Operation Manual
D-29D-28
Deutsch
Setupmenüs
Das Setupmenü erlaubt Ihnen alle Funktionen Ihres AV950/
AVR750/450/380 einzustellen. Die nächsten Seiten führen
Sie durch die Menüpunkte und erklären Ihnen ihre Funktion
Die Einstellungsmenüs können entmutigend aussehen. Die
Einstellungsmenüs können entmutigend aussehen, wenn Sie
noch keine Erfahrung bei der Einrichtung eines Heimkinos
haben, aber die meisten von ihnen müssen nur einmal bei
der Erstinstallation des Systems konguriert werden. (oder
Sie Ihr System ändern oder in einer anderen Umgebung neu
einrichten müssen!)
Die einzige Möglichkeit, die Einstellungsmenüs unter
Benutzung der On-Screen-Display (OSD)-Fähigkeit des
AV950/AVR750/450/380 anzuzeigen, besteht auf Ihrem
Anzeigegerät (Fernseher oder Projektor). Um das OSD
für die Ersteinrichtung anzuzeigen, schließen einen der
Video-Ausgänge an Ihr Anzeigegerät an. Sie müssen
keine Videoquelle an die Videoeingänge des AV950/
AVR750/450/380 anschließen.
Aufrufen des Setupmodus
Um das Setup-Menü zu önen, drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung oder Gerätefront. Auf dem
Gerätedisplay ist dann „SETUP MENU“ zu sehen und auf dem
angeschlossenen Anzeigegerät erscheint das Setupmenü wie
im Bild rechts.
Instabiles OSD-Menü oder instabile
Bildanzeige?
Die Standard-Videoausgabeauösung des AV950/
AVR750/450/380-Ausgangs beim ersten Einschalten ist
„Preferred“ für digitales Video. Dieser Wert funktioniert bei
fast allen Anzeigegeräten problemlos. Dies kann im Abschnitt
Videoausgänge des Setupmenüs geändert werden.
Wenn die Ausgabeauösung und Bildwiederholfrequenz
auf Werte festgelegt wurde, die das Anzeigegerät nicht
unterstützt, kann es zu Bildaussetzern kommen oder eventuell
kein Bild angezeigt werden. Um die Ausgabeauösung und
Bildwiederholfrequenz auf die Standardwerte zurückzusetzen,
drücken Sie drei Sekunden lang die OK-Taste auf der
Gerätefront. Alternativ können Sie SHIFT und dann
>
auf
der Fernbedienung drücken, um zwischen verschiedenen
Auösungen zu wechseln, bis das Bild wieder angezeigt wird.
Navigieren im Setup-Menü
... Benutzung der Fernbedienung
Man kann mit Hilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung
durch das Setupmenü navigieren. Das ist eindeutig die beste
Methode.
1. Um das Setupmenü aufzurufen, drücken Sie die
MENU-Taste (unmittelbar unter den Pfeiltasten).
2. Bewegen Sie sich mit den Tasten
'
und
,
in den
Überschrien des Hauptbereichs im linken Feld nach
oben oder unten.
3. Wenn Sie den gewünschten Hauptbereich erreicht
haben, drücken Sie die Taste
>
, um in diesen Bereich zu
gelangen.
4. Bewegen Sie sich mit den Tasten
'
und
,
in den
Bereichseinstellungen im rechten Feld nach oben oder
unten. Einige Einstellungen werden grau dargestellt. Diese
dienen entweder nur zur Information (z. B. eingehende
Abtastfrequenz) oder sind derzeit nicht wählbar (z. B.
Netzwerk-IP-Adresse, wenn DHCP verwendet wird).
Scrollbalken am Setupmenü erleichtern die Navigation
durch die einzelnen Punkte, falls mehr Punkte vorhanden
sind, als auf dem Bildschirm dargestellt werden können.
5. Mit der Taste OK wählen Sie eine zu ändernde Einstellung.
Durch nochmaliges Drücken der Taste OK wählen Sie die
Einstellung ab.
6. Sie können jederzeit die Taste MENU drücken, um das
Menü zu verlassen. Alle Änderungen der Einstellungen
werden gespeichert.
... Benutzung der Tasten an der Gerätefront
Auch die Tasten an der Gerätefront können dazu benutzt
werden, um den AV950/AVR750/450/380 zu kongurieren.
Ähnlich wie bei der Fernbedienung werden nun die Tasten
INPUT für runter, INPUT+ für rauf, INFO für links und MODE
für rechts verwendet.
Menüübersicht
Die linke Spalte des
Setupfensters enthält die
verfügbaren Einstellungsfenster.
