Operation Manual

ManualsBrandsArcam ManualsAmplifierAVR750

D-17D-16

Deutsch

Lautsprecher anschließen

Um jeweils einen der Lautsprecher anzuschließen,

lösen Sie die entsprechenden Terminalschraube auf der

Rückseite des AVR750/450/380. Stecken Sie die Drähte der

Lautsprecherkabel durch das Loch in jedem Anschlusssti

und ziehen Sie die Terminalschrauben wieder an. Stellen Sie

sicher, dass auf der Rückseite der rot markierte (positiv/+)

Lautsprecheranschluss mit dem rot markierten (positiv/+)

Anschluss des Geräteterminals verbunden wird, und der

schwarz markierte (negativ/–) Anschluss des Lautsprechers

mit dem schwarz markierten (negativ/–) Anschluss des

Geräteterminals verbunden wird.

~ 50 – 60 Hz

1.5KW MAX

1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR

TRIG Z1

RS232

DC6V

Z1 IR

OUTPUT1 OUTPUT2AV

ETHERNET

USB 5V / 1A

115 230

FM/DAB

PVR

VCRBDSAT

AV BD

SAT

SBR SR FR C FL SL SBL

SBRSUBSRFR

CFL SL SBL

SBR

ZONE 2 R ZONE 2 L

SR FR C FL SL SBL

STBZ2 OUT

VIDEO OUT

GAME PVR

STB BD

ZONE 2 R

CLASS 2 WIRING

ZONE 2 L

8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED

PVRSAT

BDAV

GAME

STB

GAME

SPEAKER OUTPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ARC

COMPOSITE

DIGITAL AUDIO

ANALOGUE AUDIO

HDMI

PREAMP OUT

COMPONENT

Es ist wichtig, dass keine einzelnen Litzen die Drähte eines

anderen Kabels oder das Gehäuse berühren. Sollten Sie dies

nicht beachten, kann das einen Kurzschluss verursachen und

Ihren AVR750/450/380 beschädigen.

Überdrehen Sie die Terminalanschlüsse nicht und benutzen

Sie keine Schraubenschlüssel, Zangen usw., da dies zu Schäden

an den Terminals führen kann, die nicht durch die Garantie

abgedeckt sind.

Lautsprecherkabel

Die Lautsprecher sollten mit hochwertigem, hoch reinem

Kupferkabel mit geringer Impedanz an den Verstärker

angeschlossen werden. Günstige Kabel sollten vermieden

werden – dies wäre eine falsche Einsparung und kann den

Klang signikant verschlechtern.

Das Anschlusskabel der Lautsprecher sollte so kurz

wie möglich gehalten werden. Anschlüsse an den

Lautsprecherterminals sollten immer handfest festgezogen

werden. Es können entweder Kabellitzen oder Bananenstecker

verwendet werden.

SBR

SBL

Link MUST

be removed

Link MUST

be removed

Bi-Amping der linken und rechten Frontlautsprecher

Bi-Amping ist die Verwendung von zwei Verstärker-Kanälen pro Lautsprecher.

Bi-Amping kann eine bessere Klangqualität als herkömmliche Einzelverkabelung

liefern. Wenn Sie im Hauptraum keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen

haben (d. h. Sie haben ein 5.1-Surround-System und kein 7.1-System), können Sie die

hinteren Surround-Lautsprecher-Ausgänge verwenden, um die linken und rechten

Frontlautsprecher mit Bi-Amping zu betreiben, falls Ihre Lautsprecher Bi-Amping

unterstützen. Die Reserve-Kanäle können wahlweise zum Versorgen von Stereo-

Lautsprechern in einem Nebenraum (Zone2) eingesetzt werden.

Lautsprecher, die Bi-Amping unterstützen, haben zwei Sätze +/- Anschlüsse pro

Lautsprecher, die meistens mit Metallstreifen verbunden sind. Diese Metallstreifen

MÜSSEN bei Verwendung von Bi-Amping entfernt werden. Nichtbeachtung kann zu

Schäden am Verstärker führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Um die Frontlautsprecher mit Bi-Amping zu betreiben, entfernen Sie die Metallstreifen

von den Lautsprecheranschlüssen. Schließen Sie die Subwoofer- oder die LF-Terminals

an die FL- und FR-Terminals am AVR750/450/380 an. Schließen Sie die Hochtöner oder

die HF-Terminals an die SBL- und SBR-Terminals am AVR750/450/380 an. Abschließend

gehen Sie im Setup-Menü zu „Spkr Types“ und stellen Sie die Menüoption „Use Channels

6+7 for“ auf „BiAmp L+R“ ein- Siehe Seite D-26.

