Operation Manual

F-35F-34
Français
Sources audio haute résolution
Dolby TrueHD Permet jusqu’à 7.1 canaux pleins à 96kHz, résolution de 24bit, avec possibilité d’une
absence de pertes durant le processus de compression. Débits de données jusqu’à 18 Mb/s.
Dolby Digital Plus Ore jusqu’à 7.1 canaux discrets d’audio avec une compression inférieure à celle du
codage traditionnel Dolby Digital. Débits de données jusqu’à 6 Mb/s.
DTS-HD Master Audio Permet jusqu’à 7.1 canaux pleins à 96kHz, résolution de 24bit, avec possibilité d’une
absence de pertes durant le processus de compression. Débits de données jusqu’à
24,5Mb/s.
Sources Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 Le format audio le plus utilisé pour la vidéo DVD, correspondant également à la norme
de télévision américaine. Les sources Dolby Digital 5.1 orent un son doté de cinq canaux
discrets pleine gamme: gauche, centre, droit, surround gauche, surround droit, et un
canal LFE (eets de basses fréquences).
Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix Ore un sous-mixage stéréo du matériel source à utiliser avec écouteurs.
Dolby Digital EX Cette extension du codage Dolby Digital propose une sortie 6 canaux pour une entrée
5canaux. Le canal supplémentaire correspond au canal surround central (pour lequel les
deux enceintes surround arrière sont utilisées). Il est dérivé des informations des canaux
de gauche et de droite. Ce mode de décodage ne doit être utilisé que si le matériau source
est codé par «Surround EX» (ce qui est en général indiqué sur le boitier du disque et
devrait être automatiquement détecté par l’AV950/AVR750/450/380), mais peut être
utilisé en d’autres occasions si souhaité.
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx
Movie
Ce mode est utilisé pour dériver les informations pour les canaux surround arrière à
partir des canaux surround, à l’aide du décodeur Pro Logic IIx Movie.
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx
Music
Ce mode est utilisé pour dériver les informations pour les canaux surround individuels
arrière à partir des canaux surround, à l’aide du décodeur Pro Logic IIx Music.
Vous pouvez utiliser les commandes de réglage du Pro Logic IIx Music du menu
«Conguration générale» dans ce mode.
Sources DTS
DTS 5.1 Moins utilisé que le format Dolby Digital, il est cependant souvent considéré de qualité
acoustique supérieure par le secteur audio. DTS 5.1 propose un son surround avec cinq
canaux pleine gamme et un canal LFE supplémentaire.
DTS 5.1 Stereo Downmix Ore un sous-mixage stéréo du matériel source à utiliser avec écouteurs.
DTS-ES 6.1 Matrix Ce format à 6.1 canaux est basé sur le format DTS 5.1. La matrice du sixième canal est
encodée sur les canaux surround gauche et droit. Le sixième canal correspond à un canal
surround central et est dirigé vers les enceintes surround arrière gauche et droite.
DTS-ES 6.1 Discrete Ce format audio est véritablement un format 6.1 discrete (contrairement au DTS-ES
Matrix). Le mode DTS-ES discrete ne fonctionne que sur les sources encodées par audio
DTS-ES 6.1 discrete.
DTS96/24 Propose jusqu’à 5.1 canaux d’audio à 96 kHz, avec une résolution de 24bit pour une
qualité de son remarquable, comparable à la norme DTS 5.1.
(odes de source multicanal)
Tout matériau source numérique multicanal est en général
proposé comme «audio 5.1». Les «canaux 5.1» comportent:
des enceintes avant gauche, centre et droite, deux enceintes
surround et un canal pour les eets basses fréquences (LFE).
Le canal LFE n’étant pas un canal de gamme complète, il est
appelé «.1».
Les systèmes surround décodent et reproduisent directement
les canaux 5.1. Les systèmes de décodage amélioré par
matrices Dolby Digital EX et DTS-ES créent un canal arrière
supplémentaire à partir des informations enfouies dans les deux
signaux surround de la source 5.1. Ces systèmes améliorés EX
et ES sont parfois appelés systèmes «6.1». Ce canal arrière
surround supplémentaire est en général restitué sur deux
enceintes, créant un système «7.1».
Le DTS-ES discrete est une véritable source «6.1», avec six
canaux codés plus le canal LFE «.1».
On trouve les formats surround haute résolution Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD sur les disques Blu-Ray.
Modes de décodage
Les modes indiqués dans le tableau ci-dessous sont disponibles
pour les sources numériques multicanal.
Les modes particuliers tels que le DTS-ES 6.1 discrete, le
Dolby Digital Plus, le Dolby TrueHD le le DTS-HD ne sont
disponibles qu’à partir d’un matériau source correspondant.
Dolby volume
La nouvelle technologie Dolby Volume,
très sophistiquée, pallie au problème
que pose les diérences de volumes
d’un programme à l’autre (par ex. entre une émission télévisée
et les spots publicitaires) et d’une source à l’autre (par ex. entre
une station de radio rock et un DVD, ou entre deux chaînes de
télévision). Elle permet à l’auditeur de proter d’un niveau de
volume constant, choisi par ses soins, sans avoir à toucher au
bouton de contrôle du volume pour compenser les diérences
d’enregistrement/de sortie. Cela correspond à la fonction de
Volume Leveller du Dolby Volume.
Le Dolby Volume fonctionne également avec le réglage du
volume de l’AV950/AVR750/450/380 pour compenser la
sensibilité auditive en fonction des fréquences selon le volume
audio. Ce système est basé sur la façon dont fonctionne
l’audition humaine. Il équilibre les fréquences basses, moyennes
et hautes pour conserver toutes les nuances et l’impact de
l’audio d’origine quel que soit le niveau de volume de lecture
sélectionné. Cela correspond à la fonction de Volume Modeller
du Dolby Volume.
Le Dolby Volume mesure, analyse et conserve les niveaux
de volume selon la façon dont on perçoit les sons. Divers
paramètres audio sont contrôlés, y compris le volume spectral
et basé sur le temps pour garantir la constance des dynamiques
perçues, du timbre et des basses à tous les niveaux de volume.
Le Dolby Volume permet également à l’auditeur de contrôler la
plage dynamique d’un programme, c’est-à-dire la plage entre les
sons forts et les sons faibles. Par exemple, lorsque vous regardez
une émission tard le soir et que le son est baissé, il est possible
de régler la plage dynamique pour que les voix restent claires et
que les eets sonores ou les passages musicaux conservent leur
impact sans pour autant réveiller toute la famille.
Réglages
Le Dolby Volume peut s’appliquer à toute source stéréo
analogique ou numérique ou à toute source numérique
multicanal. Cette fonction n’est pas disponible en mode Stéréo
Direct ou sur l’entrée multicanal analogique. Le Dolby Volume
peut même s’appliquer au traitement des signaux stéréo (par ex.
PLII Music) ou lors d’un sous-mixage d’une source numérique
multicanal (par ex. une réduction Dolby Digital 5.1 vers la
stéréo).
Le Dolby Volume peut être activé et conguré
indépendamment pour chaque entrée audio sur le menu de
Cong. d’entrée. Il est par défaut sur «O» pour une écoute
«audiophile». Vous pouvez mettre le Dolby Volume sur «On»
pour des sources TV et lms an de maintenir un niveau
d’écoute constant entre les sources et la fréquence en réponse,
quel que soit le réglage du volume. La plupart des paramètres
de contrôle du Dolby Volume sont automatiques, car ils
dépendent de l’analyse du signal audio et du réglage du volume
de l’AV950/AVR750/450/380. Il est cependant possible de régler
les contrôles de Volume Leveller et de Calibration Oset (voir
ci-dessous) selon vos préférences.
Volume Leveller
La fonction de Volume Leveller du Dolby Volume contrôle
la relation entre sources calmes et bruyantes et le contenu
des programmes, en fonction de la perception acoustique
de l’intensité sonore. La gamme des valeurs se situe entre 0
(aplanissement minimum) et 10 (aplanissement maximum).
La valeur par défaut est 2. Si la fonction de Volume Leveller est
désactivée, aucune correspondance de niveau entre les sources
et le matériau de programme n’est eectuée. Cela ne revient pas
à désactiver la fonction Dolby Volume, car le traitement de la
fréquence en réponse par rapport au volume reste actif.
Lorsque le Dolby Volume est appliqué à l’entrée sélectionnée, un
voyant de mode de traitement Dolby Volume s’ache sur l’OSD
et sur l’achage de la façade.
Calibration Offset
Le paramètre de Calibration Oset de la fonction Dolby
Volume vous permet de compenser l’ecacité des enceintes
et la position d’écoute, c’est-à-dire d’augmenter ou de réduire
le niveau d’écoute de référence. La valeur par défaut est 0, ce
qui doit normalement produire de bons résultats lorsque les
niveaux d’enceinte de l’AV950/AVR750/450/380 sont réglés
à partir d’un instrument de mesure du niveau de pression
acoustique à la position d’écoute (SPL 75 dB, pondération «C»,
réponse lente).