Das ausgewählte Menü ist einem
grauen Balken unterlegt.
Hilfefeld
Rechts unten bendet sich ein
Hilfefeld, in dem Hinweise zu den
Einstellmöglichkeiten gegeben werden.
Einstellungsfeld
Das Einstellungsfeld recht oben
beinhaltet alle Optionen, die der
Benutzer verändern kann. Die
aktive Zeile ist schwarz unterlegt.
Zeilen, die sind ausgegraut und
können nicht angewählt werden.
Scrollbalken
Die Scrollbalken
zeigen in längeren
Menüs die Position
im angezeigten
Fenster an.
Input Config.
(Konfigurieren der Eingänge)
Alle Audio- und Video-Einstellungen auf dieser
Setupmenüseite können einzeln und unabhängig zum aktuell
gewählten Eingang angepasst werden.
Wenn in der Eingangszeile ein anderer Eingang gewählt
wird, werden im Einstellfeld alle Einstellungen, die diesen
Eingang betreen, darunter angezeigt. Die Einstellungen
werden nur für den benannten Eingang angewendet und im
Speicher abgelegt und jedes Mal nach dem Neustart des Geräts
eingelesen, wenn der entsprechende Eingang gewählt wird.
Input (Eingang) – Die aktuell gewählten Eingangsanschlüsse,
auf die sich die Einstellungen unten beziehen.
Name – Der angezeigt Name des Eingangs. Man kann
alle Eingänge so umbenennen, dass sie besser zu Ihrer
Konguration passen. Wenn Sie zum Beispiel zwei
Satelliten-Receiver angeschlossen haben, können Sie den
Hauptempfänger an die Eingangsanschlüssen Sat-Audio
und-Video anschließen und ihm den Namen „SAT 1“ geben.
Sie können dann den zweiten Satelliten-Receiver an die
Eingangsanschlüssen VCR-Audio und-Video anschließen,
aber den VCR-Namen auf „SAT 2“ ändern. Dadurch wird
es für den Benutzer des AV950/AVR750/450/380 beim
Durchblättern einfacher, welche Eingänge Sie wählen
möchten.
Lip Sync (Lippensynchronisation) – Jeder Eingang kann
mit einer eigenen Einstellung belegt werden, um eine
Zeitverzögerung zwischen Ton zum Bild hinzuzufügen,
um asynchrones Bild und Ton zu kompensieren. Dies ist
in der Regel erforderlich, wenn die Videoverarbeitung des
Systems verwendet wird. um das Video zu Skalieren oder zu
Deinterlacen. Der Einstellbereich die Lip-Sync-Verzögerung
liegt zwischen 0 und 250ms.
Lip Sync-Einstellung kann nur in den Fällen ausgleichen, in
denen das Bild verzögert ist. Wenn der Ton zu spät kommt,
setzen Sie Lip Sync auf das Minimum.
Mode (Modus) – Legt den Anfangs-Audiodecodiermodus für
Stereo-Signale fest, die über diesen Eingang wiedergegeben
werden.
< „Last Mode“ übernimmt die zuletzt verwendete
Einstellung für diesen Eingang, als eine Stereo-Quelle
verwendet wurde. Weitere Informationen nden Sie im
Kapitel „Zweikanal-Quellen-Modi“ auf SeiteD-33.
Ext. Mode (Erw. Modus) – Legt den Anfangs-
Audiodecodiermodus für eine Mehrkanalquelle an diesem
Eingang fest.
< „Last Mode“ übernimmt die zuletzt verwendete
Einstellung für diesen Eingang, als eine Stereo-Quelle
verwendet wurde. Weitere Informationen nden Sie im
Kapitel „Modi für Mehrkanalquellen“ auf SeiteD-34.
Bass –
Treble (Höhen) –
Diese Regler erlauben eine Veränderung der Höhen und
Bässe für alle aktiven Lautsprecher, für jeden Eingang separat.
Zum Beispiel, wenn Ihr PVR zu wenig Bass hat, können Sie
ihn gezielt anpassen, indem Sie PVR in der Eingangszeile
anwählen und den Bass-Regler um 2-3dB erhöhen. Dann wird
bei dieser Quelle automatisch die Basswiedergabe erhöht,
solange der Eingang gewählt ist.
Room EQ (Raum-EQ) – Wenn die automatischen Lautsprecher-
Einstellungsfunktion läu, erfolgt auch eine Berechnung
der Raumeinmessungskoezienten, um die schlimmsten
Raumresonanzfrequenzen an der Hörposition auszugleichen.
Standardmäßig ist der Room EQ bei keiner Eingangsquelle
aktiv, kann aber für jede Quelle individuell aktiviert werden.
< Not Calculated (Noch nicht berechnet): (Nur zur
Information) die automatische Lautsprecher-Einstellung
wurde nicht ausgeführt hat oder es sind Fehler
aufgetreten, und sie kann somit nicht ausgewählt werden.
< On (Ein): Room EQ ist aktiv für diesen Eingang.
< O (Aus): Room EQ ist deaktiviert für diesen Eingang.
Input Trim (Eingangsregler) – Mit dem Input Trim können
Sie den Signalpegel des analogen Eingangs (Empndlichkeit)
einstellen, bevor das Signal in den ADC (AD-Wandler)
eingespeist wird. Möglichkeiten sind 1, 2 und 4 V RMS max.
Eingangspegel. Die Standardeinstellung ist max. 2 Vrms.
Zum Beispiel, für analoge Quellen mit kleinen Ausgangspegeln
kann die maximale Einstellung von 1 V eine bessere Wahl sein.
Diese Optimierung verbessert den Signal-Rausch-Abstand
und die Dynamik des AV950/AVR750/450/380. Außerdem
kann man so die Lautstärken unterschiedlich lauter analoger
Quellgeräte auf die gleiche vorgegeben Lautstärkeeinstellung
des AV950/AVR750/450/380 anpassen.
Dolby Volume (Dolby-Lautstärke – Dolby Volume ist ein
intelligentes System, das den wahrgenommenen Audio-
Frequenzbereich bei geringen Lautstärken verbessert und
Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Quellen
ausgleicht (Zum Beispiel ein Rock-Radiosender und BD) und
zwischen Sendungen (z. B. bei den Werbeunterbrechungen
beim Fernsehen).
< On (Ein): Dolby Volume ist für diesen Eingang aktiv.
< O (Aus): (Standard) Dolby Volume ist für diesen
Eingang deaktiviert.
Dolby Leveller (Dolby-Nivellierer) – Diese Einstellung
bestimmt, wie stark unterschiedlich laute Signalquellen
und Inhalte aneinander angepasst werden, wobei die
Laustärkewahrnehmung des Ohrs zu Grunde gelegt wird. Der
Bereich liegt zwischen 0 (minimale Lautstärkeanpassung) bis
10 (maximale Lautstärkeanpassung). Die Standardeinstellung
ist 2, wir empfehlen grundsätzlich, diesen Wert nach
persönlichem Empnden anzupassen und einen niedrigeren
Wert zu wählen, wenn die Lautstärken der unterschiedlichen
Quellen nah beieinander liegen. Wenn der Lautstärke-Leveller
ausgeschaltet ist, ndet keine Lautstärkeanpassung zwischen
Quellen und Inhalten statt. Bitte beachten Sie, dass, wenn man
die Dolby Leveller-Einstellung des Dolby Volume auf „O“
setzt, es nicht das gleiche wie das Ausschalten der gesamten
Dolby Volume-Funktion ist, da die frequenzabhängige
Lautstärke immer noch aktiv ist. Weitere Informationen nden
Sie unter „Dolby volume“ auf SeiteD-35.
DV Calib. Offset (DV Kalib.-Offset)– Die Einstellung der
Calibration Osetparameter von Dolby Volume ermöglicht
Ihnen eine Anpassung der Lautsprecherempndlichkeit und
der Hörposition. Die Standardeinstellung ist 0 und sollte im
Normalfall optimal sein, wenn Sie die Lautsprecher-Level des
AV950/AVR750/450/380 mit einem Schallpegelmessgerät
eingestellt haben.
Weitere Informationen zum Calibaration Oet nden Sie
unter „Dolby volume“ auf SeiteD-35.
Dolby D EX – Hier legen Sie fest, wie der AV950/
AVR750/450/380 seinen Dekodiermodus kongurieren soll,
wenn ein Dolby Digital EX Datenstrom eingeht. Beachten
Sie, dass diese Einstellung nur Auswirkungen hat, wenn Sie
Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen haben. Probieren
Sie aus, welche Einstellung Ihnen am besten gefällt, wenn Sie
mit Dolby Digital EX verschlüsseltes Material wiedergegeben.
Möglichkeiten sind Auto DD EX, Auto PLIIx und manuell.
< Auto Dolby D EX: Wenn ein Datenstrom mit DD
EX-Signal erkannt wird, wechselt der Dekodiermodus
automatisch auf Dolby Digital EX. Auch diese Einstellung
kann temporär durch einen Tastendruck auf die MODE-
Taste auf der Fernbedienung oder Gerätefront geändert
werden.