Externe Endstufen

Die interne Endstufe des AV950/AVR750/450/380 kann

mit einer externen Endstufe erweitert oder ersetzt werden.

Verbinden Sie die PREAMP OUT-Buchsen mit den Eingängen

Ihrer Endstufe:

~ 50 – 60 Hz

1.5KW MAX

1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR

TRIG Z1

RS232

DC6V

Z1 IR

OUTPUT1 OUTPUT2AV

ETHERNET

USB 5V / 1A

115 230

FM/DAB

PVR

VCRBDSAT

AV BD

SAT

SBR SR FR C FL SL SBL

SBRSUBSRFR

CFL SL SBL

SBR

ZONE 2 R ZONE 2 L

SR FR C FL SL SBL

STBZ2 OUT

VIDEO OUT

GAME PVR

STB BD

ZONE 2 R

CLASS 2 WIRING

ZONE 2 L

8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED

PVRSAT

BDAV

GAME

STB

GAME

SPEAKER OUTPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ARC

COMPOSITE

DIGITAL AUDIO

ANALOGUE AUDIO

HDMI

PREAMP OUT

COMPONENT

FL, FR, C

Verbinden Sie diese mit den entsprechenden Frontkanälen

(Rechts, Links und Mitte) der Endstufe.

SUB

Subwoofer-Ausgang. Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem

aktiven Subwoofer, falls vorhanden.

SR, SL

Surround Rechts und Surround Links. Verbinden Sie diese mit

den entsprechenden Endstufeneingängen.

SBR, SBL

Ausgänge Surround hinten rechts und Surround hinten

links (nur bei 7.1 Systemen). Verbinden Sie diese mit den

entsprechenden Endstufeneingängen für die hinteren

Surround-Kanäle.

Alle analogen Vorverstärker-Ausgänge sind gepuert, haben

eine niedrige Ausgangimpedanz und haben Line-Pegel. Sie

erlauben die Nutzung langer Kabel oder mehrerer paralleler

Eingänge, wenn nötig.

Subwoofer anschließen

~ 50 – 60 Hz

1.5KW MAX

1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR

TRIG Z1

RS232

DC6V

Z1 IR

OUTPUT1 OUTPUT2AV

ETHERNET

USB 5V / 1A

115 230

FM/DAB

PVR

VCRBDSAT

AV BD

SAT

SBR SR FR C FL SL SBL

SBRSUBSRFR

CFL SL SBL

SBR

ZONE 2 R ZONE 2 L

SR FR C FL SL SBL

STBZ2 OUT

VIDEO OUT

GAME PVR

STB BD

ZONE 2 R

CLASS 2 WIRING

ZONE 2 L

8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED

PVRSAT

BDAV

GAME

STB

GAME

SPEAKER OUTPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ARC

COMPOSITE

DIGITAL AUDIO

ANALOGUE AUDIO

HDMI

PREAMP OUT

COMPONENT

Der AV950/AVR750/450/380 ermöglicht den Anschluss von aktiven Subwoofern am

SUB-Ausgang. Sehen Sie in Ihrer Subwoofer-Bedienungsanleitung nach, um die richtige

Einstellung und Verbindung für Ihren speziellen Subwoofer zu wählen.

Verbindung

MUSS entfernt

werden

Verbindung

MUSS entfernt

werden

Betrieb Ihres AV950/

AVR750/450/380

Wir empfehlen die Nutzung der OSD (On-Screen Display)

Information auf Ihrem angeschlossenen Bildschirm, wenn

immer dies möglich ist.

Einschalten

Drücken Sie die Power-Taste auf der Gerätefront. Die Power-

LED leuchtet grün auf und im Display erscheint das Wort

„ARCAM“. Nach vollständiger Initialisierung zeigt das Display

die Lautstärkeeinstellung und den Namen der gewählten

Eingangsquelle an.

Bitte warten Sie, bis sich der AV950/AVR750/450/380

vollständig initialisiert hat, bevor Sie ihn bedienen.

Es empehlt sich, mindestens 10 Sekunden nach dem

Ausschalten zu warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Standby

Der AV950/AVR750/450/380 verfügt über einen Standby-

Modus, der durch Drücken von STANDBY auf der

Fernbedienung aufrufen werden kann. Im Standby-Modus ist

das Display ohne Funktion und die POWER-LED leuchtet rot.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ist es ratsam,

es dennoch vom Netz zu trennen, um Energie zu sparen.

