent (par défaut).
Auto Setup (Configuration
Automatique)
La conguration automatique de vos haut-parleurs et de votre
caisson de grave (le cas échéant) est contrôlée à partir de ce
menu. Une description complète du fonctionnement de la
fonction de conguration automatique des enceintes est donnée
page F-27. Pensez à insérer le micro de calibrage sur l’entrée
AUX de la façade et à le placer sur la position d’écoute avant de
lancer la procédure de conguration automatique.
Exécuter le programme d’installation Auto – Appuyez sur OK
(ou sur
O
sur la télécommande) pour lancer la conguration
automatique des enceintes. Ce processus crée des tonalités de
test sur les enceintes et dure en général moins de deux minutes.
Le générateur de tonalités de test passera sur chaque enceinte
deux fois.
Accepter la configuration – Une fois la conguration
automatique des enceintes terminée sans erreurs, vous pouvez
choisir d’accepter ou de rejeter ces réglages
< Non: Les réglages ne seront pas mis en mémoire.
< Oui: Tous les réglages d’enceintes (enceintes présentes,
type, distance, niveau et fréquence de transition) sont
enregistrés sur les sections correspondantes du menu de
conguration et eacent tout réglage précédent.
Progression de l’installation automatique – Donne un résumé
de la progression de la conguration automatique des enceintes,
à commencer par l’enceinte testée.
< Niveau sonore: Vérication du niveau de bruit par rapport
à chaque enceinte et au caisson de grave.
< Nombre d’enceintes: La conguration des enceintes est
détectée, y compris la quantité d’enceintes surround et la
présence éventuelle d’un caisson de grave et d’une enceinte
centrale.
< Distance des enceintes: Détection exacte de la distance qui
convient entre chaque enceinte et avec le caisson de grave
par rapport à la position du micro.
< Niveau des enceintes et taille: Le répartiteur est déni
en fonction de la capacité de traitement du signal de
chaque canal et le répartiteur du caisson de grave est
déni automatiquement. Le NPA (Niveau de Pression
Acoustique) de chaque enceinte est réglé par rapport à la
position du micro.
< Calcul de l’équilibreur: Les données rassemblées à partir
de chaque enceinte sont traitées.
< Erreur terminée: Un problème de conguration des
enceintes a été détecté. Voir les descriptions de chaque
enceinte ci-dessous. Il est également possible qu’une
mauvaise conguration d’enceintes ait été détectée.
Front Left (Avant gauche) –
Centre (Centre) –
Front Right (Avant droit) –
Surr. Right (Surr. droit) –
Surr. Back Right (Surr. arrière droit) –
Surr. Back Left (Surr. arrière gauche) –
Surr. Back Left (Surr. arrière gauche) –
Subwoofer (Caisson de grave) –
Si les enceintes ci-dessus sont correctement détectées comme
étant présentes sur votre conguration d’enceintes, leur taille
(Petite ou Grande), la distance par rapport à la position d’écoute
et le niveau de correction (dB) s’achent. Veuillez noter que la
taille ne s’applique pas au caisson de grave. Sinon, un message
d’erreur s’ache:
< Absente: Aucune enceinte n’a pu être détectée sur ce canal.
Fréquence de transition. – La fréquence sur laquelle la
conguration automatique d’enceintes déterminée correspond
au point optimal pour ltrer les sons basse fréquence à l’écart
des Petites enceintes et vers le caisson de grave (ou Grandes
enceintes s’il n’y a pas de caisson de grave).
Spkr Types (Types d’enceintes)
Réglages des types d’enceintes raccordées à votre installation.
Ces réglages s’appliquent à l’ensemble des entrées audio et sont
enregistrés et rappelés à chaque mise en marche de l’appareil.
Front Left/Right (Avant gauche/droit) –
Centre (Centre) –
Surr. Left/Right (Surr. gauche/droit) –
Surr. Back L/R (Surr. arrière G/D) –
Vous devez dénir le type d’enceintes que vous avez raccordées
à votre AV950/AVR750/450/380:
< Grande: capable de restituer la totalité de la plage de
fréquence
< Petite: ne peut pas restituer la totalité de la gamme de
fréquence sur les basses fréquences
< Aucune: votre conguration ne comprend pas cette
enceinte
< Caisson de grave: Pour indiquer la présence ou l’absence
d’un caisson de grave.
REMARQUE
Le calibrage automatique n’est possible que sur une
conguration d’enceintes 7.x, 5.x ou 4.x. Pour les autres
congurations d’enceintes, 2.1par exemple (stéréo + caisson
de grave), vous devez eectuer une conguration manuelle
en vous reportant aux consignes indiquées ci-dessous pour
la Conguration des enceintes, la Distance des enceintes et
les Niveaux des enceintes.
