Manualshelf

Operation Manual

ManualsBrandsArcam ManualsAmplifierAVR750
51525354555657585960
D-11D-10
Deutsch
Audio-/
Videoanschlüsse
Bevor Sie Ihren AV950/AVR750/450/380 an Ihre
vorhandenen Geräte und Lautsprecher anschließen,
lesen Sie bitte die folgenden Seiten, die alle verfügbaren
Eingangs- und Ausgangsanschlussmöglichkeiten erklären.
Das „Lautsprecher“-Kapitel gibt Auskun, wie Sie diese
anschließen können, ohne dass Ihr Verstärker Schaden nimmt,
und wie Sie diese bestmöglich aufstellen.
Allgemein
Die Eingänge sind benannt, um eine Zuordnung zu
angeschlossenen Geräten zu erleichtern (z. B. „BD“ oder
„VCR“). Alle verfügen über eine identische Eingangsschaltung,
deshalb gibt es keinen Grund nicht auch andere Geräte an
einen der Anschlüsse anzuschließen. Wenn Sie zum Beispiel
zwei BD-Player besitzen, und der AV-Eingang nicht genutzt
wird, dann können Sie diesen mit dem AV-Eingang verbinden.
Wenn Sie eine Video-Quelle anschließen, muss deren
Audioausgang mit dem entsprechenden Buchsen verbunden
werden. Wenn Sie beispielsweise einen Satelliten-Empfänger
an einen SAT-Videoeingang anschließen, muss die
Audioverbindung an die SAT-Audioeingänge angeschlossen
werden!
Im Allgemeinen bieten HDMI-Verbindungen eine bessere
Qualität als über Composite, obwohl Sie für eine Videoquelle
in Zone2 eine Composite-Verbindung zwischen AV950/
AVR750/450/380 und der Quelle herstellen müssen.
Anschlussanleitung
< Wenn möglich, verbinden Sie sowohl digitale als auch
analoge Ausgänge von digitalen Quellen. Dies ermöglicht
die Nutzung des digitalen Eingangs für die Hauptzone
und die Nutzung des entsprechenden analogen Eingangs
für den Zone2-Ausgang.
< Achten Sie darauf, die Kabel soweit wie möglich entfernt
von jeder Spannungsversorgung zu verlegen, um
Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden.
HDMI-Anschlüsse
STB, GAME, AV, SAT, BD, VCR, PVR
Verbinden Sie die HDMI-Video-Ausgänge Ihrer vorhandenen
Geräte mit den entsprechenden HDMI-Eingängen.
OUTPUT
Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem HDMI-Videoeingang
Ihres Anzeigegeräts. Dieser Ausgang ist mit dem HDMI
1.4 Audio-Rückkanal (ARC) kompatibel. Wenn Sie einen
unterstützten Fernseher besitzen, dann ist der Ton vom
internen Tuner des Fernsehers (z. B. Freeview, Freesat,
DVB-T) am „Display“-Eingang des AV950/AVR750/450/380
verfügbar.
HINWEIS:
Sie müssen für jeden Eingang die „Video-“ und „Audio-
Quelle“-Einstellungen entsprechend zum Verbindungstyp
anpassen.
(siehe „Input Cong.
(Kongurieren der Eingänge)“ auf SeiteD-29).
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Wichtige Hinweise zu Component-
Videoeingängen
< Wenn Sie Ihre Geräte mit diesen Anschlüssen
verbinden, achten Sie auf die Beschriung/Farbe
jedes Eingangs. Bei einem falschen Anschluss kann
kein Schaden entstehen, das Bild kann jedoch instabil
oder farblich fehlerha sein.
< Die Component-Videoeingänge haben ausreichende
Bandbreite für NTSC (525/60)oder PAL (625/50)
Signale.
Component-Videoanschlüsse
Diese Anschlüsse sind für Quellgeräte mit qualitativ
hochwertigen analogen Component (YUV oder YPbPr)
Videosignalen geeignet. Diese Signale stehen normalerweise
von DVD-Playern, Set-Top-Boxen oder Spielekonsolen zur
Verfügung.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
COMPONENT VIDEO IN AV, SAT, BD
Verbinden Sie die Component Video-Ausgänge Ihrer
Quellgeräte mit diesen Eingängen.
Composite-Anschlüsse
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
GAME, PVR, STB, BD
Verbinden Sie diese Eingänge mit den verfügbaren
Composite-Ausgängen Ihrer Quellgeräte.
Digitale Audioanschlüsse
AV
PVRSAT
BD
CD
STB
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
SAT, PVR, BD, CD, STB, AV
Verbinden Sie diese Eingänge mit den verfügbaren Digital-
Ausgängen Ihrer Quellgeräte.
Zone 2 Anschlüsse
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Der analoge Audio-Anschluss Z2 Out dient zum Anschluss
des Stereo-Audioausgangs des AV950/AVR750/450/380 an
einen Verstärker in einem zweiten Raum.
Verbinden Sie diesen analogen Video-Ausgang mit Ihrem
Zone2 Anzeigegerät. Siehe für weitere Informationen „Multi-
Room Einrichtung“ auf SeiteD-38.
Analoge Vorverstärker-Ausgänge
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Alle analogen Vorverstärker-Ausgänge sind gepuert, haben
eine geringe Ausgangs-Impedanz, sind auf Line-Pegel und
folgen der Lautstärkeeinstellung für Zone 1. Sie erlauben die
Nutzung langer Kabel oder mehrerer paralleler Eingänge,
wenn nötig.
Weitere Informationen zum Anschluss von Lautsprechern
und zusätzlichen Verstärkern nden Sie auf Siehe Seite D-15
und D-16.
Analoge Audio-Eingänge
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
STB, GAME, AV, BD, PVR, CD
Verbinden Sie die linken und rechten Eingänge mit den linken
und rechten Ausgängen Ihrer Quellgeräte.
AUX-Eingang auf Geräte-
Vorderseite
AVR750
Der AUX-Eingang auf der Gerätefront kann als analoger oder
optisch-digitaler Eingang genutzt werden.
Für analoge Quellen benötigen Sie ein Kabel mit 3,5 mm
Klinkenstecker; für digitale Quellen benötigen Sie ein 3,5 mm
optisches Kabel. Der Fronteingang wird auch für das Auto-
Setup Mikrophon benutzt.
Kopfhöreranschluss PHONES auf
Geräte-Vorderseite
Diese Buchse ist für Kopörer mit einer Impedanz von
32 Ω bis 600 Ω und 3,5 mm Klinkenstecker geeignet.
Die Kopörerbuchse ist immer aktiv, sofern der AV950/
AVR750/450/380 nicht stumm geschaltet wurde.
Wenn ein Kopörer angeschlossen wird, werden die
Lautsprecher- und Vorverstärker-Ausgänge automatisch
stumm geschaltet.