Operation Manual

F-39F-38
Français
Connexions de contrôle de la
Zone 2
L’AV950/AVR750/450/380 permet également de commander la
Zone2 à distance.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Z2 IR
Cela permet de contrôler l’AV950/AVR750/450/380 à distance
à partir de la Zone2 par télécommande infrarouge. Branchez
un récepteur infrarouge à distance sur la Zone2 pour pouvoir
contrôler l’AV950/AVR750/450/380 à partir de cette zone
d’écoute/de visionnage.
Pour en savoir plus sur les récepteurs infrarouge, voir
«Infrarouge Z1» «Z2 IR» pageF-14.
TRIG Z2
Cela permet à l’AV950/AVR750/450/380 d’allumer à
distance les périphériques de la Zone2 lorsque la Zone2 est
sélectionnée. Vous pouvez par exemple allumer votre téléviseur
en Zone2 lorsque «Zone2» est sélectionnée sur l’AV950/
AVR750/450/380.
Pour de plus amples informations sur les déclencheurs, voir
«Connecteurs de déclenchement» pageF-14.
Veuillez noter que tous les appareils audio et vidéo ne disposent
pas de cette fonctionnalité et que les déclencheurs ne sont pas
indispensables à l’écoute et à la visualisation dans une zone
séparée.
Configuration
multi pièces
L’AV950/AVR750/450/380 permet d’acheminer et de contrôler
de manière indépendante une audio analogique et une vidéo
composite vers un système séparé, par exemple vers un
deuxième espace de vie, une chambre ou un salon.
Le guide de raccordement de la page suivante vous indique la
façon dont l’AV950/AVR750/450/380 doit être raccordé dans le
cadre d’une installation multi pièces.
Zone 2
La Zone2 ne reçoit que les signaux obtenus par l’AV950/
AVR750/450/380 à partir d’entrées audio analogiques et vidéo
composite. Les entrées analogiques sont requises car il n’y a
pas de traitement analogique vers numérique, numérique vers
analogique ou DSP disponible pour les signaux de Zone2.
L’AV950/AVR750/450/380 convertit uniquement les formats
vidéo de la Zone 1.
C’est pour cela que nous conseillons de raccorder les sorties
audio analogiques et vidéo composite de vos périphériques
à l’AV950/AVR750/450/380, en plus des branchements
numériques.
Sorties vidéo
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Les connecteurs vidéo composite de la Z2 de l’AV950/
AVR750/450/380 doivent être branchés sur les entrées
vidéo analogiques (en général marquées VIDEO IN ou
COMPOSITE VIDEO IN) de l’écran de la Zone2.
Sorties audio
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Les prises phono Z2 OUT, D et G doivent être raccordées
aux entrées audio analogiques (en général marquées
ANALOGUE AUDIO IN) de l’écran de la Zone2, ou aux entrées
d’un ampli stéréo supplémentaire en Zone2 (l’Arcam P38, par
exemple).
Sorties enceintes
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Si la zone principale dispose d’un système de son surround 5.1
(et non pas 7.1), les sorties d’enceintes non utilisées ADS et
SBR peuvent servir à alimenter les enceintes de la Zone2, pour
éviter l’utilisation d’un amplicateur.
Pour congurer les sorties, allez à l’option «Types d’enceintes»
du menu de conguration et réglez l’option «Utilisez les canaux
6+7 pour» sur «Zone2»; voir pageF-26.
Zone 1
Guide de raccordement multi pièces
Zone 2
Amplificateur
TV/Écran