< Auto Dolby PLIIx Movie (Auto PLIIx Film): Wenn ein
Datenstrom mit Dolby Digital EX-Signal erkannt wird,
wird automatisch Dolby Digital IIx Movie gewählt. Auch
diese Einstellung kann temporär durch einen Tastendruck
auf die MODE-Taste auf der Fernbedienung oder
Gerätefront geändert werden.
< Manual (Manuell): Der eingehende DD EX-Datenstrom
wird wie ein gewöhnlicher Dolby Digital Datenstrom
behandelt, so dass er nicht automatisch den EX- oder
PLIIx-Dekodiermodi wählt. Stattdessen wird der bisher
verwendete Decodierungsmodus für eine digitale
Mehrkanalquelle an diesem Eingang verwendet. Man
kann jedoch die X- oder PLIIx-Dekodiermodi durch
Drücken der MODE-Taste ändern.
Stereo Mode (Stereomodus) – Wenn Ihr System mit einem
Subwoofer ausgestattet ist, haben Sie die Möglichkeit
auszuwählen, wie die Bassinformationen bei der Wiedergabe
von Stereo-Quellen (analog oder digital) in Stereo zwischen
linken und rechten Frontlautsprechern und Subwoofer verteilt
werden sollen. Wählen Sie die Option, bei welcher der Bass
am saubersten und gleichmäßigsten klingt. Wenn Sie einen
Subwoofer bei der Stereo-Wiedergabe benutzen, können
Sie unter Sub Stereo unten seine Lautstärke einstellen. Um
zum besten Ergebnis zu gelangen, benutzen Sie bitte eine
Einstell-CD oder Live-Material. Diese Einstellung können die
normalen Lautsprechereinstellungen überschrieben werden,
wenn Sie mit dem AV950/AVR750/450/380 im Stereo-Modus
wiedergeben. Eine übliche Einstellung zum Wiedergeben von
2-Kanal-Musik ist die mit leicht veränderter Subwoofer- und
Lautsprecher-Lautstärke als bei Surround-Filmen.
< As Spkr Types (Als Lautsprechertypen): Wenn eine
analoge oder digitale Stereo-Quelle wiedergegeben wird,
wird die normale Lautsprechereinstellung (wie im Spkr
Types-Menü) verwendet, um das Signal wiederzugeben.
< Le/Right (Links/Rechts): Kompletter Frequenzbereich
in Stereo. Der komplette Frequenzbereich wird zu den
linken und rechten Frontlautsprechern geschickt und
nicht zum Subwoofer. Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie sicher sind, dass Ihre linken und rechten
Frontlautsprecher den vollen Frequenzumfang
wiedergeben können. Falls Ihre linken und rechten
Frontlautsprecher auf der Einstellungsseite Spkr Types als
Small eingestellt sind, überschreibt diese Einstellung bei
der Stereo-Wiedergabe den Wert temporär mit Large (falls
Ihre linken und rechten Frontlautsprecher den kompletten
Frequenzbereich abdecken).
O ist die Einstellung der Frontlautsprecher auf der
Einstellungsseite Spkr Types auf Small für Filme sinnvoll,
wenn Sie auch einen Subwoofer benutzen. Dadurch
werden die tiefen Töne des Films zum Subwoofer geleitet,
der dafür speziell konstruiert wurde, um tiefen Bass in
Filmen exakter wiederzugeben. Es könnte aber sein, dass
bei Musik die Stereo-Wiedergabe mit der Einstellung
ohne Subwoofer besser klingt und die linken und rechten
Frontlautsprecher als Large eingestellt werden.
< Le/Right+Sub (Links/Rechts+Sub): Das volle
Frequenzband wird rechts und links zu den
Frontlautsprechern geschickt, und zusätzlich der Bereich
unter der Übergangsfrequenz zusätzlich zum Subwoofer.
Der Bassanteil wird dadurch verdoppelt.
< Sat+Sub: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie wirklich
kleine Front-Satellitenlautsprecher haben oder den Bass
immer über den Subwoofer wiedergeben möchten.
Das Bassmanagement wird bei analogen und digitalen
Stereo-Quellen benutzt und der Bassanteil der linken und
rechten Frontlautsprechern im DSP herausgeltert und an
den Subwoofer weitergeleitet.
HINWEIS
Die Stereo-Modus-Einstellung ist nicht aktiv, wenn man
eine analoge Musikquelle im Stereo-Direkt-Modus hört.