Operation Manual

D-21D-20
Deutsch
Die CR450
Universalfernbedienung
Die CR450 ist eine hochentwickelte „Universal“-
Fernbedienung, die bis zu acht Geräte steuern kann. Sie ist für
den Gebrauch mit Ihrem AV950/AVR750/450/380 und vielen
anderen Arcam Produkten (UKW/DAB-Tuner, CD- und
DVD-Player) vorprogrammiert.
Mit Ihrer umfangreichen internen Code-Bibliothek ist diese
ebenso für zahlreiche Geräte anderer Hersteller nutzbar
– Fernseher, Satellitenreceiver und Settop-Boxen, PVRs,
CD-Player usw. Am Ende des Handbuchs nden Sie eine Liste
der Codes, beginnend ab Seite 49.
Die CR450 ist eine Fernbedienung mit „Lernfunktion“,
d.h. sie kann beinahe jede Funktion einer alten Einzelgerät-
Fernbedienung erlernen.
Fernbe-
dienung
Benutzung der Fernbedienung
Bitte beachten Sie bei der Benutzung der Fernbedienung
die folgenden Hinweise:
< Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse
zwischen Fernbedienung und Fernbedienungssensor
am AV950/AVR750/450/380 benden. Die
Fernbedienung hat einen Arbeitsbereich von etwa 7
Metern. (Falls der Fernbedienungssensor verdeckt
ist, steht Ihnen der Z1 IR-Fernbedienungseingang auf
der Geräterückseite zur Verfügung. Bitte wenden Sie
sich für weitere Informationen an Ihren Händler).
< Die Funktion der Fernbedienung kann
gestört werden, wenn starkes Sonnen- oder
Leuchtstoröhrenlicht auf den Fernbedienungssensor
des AV950/AVR750/450/380 fällt.
< Wechsel Sie die Batterien, wenn Sie eine
Verringerung der Reichweite der Fernbedienung
bemerken.
Hinweise zu Batterien:
< Falsche Handhabung von Batterien kann zu
Gefährdungen wie Auslaufen oder Bersten führen.
< Alte und neue Batterien nicht mischen.
< Nutzen Sie keine unterschiedlichen Batterien zusammen–
auch wenn diese identisch aussehen, können sie
unterschiedliche Spannungen besitzen.
< Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum, wie
im Batteriefach markiert, mit plus (+) und minus (-)
eingesetzt wurden.
< Entfernen Sie Batterien aus Geräten die länger als einen
Monat nicht genutzt werden.
< Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien
die in Ihrem Land oder Ihrer Region üblichen
Entsorgungsbestimmungen.
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
Einsetzen der Batterien in die
Fernbedienung
1. Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite
der Fernbedienung, indem Sie ihren Deckel
herunterschieben.
2. Setzen Sie zwei „AAA“-Batterien in das Batteriefach
ein, wie im Batteriefach angegeben.
3. Schieben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach
und lassen Sie ihn mit einem Klick einrasten.
Jeder Gerätemodus ändert das Verhalten von vielen Tasten der
CR450, um die Signalquelle entsprechend zu steuern. Zum
Beispiel: Im CD-Modus spielt
)
den vorherigen Titel ab, aber
im AV-Modus schaltet
)
einen Fernsehkanal „zurück“.
Die CR450 bleibt in dem zuletzt gewählten Gerätemodus.
Deshalb ist es nicht nötig vor jeder Befehlstaste eine
Gerätemodustaste zu drücken, wenn beispielsweise nur die
Tracks einer CD wiedergeben oder überspringen.
Drücken der Taste
C
oder
G
schaltet die Fernbedienung in
den AMP-Gerätemodus.
Navigationstasten
Die Navigationstasten steuern in Setup- oder
Bildschirmmenüs den Cursor. Darüber hinaus
kopierten sie die Navigationsfunktionen
der Original-Fernbedienungen von anderer
Unterhaltungselektronik in Ihrem System.
O
bestätigt eine Einstellung.
Lautstärkeregelung
In der Standardeinstellung ist die CR450 so programmiert,
dass die Lautstärkeregelungs- und Stummschaltungs-
Tasten (
"
,/und
@
) immer die Lautstärke des AV950/
AVR750/450/380 regeln, egal welcher Gerätemodus gerade
gewählt ist. Dies kennt man auch als Lautstärke-“Punch
rough“.
Wenn Sie beispielsweise gerade eine CD wiedergeben, bendet
sich die CR450 wahrscheinlich im CD-Gerätemodus, um den
CD-Player zu steuern. Sie können direkt die Lautstärkeregler
auf der Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke des
AV950/AVR750/450/380 einzustellen, ohne vorher
A
drücken zu müssen, um die Fernbedienung in den AMP-
Gerätemodus umzuschalten. Die Lautstärkeregler werden
vom CD-Gerätemodus auf der Fernbedienung zum AMP-
Gerätemodus „durchgereicht“.