Einschalten aus dem Standy-Betrieb

Drücken Sie STANDBY auf der Fernbedienung oder eine Taste

auf der Gerätefront (eine andere als die Power-Taste).

Frontdisplay

Der AV950/AVR750/450/380 ist nach etwa 4 Sekunden

betriebsbereit.

BD 37

Das Displayfenster zeigt die aktuell gewählte Quelle und die

zuletzt gewählte Information (diese Information kann durch

Drücken der Taste INFO geändert werden).

Die aktuelle Lautstärke-Einstellung für Zone 1 (37,0 dB

im obigen Beispiel) wird hervorgehoben. Die Lautstärke-

Einstellung für Zone2 wird beim Einstellen vorübergehend

angezeigt.

Bedienung

Quellenwahl

Um eine bestimmte Quelle zu wählen, drücken Sie die

Taste-INPUT oder INPUT+, bis die entsprechende Quelle im

Frontdisplay angezeigt wird, oder drücken Sie die jeweilige

Quellentaste auf der Fernbedienung (falls vorhanden).

Folgenden Quellen sind vorhanden:

STB

Settop-Box-Eingang

GAME

Spielkonsole-Eingang

Audio-Video-Eingang

SAT

Satellitenreceiver-Eingang

Blu-ray Disk/DVD-Eingang

VCR

Videorecorder-Eingang

PVR

Personal Videorecorder-Eingang

CD-Player-Eingang

Interner Tuner-Eingang

DAB

Interner Tuner-Eingang (diese Quelle ist

marktabhängig und ist möglicherweise

auf Ihrem AVR750/450 nicht vorhanden)

NET

Ethernet-Eingang

USB

Eingang für externes USB-Gerät

(z. B. USB Stick, iPad)

AUX

Aux-Eingang (Gerätefront)

DISPLAY

Der Audio-Rückkanal (ARC) von einem

HDMI 1.4-kompatiblen Anzeigegerät.

Verwenden Sie diesen mit einem HDMI-

1.4-kompatiblen Fernseher mit internen

TV-Tunern.

Die meisten Audio-Eingänge haben sowohl analoge als

auch digitale Anschlüsse. Sie müssen den verwendeten

Anschlusstyp für jeden Eingang mit der Option „Audio

Source“ im „Input Cong.“-Menü angeben, Siehe Seite

D-29. Beachten Sie, dass bei einer falschen Einstellung keine

Tonausgabe erfolgt- die Standardeinstellung ist HDMI-Audio.

Wenn Sie HDMI-Audio nicht verwenden, dann muss diese

Einstellung geändert werden.

Der Verarbeitungs-Modus und die Stereo Direct-Funktionen

werden gespeichert und für jeden einzelnen Eingang erneut

abgerufen.

Stereo Direct

Um reines analoges Stereosignal wiederzugeben,

drücken Sie die Taste DIRECT. Der Stereo Direct-Modus

umgeht automatisch alle Signalverarbeitungs- und

Surroundfunktionen. Im Direct-Modus ist die digitale

Verarbeitung außer Funktion, um die Klangqualität

zu verbessern und digitales Rauschen des AV950/

AVR750/450/380 auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.

Hinweis: Wenn der Stereo Direct-Modus gewählt wurde,

ist kein digitaler Ausgang verfügbar und digitales Bass-

Management ist ohne Funktion. Dies bedeutet, dass

Basssignale nicht an den Subwoofer geleitet werden.

Lautstärkeregelung

Es ist wichtig zu beachten, dass die Lautstärkeanzeige keinen

exakten Aufschluss darüber gibt, wie viel Leistung an die

Lautsprecher abgegeben wird. Der AV950/AVR750/450/380

erreicht häug seine vollständige Ausgangsleistung, bevor der

Lautstärkeregler die Maximalposition erreicht hat, besonders

bei aufgenommener Musik mit hohen Pegeln. Im Vergleich

dazu können Film- und Musikstücke sehr leise wiedergegeben

werden, da viele Regisseure sich den Maximallevel für

Spezialeekte in Reserve behalten möchten.

Kopfhörer

Um einen Kopörer mit dem AV950/AVR750/450/380 zu

nutzen, schließen Sie diesen an die Kopörerbuchse PHONES

in der Mitte der Gerätefront an.

Wenn ein Kopörer an die PHONES-Buchse auf der

Gerätefront angeschlossen wurde, werden die Ausgänge

für die Zone 1 stumm geschaltet und das Signal auf ein

Zweikanalsignal (2.0) heruntergemischt. Dies ist nötig, damit

der Centerkanal und die Surroundinformation mit einem

Kopörer gehört werden können.