Operation Manual

F-37F-36
Français
fonction-
nement du
tuner
L’AV950/AVR750/450/380 est équipé d’un tuner AM/FM
interne et (AV950/AVR750/450) d’un tuner DAB (radio
numérique). Les émissions DAB ne sont pas disponibles
partout.
Cette rubrique détaille le fonctionnement du tuner. Pour de
plus amples informations sur la conguration du tuner et
l’installation des antennes, voir pageF-13.
Lorsqu’une entrée tuner est sélectionnée, l’OSD ache une
liste des préréglages radio ainsi qu’une fenêtre d’informations
indiquant l’ensemble des informations se rapportant à la
fréquence (FM) ou à la station (DAB).
La façade donne également les mêmes informations. Une
pression sur la touche INFO permet de parcourir les divers
éléments d’informations:
FM
• Mode de traitement (par défaut)
• Radiotexte (si disponible)
• Type de programme (si disponible)
• Puissance du signal
DAB
• Mode de traitement (par défaut)
• Radiotexte (si disponible)
• Type de programme
• Qualité du signal
• Débit de transmission
Réglage/Sélection des canaux
Lorsque vous mettez la source TUNER interne en marche,
l’AV950/AVR750/450/380 se positionne sur la dernière bande
tuner utilisée, AM/FM/DAB (si disponible). Si vous appuyez
à plusieurs reprises sur
T
, cela vous permet de parcourir les
bandes tuner disponibles sur votre AV950/AVR750/450.
Radio analogique FM
La recherche de fréquence sur la bande FM se fait à partir des
touches
<
et
>
sur la télécommande CR450 en mode TUN.
Chaque pression fait avancer ou descendre la fréquence d’un
échelon. Si vous maintenez l’une ou l’autre des touches de
recherche enfoncée pendant deux secondes, le tuner passe au
signal fort suivant. Vous pouvez arrêter une recherche à tout
moment en appuyant une nouvelle fois sur l’une des touches de
recherche.
En Europe, la radio FM interne est capable de recevoir des
signaux radio texte RDS (Radio Data System) transmis sur
certaines stations. Les informations RDS comprennent en
général le nom de la station de radio, le genre musical ou le
type d’émission ainsi que des informations sur l’émission en
cours. Sur les stations de musique, cela correspond souvent aux
informations sur le morceau à l’écoute.
Radio numérique DAB
La radiodiusion numérique (DAB) est de plus en plus
répandue. Voir www.worlddab.org/country_information pour
obtenir des informations sur la disponibilité de la DAB.
Si votre AVR750/450 est équipé d’un tuner DAB optionnel,
vous devrez procéder à une recherche des stations disponibles
avant de pouvoir les écouter.
Pour lancer la recherche des stations DAB, commencez
par sélectionner le tuner DAB puis appuyez longuement
sur la touche
O
jusqu’à ce que l’écran indique le début de
la recherche. L’AV950/AVR750/450 recherche alors toutes
les fréquences radio DAB et établit une liste des stations
disponibles.
Une fois la recherche terminée, vous pouvez parcourir la liste
des stations à l’aide des touches
<
et
>
sur la télécommande
CR450. Pour écouter la station achée, appuyez sur la
touche
O
. Si vous n’appuyez pas sur
O
dans les deux secondes
qui suivent, l’écran repasse à l’achage de la station en cours
d’écoute.
Radio Internet
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la radio internet,
veuillez consulter la rubrique Fonctionnement réseau/USB à la
pageF-37.
Sauvegarde et sélection des
préréglages
La sélection des préréglages se fait à partir des touches
'
et
,
de la télécommande pour parcourir et
O
pour
sélectionner le préréglage lorsque la télécommande CR450 est
en mode TUN.
Il est possible de mettre jusqu’à 50 préréglages en mémoire
et ce à partir de toutes les bandes. Ainsi, le Préréglage 1 peut
être une station FM, le Préréglage 2 une station DAB, etc.
Une pression sur la touche OK permet d’acher le numéro de
préréglage suivant, et une nouvelle pression sur la touche OK
permet d’enregistrer la fréquence/chaîne actuelle sur ce numéro
de préréglage. Si vous souhaitez un autre numéro de préréglage,
il sut d’appuyer sur les touches
'
ou
,
jusqu’à ce que le
numéro requis s’ache avant d’appuyer sur la touche OK une
seconde fois.
Suppression des préréglages
En mode de parcours tuner (en utilisant les touches
'
et
,
pour parcourir les préréglages), la touche jaune de la
télécommande CR450 permet de supprimer la station ou
la fréquence en surbrillance (mais qui n’est pas en cours de
diusion).
fonction-
nement
réseau/USB
L’AV950/AVR750/450/380 est équipé d’un client audio en réseau
capable de faire passer des stations de radio internet aussi bien
que de la musique enregistrée sur un périphérique de stockage
réseau, tel qu’un PC ou une clé USB.
Pour en savoir plus sur la procédure d’installation de l’AV950/
AVR750/450/380 sur votre réseau voir pageF-14.