REMARQUE
Il est impossible de dénir toutes les enceintes comme
Small (Petites) si votre conguration d’enceintes ne
comporte pas de caisson de grave. Si vous n’avez pas de
caisson de grave, vous serez obligé de dénir vos enceintes
avant comme Large (Grandes).
Fréquence de transition – Cela correspond à la fréquence à
laquelle les enceintes dénies comme Petites commencent à
rediriger les signaux de basses vers le caisson de grave ou les
Grandes enceintes de votre installation. Les Petites enceintes
redirigent les basses vers le caisson de grave, si celui-ci est
présent. L’enceinte centrale dénie comme Petite représente une
exception car elle redirige ses basses vers les enceintes gauche/
droite si celles-ci sont dénies comme étant Grandes. Ceci
permet de garder les basses du centre directement en face de la
position d’écoute.
Utilisation des Canaux 6+7 pour – Si votre installation
d’enceintes de la zone principale ne comprend pas de surround
arrière gauche et droite, vous pouvez choisir d’utiliser les
canaux d’amplicateur arrière surround pour bi-amplier la
paire avant gauche et droite, ou en tant qu’amplicateur de
puissance stéréo pour la Zone2.
Spkr Distance (Distance des
enceintes)
Réglages de calibrage des distances entre les enceintes et la
position d’écoute.
REMARQUE
Les enceintes qui n’apparaissent pas dans votre
conguration seront grisées.
Ces réglages s’appliquent à l’ensemble des entrées audio et sont
enregistrés et rappelés à chaque mise en marche de l’appareil.
Unités – Permet de sélectionner l’unité de mesure des distances
en mètres ou en mesures impériales.
Front Left (Avant gauche) –
Centre (Centre) –
Front Right (Avant droit) –
Surr. Right (Surr. droit) –
Surr. Back Right (Surr. arrière droit) –
Surr. Back Left (Surr. arrière gauche) –
Surr. Left (Surr. gauche) –
Subwoofer (Caisson de grave) –
Comme indiqué à la rubrique «conguration essentielle»
pageF-26, mesurez la distance entre chaque enceinte de votre
installation et votre oreille en position d’écoute principale et
saisissez les valeurs. Cela permet à l’AV950/AVR750/450/380 de
calculer le bon décalage relatif pour chaque enceinte.
Spkr Levels (Niveau sonore des
enceintes)
Les réglages de calibrage pour le niveau de signal de bruit test
sur les enceintes et mesuré sur la position d’écoute.
REMARQUE
Les enceintes qui n’apparaissent pas dans votre
conguration seront grisées.
Ces réglages s’appliquent à l’ensemble des entrées audio et sont
enregistrés et rappelés à chaque mise en marche de l’appareil.
Utilisez les èches de navigation
'
et
,
sur la
télécommande pour sélectionner l’enceinte. Appuyez sur
O
pour activer/désactiver le bruit de calibrage et sur les èches de
navigation
<
et
>
pour régler le niveau sonore provenant de
chaque enceinte.
Front Left (Avant gauche) –
Centre (Centre) –
Front Right (Avant droit) –
Surr. Right (Surr. droit) –
Surr. Back Right (Surr. arrière droit) –
Surr. Back Left (Surr. arrière gauche) –
Surr. Left (Surr. gauche) –
Subwoofer (Caisson de grave) –
Comme indiqué à la rubrique «conguration essentielle»
pageF-26, réglez le niveau sonore test de chaque enceinte de
manière à ce qu’un compteur NPA sur la position d’écoute
relève un NPA de 75 dB.
Video Inputs (Entrées vidéo)
Ces réglages permettent d’attribuer de manière facultative
une source vidéo à chaque entrée réservée en temps normal à
l’audio.
Ces réglages sont enregistrés et rappelés à chaque mise en
marche de l’appareil.
Video Input CD (Entrée vidéo CD) –
Video Input Aux (Entrée vidéo Aux) –
Video Input FM (Entrée vidéo FM) –
Video Input USB (Entrée vidéo USB) –
Video Input Net (Entrée vidéo Net) –
Video Input DAB (Entrée vidéo DAB) –
Par défaut, chaque entrée audio est réglée sur «Aucun». Vous
pouvez cependant, si vous le désirez, associer la vidéo satellite
«Sat» à l’audio FM ou radio numérique pour écouter, par
exemple, les commentaires sportifs d’une radio tout en recevant
les images d’une émission satellite.
Video Outputs (Sorties vidéo)
Les réglages de ce menu contrôlent la résolution de sortie du
processeur vidéo de l’AV950/AVR750/450/380. Ces réglages
s’appliquent à l’ensemble des entrées vidéo et sont enregistrés et
rappelés à chaque mise en marche de l’appareil.
REMARQUE
Pour la sortie HDMI
La résolution de sortie, la vitesse de délement
et le rapport d’aspect de l’écran peuvent
être automatiquement dénis par l’AV950/
AVR750/450/380.