Das „Durchreichen“ der Lautstärke kann falls gewünscht
individuell für jeden Gerätemode deaktiviert werden.
Einrichten der CR450
Als Komfortmerkmal bietet die CR450 eine Code-
Lernfunktion, mit der Sie bis zu 16 Funktionen von einer
Original-Fernbedienung auf die Tastatur der CR450 kopieren
können. Nähere Informationen zu dieser und anderen
Einrichtungsfunktionen, siehe „Einrichten der CR450“ auf
SeiteD-40.
Nützliche Informationen
Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet nach jedem Tastendruck
für acht Sekunden auf. Dies hil Ihnen bei der Benutzung der
Fernbedienung bei schlechten Lichtverhältnissen.
Die Power LED blinkt
Kurzes Aulinken zeigt einen gültigen Tastendruck an.
Mehrfaches kurzes Aulinken überträgt Informationen (z.B.
einen Gerätecode) oder zeigt den Anfang und den erfolgreich
Abschluss einer Programmsequenz an.
Das Symbol „
*
“ wird in der Bedienungsanleitung dazu
verwendet, ein Aulinken der Power-LED darzustellen.
Timeouts und nicht zugeordnete Tasten
Zeitüberschreitung- Nach 30 Sekunden verlässt die CR450
den Programmierstatus und kehrt zum Normalbetrieb zurück.
Zeitüberschreitung bei Dauertastendruck- Nachdem eine
beliebige Taste kontinuierlich für 30 Sekunden gedrückt
wurde, beendet die CR450 das Senden der IR-Übertragung,
um die Batterie zu schonen. Die CR450 bleibt ausgeschaltet,
bis alle Tasten losgelassen wurden.
Nicht zugeordnete Tasten- Die CR450 ignoriert das Drücken
von nicht zugeordneten Tasten für einen bestimmten
Gerätemodus und gibt kein IR-Signal aus.
Niederspannungsanzeige
Wenn die Batterien erschöp sind, blinkt die LED fünf Mal
nach jedem Tastendruck:
* * * * *
Wenn das der Fall ist, legen Sie bitte so schnell wie möglich
zwei neue AAA Alkali-Batterien ein.
Gerätemodus/Quelltasten
Da die 450 sowohl Ihren AV950/AVR750/450/380 als
auch eine Reihe anderer Geräte steuern kann, haben viele
Tasten mehr als eine Funktion, abhängig von dem mit der
Fernbedienung gewählten „Gerätemodus“.
Die Gerätemodustasten (siehe unten) wählen die Quelle
auf dem AV950/AVR750/450/380 aus. Mit einem kurzen
Tastendruck auf eine dieser Tasten wird ein Befehl übermittelt,
der die Quelle an dem Gerät ändert. Auch die Funktionalität
der Fernbedienung ändert sich, um das gewählte Quellgerät
bedienen zu können. Dies ist als hätten Sie mehrere
verschiedene Fernbedienungen in Ihrer Hand!
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
T
Interner UKW- oder DAB-Tuner-Eingang
x
Aux-Eingang
N
Ethernet-Eingang (z. B. Internet-Radio)
y
Externes USB-Gerät (iPod, iPhone, Audio
Dateien auf USB-Stick usw.)
B
Blu-ray Disc- oder DVD-Player
a
Audiovisueller Audioeingang (mit TV zu
verwenden)
w
Videorecorder-Eingang
G
Spielkonsole-Eingang
C
Settop-Box Decoder-Eingang
z
Satellitenreceiver-Eingang
v
Personal Videorecorder-Eingang (oder
digitaler Videorecorder)
c
CD-Player-Eingang
OK
Die CR450 erfüllt Teil 15 der FCC-
Bestimmungen
Diese Fernbedienung wurde getestet und entspricht den
Grenzwerten eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß
Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte
sind so ausgelegt, dass sie annehmbaren Schutz gegen
störende Interferenzen im Heimbereich bieten. Diese
Fernbedienung verursacht und verwendet Energie im
Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen
ausstrahlen. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen
installiert und verwendet wird, so kann es störende
Interferenzen bei Funkkommunikation hervorrufen.
Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen aureten
werden. Falls dieses Gerät abträgliche Interferenzen beim
Funk- oder Fernsehempfang verursacht, was ermittelt
werden kann, indem man das Gerät ein- und ausschaltet,
so sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder
mehrere der folgenden Arten beheben:
Die Empfangsantenne neu ausrichten/aufstellen.
Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
vergrößern.
Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die Teil eines
anderen Schaltkreises ist als der Empfänger.
Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-
und Fernsehtechniker um Rat.