L’AV950/AVR750/450/380 accepte les types de chier suivants:
< MP3
< WMA (Windows Media Audio)
< WAV
< FLAC (CODEC Audio sans perte gratuit)
< MPEG-4 AAC (iTunes) avec prise en charge DRM10
Favoris
Vous pouvez enregistrer des stations de radio internet sur votre
répertoire des «favoris» pour pouvoir y accéder facilement par
la suite. En cours de lecture, une pression sur la touche FAV+
permet d’ajouter ce morceau au répertoire des favoris. Pour
supprimer la station du répertoire des «favoris», appuyez sur la
touche FAV- (cette touche ne fait eet que si la station fait partie
du répertoire des favoris).
Sélection de la source de lecture
La sélection du client réseau permet la lecture de stations de
radio internet et de musique enregistrée sur un périphérique de
stockage en réseau ou un périphérique de stockage USB.
Vous pouvez sélectionner la source réseau d’une simple pression
sur la touche
N
sur la télécommande CR450. Vous pouvez
également utiliser les touches –INPUT/INPUT+ de la façade pour
aller sur ce mode.
La page «d’accueil» propose les options de lecture audio à
partir d’un périphérique USB, de la radio internet ou de votre
réseau domestique avec l’option «Music Player». Utilisez les
touches
'
,
,
,
<
et
>
pour parcourir ces éléments. Les
répertoires qui contiennent les chiers pouvant être lus sont
indiqués par le symbole ; les chiers pouvant être lus
sont indiqués par le symbole . Lorsque vous êtes parvenu au
morceau que vous souhaitez écouter, appuyez sur la touche
O
.
Une fois la lecture en marche, une pression sur
;
permet de
mettre le morceau sur pause (sauf pour la radio Internet).
Une pression sur la touche/permet d’avancer au morceau
suivant. Cette touche ne fonctionne pas s’il s’agit du dernier
morceau.
Une pression sur la touche
0
permet de revenir au morceau
précédent. Cette touche ne fonctionne pas s’il s’agit du premier
morceau.
Une pression sur la touche
R
de la télécommande permet de
repasser en boucle tous les chiers du répertoire sélectionné.
Une nouvelle pression permet d’annuler la fonction de
répétition.
Lecture USB
Insérez un périphérique USB sur la prise de l’AV950/
AVR750/450/380 et sélectionnez l’entrée de client en réseau.
Le périphérique USB s’ache sur la liste des répertoires.
Surlignez-le à l’aide des touches
B
et
C
et appuyez sur
E
pour parcourir le contenu du périphérique USB. Parcourez les
répertoires (à l’aide des touches
B
,
C
,
D
et
E
) pour
accéder à un chier musical et appuyez sur la touche
O
pour lire le chier.
Stations de radio Internet
Bien que vous puissiez eectuer une recherche manuelle des
stations de radio internet, l’AV950/AVR750/450/380 se sert
du service vTuner pour une sélection facile de vos stations de
radio internet et podcasts préférés. Pour congurer ce service
sur votre AV950/AVR750/450/380, veuillez consulter notre site
Internet www.arcamradio.co.uk
Il vous sera demandé de saisir l’adresse Media Access
Controller (MAC), numéro d’identiant unique à votre AV950/
AVR750/450/380. Vous trouverez cette adresse MAC à la
section réseau du menu de conguration.
Après avoir saisi l’adresse MAC, vous pourrez parcourir les
stations et podcasts et créer des groupes de stations favorites.
À la prochaine connexion de votre AV950/AVR750/450/380
sur internet, ces groupes apparaîtront dans le répertoire «Mes
favoris».
Une pression sur la touche INFO permet de parcourir les
informations données en bas de l’achage en façade:
< Durée écoulée (par défaut)
< Mode de traitement
< Album (si disponible)
< Artiste (si disponible)
< Informations sur le chier (débit, type).
iPod
Vous pouvez brancher un iPod sur votre AV950/
AVR750/450/380 à l’aide de la connexion USB avec le
connecteur Apple Dock vers USB fourni avec votre iPod.
Pour sélectionner l’entrée iPod, appuyez sur la touche
y
de
la télécommande en mode périphérique AMP, ou utilisez les
touches –INPUT/INPUT+ de la façade.
L’AV950/AVR750/450/380 est conçu pour:
< iPhone 4S
< iPhone 4
< iPod touch® (4ème génération)
< iPod nano® (6ème génération)
< iPod classic
Les autres périphériques Apple ne prennent pas en charge la
sortie audio numérique et ne peuvent donc pas être utilisés.
Utilisez un connecteur Apple Dock vers USB pour connecter la
prise USB de votre appareil Apple.
Lorsque l’entrée IPOD est sélectionné et qu’un périphérique est
connecté, le périphérique Apple eectue une authentication.
Parfois, l’authentication peut échouer en raison d’une
mauvaise insertion du connecteur Apple ou de contacts souillés
sur le périphérique Apple. Si cela se produit, débranchez puis
rebranchez le périphérique Apple.
REMARQUE
Pour la lecture d’un périphérique en réseau, ce
périphérique doit disposer d’un service «universal
plug and play» (uPnP), comme Windows Media
Player 11. Vous pouvez le télécharger gratuitement sur
www.microsoft.com ou l’installer à partir de Windows
update installer. Cette fonctionnalité est intégrée à
Windows 7 et Vista™. Pour que la musique passe sur
l’AV950/AVR750/450/380, la fonction de partage/ux de
Windows Media Player doit être activée.
Il existe d’autres services uPnP, gratuits ou non, disponibles
pour les autres systèmes d’exploitation. Certains systèmes
d’accès au réseau comprennent une version intégrée d’un
service uPnP.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT