Operation Manual

D-9D-8
Deutsch
Dolby Volume
Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Dolby True HD, Digital, Digital Plus,
PL IIx
Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
DTS-HD Master Audio™
Hergestellt unter Lizenz der US-Patente:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567
und andere erteilte und angemeldete US- und
weltweite Patente.
DTS-HD, das Symbol sowie DTS-HD und das
Symbol sind eingetragene Warenzeichen und
DTS-HD Master Audio ist ein Warenzeichen
von DTS, Inc. Im Lieferumfang des Produkts
befindet sich Software.
© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DTS-HD High Resolution Audio™
Hergestellt unter Lizenz der US-Patente:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929 und andere erteilte und
angemeldete US- und weltweite Patente sind
ausgestellt und angemeldet.
DTS-HD, das Symbol sowie DTS-HD und
das Symbol sind eingetragene Warenzeichen
und DTS-HD High Resolution Audio ist ein
Warenzeichen von DTS, Inc. Im Lieferumfang
des Produkts befindet sich Software.
© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DTS Digital Surround
ES|Neo:6|96/24™
Hergestellt unter Lizenz der US-Patente:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,003,467; 7,212,872 und andere erteilte und
angemeldete US- und weltweite Patente sind
ausgestellt und angemeldet.
DTS-HD, das Symbol sowie DTS und das
Symbol sind eingetragene Warenzeichen und
DTS Digital Surround | ES | Neo:6 | 96/24 ist ein
Warenzeichen von DTS, Inc. Im Lieferumfang
des Produkts befindet sich Software.
© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
AAC/AAC Plus
aacPlus ist ein Warenzeichen von
Coding Technologies. Besuchen Sie
www.codingtechnologies.com für weitere
Informationen.
FLAC
FLAC Dekoder Copyright © 2000, 2001,
2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh
Coalson.
Vermarktung und Benutzung in jeglicher Form,
sind erlaubt, wenn folgende Bedingungen erfüllt
werden:
- Bei der Vermarktung und Verbreitung
des Quellcodes muss die o. g. Copyright-
Vereinbarung, diese Liste der Bedingungen und
der folgende Haftungsausschluss eingehalten
werden.
- Weitervertrieb in binärer Form muss die
o.g. Kopierschutzvereinbarung erfüllen, und
die Liste der Bedingungen, den folgenden
Haftungsausschluss und/oder andere
Materialien mit der Verteilung weitergeben.
- Weder der Namen der Xiph.org Foundation
noch die Namen ihrer Vertretungen dürfen
ohne vorherige Genehmigung benutzt werden,
um von dieser Software abgeleitete Produkte
zu bewerben.
DIESE SOFTWARE WIRD SO WIE SIE
IST ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
DURCH DIE RECHTEINHABER UND
VERTRETUNGEN UND JEDE FORM DER
ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
IST EINGESCHLOSSEN FÜR DEN
ZUGESICHERTEN VERWENDUNGSZWECK.
IN KEINEM FALL KANN DIE FOUNDATION
ODER IHRE VERTRETUNGEN HAFTBAR
GEMACHT WERDEN FÜR DIREKTE ODER
INDIREKTE, FOLGE-, ODER SPEZIELLE
SCHÄDEN (EINGESCHLOSSEN ABER
NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, DIE
BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTER ODER
DIENSTLEISTUNGEN; DATENVERLUST,
NUTZUNGS- ODER VERDIENSTAUSFALL,
ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN)
WIE AUCH IMMER BEZOGEN AUF
EINE FORM DER HAFTBARKEIT; OB IN
VERTRAG, DIREKTE HAFTBARKEIT,
SCHADEN (FAHRLÄSSIGKEIT
EINGESCHLOSSEN) ENTSTANDEN DURCH
JEGLICHE FORM DER BENUTZUNG
DIESER SOFTWARE.
Eingetragene Handelsmarken
Arcam ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma A&R
Cambridge Ltd.
vTuner
Dieses Produkt ist geschützt durch verschiedene
Rechte des geistigen Eigentums durch NEMS
und BridgeCo. Die Benutzung oder Verteilung
dieser Technologie außerhalb dieses Geräts ist
ohne Lizenz von NEMS und BridgeCo oder
einer autorisierten Vertretung verboten.
MP3
MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungs-
Technologie ist lizensiert vom Fraunhofer
Institut und Thomson Multimedia.
iPod
iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc.,
registriert in den US und anderen Ländern.
HDMI, das HDMI-Logo und die High-
Definition Multimedia-Schnittstelle sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von HDMI Licensing LLC.
HINWEIS
Bitte lesen Sie die Kapitel „Aufstellen“, „Inbetriebnahme“
und „Verbindungskabel“ auf Seite D-7, bevor Sie
Ihren integrierten Verstärker AV950/AVR750/450/380
anschließen!
Spannungsauswahl
Stellen Sie sicher, dass die
gewählte Spannung der örtlichen
Spannungsversorgung entspricht.
Der AVR380 benötigt keinen
Spannungswahlschalter: Die Spannung
wurde entsprechend zu den Anforderungen
des lokalen Marktes eingestellt.
Anschlüsse
auf der
Geräterückseite
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Weitere Informationen unter
Siehe Seite D-10.
Lautsprecheranschlüsse
Weitere Informationen unter Siehe
Seite D-16.
Netzbuchse
Schließen Sie hier das
entsprechende Netzkabel an.
Video-Anschlüsse
Composite Video Koaxial und
Component Video (Y, Pb, Pr)
Anschlüsse, Siehe Seite D-11.
Zone2-Anschlüsse, Siehe Seite D-38.
Digitale Anschlüsse
Koaxiale und optische
Digital-Audio-Anschlüsse,
Siehe Seite D-11.
Audioanschlüsse
Analoges Zweikanal,
Siehe Seite D-11.
Vorverstärker-Ausgang
Siehe Seite D-11.
Antennen, Steuerung
und Kommunikation
Netzwerk, USB, UKW/DAB-
Antenne, Spannungsausgang,
serielle Steuerung, Trigger-
und IR-Anschlüsse, Siehe
Seite D-13, D-14.
AVR380
UKW/DAB
UKW- oder DAB-
Antennenbuchse
(nur AV950, AVR450,
AVR750).
HDMI-Anschlüsse
AVR750
AVR450
AV950
~ 50 – 60 Hz
100W MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
COMPONENT
SBR
SBL
SR SL
SUB
C
FLFR
PREAMP OUT
SBR SR FR C
SUB
FL SL SBL
ZONE 2 R ZONE 2 L
BALANCED OUTPUTS
AVR750
AVR450
AVR380
AV950
Vorverstärker-Ausgang
Siehe Seite D-11.