Operation Manual

D-33D-32
Deutsch
Video Outputs (Videoausgänge)
Die Einstellungen in diesem Menü steuern die
Ausgabeauösung des Video-Prozessors im AV950/
AVR750/450/380. Diese Einstellungen gelten für alle Video-
Eingänge, werden im Speicher abgelegt und werden jedes Mal
abgerufen, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
HINWEIS
Bei den HDMI-Ausgängen
Bei den HDMI-Ausgängen kann der AV950/
AVR750/450/380 automatisch die beste Auösung,
Bildrate und das Seitenverhältnis des Anzeigegeräts
auswählen.
Zone 1 OSD – Hier können Sie auswählen, ob im Hauptraum
OSD-Hinweise on (erscheinen) oder o (nicht). Diese
Einstellung wird abgespeichert und bei jedem Neustart
wiederhergestellt.
< Wenn On (Ein) gewählt wurde, werden alle
Benutzereinstellungen des AV950/AVR750/450/380 auf
dem Anzeigegerät und dem Frontdisplay dargestellt. Dazu
gehören die Änderung der Lautstärke, Subwoofer-Pegel,
Lip Sync, Klangregelung, usw. Diese Einstellung wird
abgespeichert und bei jedem Neustart wiederhergestellt.
< Wenn O (Aus) gewählt wurde, werden die o.g.
Änderungen der Benutzereinstellungen nicht auf
dem Anzeigegerät, sondern nur auf dem Frontdisplay
dargestellt. Dies vermeidet Textausgaben auf dem
Anzeigegerät. Unabhängig von dieser Auswahl werden die
Setup-Menüs immer auf dem Anzeigegerät dargestellt.
Zone 2 OSD – Legt fest, ob die Zone2 Popup-OSD-Meldungen
on (ein-) odero (ausgeschaltet) sind. Diese Einstellung wird
abgespeichert und bei jedem Neustart wiederhergestellt.
HDMI Output Resolution (Ausgangsauflösung ) – Diese
Einstellung steuert die Auösung des HDMI-Ausgangs.
< Die Liste zeigt alle Auösungen, die der Video-
Prozessor des AV950/AVR750/450/380 ausgeben kann.
Auösungen, die das Anzeigegerät nicht verarbeiten
kann, werden grau dargestellt und können nicht aktiviert
werden.
< Preferred (Bevorzugt): Stellt die bevorzugte Ausgangs-
Auösung ein, die vom Anzeigegerät angefordert
wird. Das ist meistens die höchste Auösung, die das
Anzeigegerät darstellen kann.
< Bypass (Vorbeileiten): Dies ist ein spezieller Modus, in
das Videosignal unverändert am AV950/AVR750/450/380
vorbei geleitet wird. Verwenden Sie diesen Modus,
um 3D-Inhalte auf einem 3D-Fernseher anzuzeigen.
Dieser Modus lässt den AV950/AVR750/450/380 auch
Videosignale mit einer 23,976Hz Bildrate ausgeben. Die
Ausgabe-Auösung und-Bildrate sind identisch mit der
Eingangs-Auösung und-Bildrate. Das Anzeigegerät
muss die Eingangs-Auösung und Bildrate unterstützen.
Wenn das Video-Format nicht unterstützt wird, bleibt der
Bildschirm schwarz.
Output Frame Rate (Ausgangsbildrate) – Diese Einstellung
steuert die Ausgabe-Bildrate des HDMI-Ausgangs.
< Die Liste zeigt alle Bildraten an, die der Video-Prozessor
des AV950/AVR750/450/380 ausgeben kann. Bildraten,
die vom angeschlossenen Anzeigegerät nicht unterstützt
werden, sind grau dargestellt und können nicht gewählt
werden.
< Auto stellt die HDMI OUT-Bildrate auf die bevorzugte
Bildrate ein, die vom Anzeigegerät für die aktuelle
Auösung angefordert wird.
< Follow input (Eingang folgen) stellt die HDMI OUT-
Bildrate auf die gleiche Bildrate ein, die Eingang hat.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie regelmäßig
zwischen 24Hz und 50/60Hz Inhalt wechseln und einen
24p-kompatiblen Fernseher besitzen.
Lipsync (Lippensynchronisation) – (nur zur Information)
Zeigt an, wie viel Lip Sync automatisch auf den HDMI-
Ausgang angewandt wird, um Videoverarbeitungs-
Verzögerungen am angeschlossenen Anzeigegerät zu
kompensieren. Diese Funktion wird nicht von allen
Anzeigegeräten unterstützt.
Mode (Modus)
Zeigt die Dekodier- und Downmix-Optionen an, die
nacheinander angezeigt werden, wenn die MODE-Taste
gedrückt wird. Auswahlmöglichkeiten sind Yes oder No. Die
Liste ist aufgeteilt in zwei Bereiche abhängig vom Audio-
Format der Quelle. Siehe Abschnitt „Dekodiermodi“ auf
SeiteD-33 für weitere Informationen zu jedem einzelnen
Verarbeitung- und Decodierungs-Modus.
Diese Einstellungen sind für alle Audio-Eingänge
wirksam, werden abgespeichert und bei jedem Neustart
wiederhergestellt.
Für Stereo Quellen:
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Neo:6 Cinema –
Neo:6 Music –
Der erste Bereich, „Stereo-Quellen“, ist die Liste der
Verarbeitungsmodi, die für Stereo-Quellen nutzbar sind
(Stereo analog, digital Stereo PCM, Dolby 2.0, DTS 2.0 usw.).
Wenn ein Stereo-Signal erkannt wurde, und die MODE-Taste
gedrückt wird, werden nacheinander die bei „Stereo-Quellen“
ausgewählten Verarbeitungsmodi angezeigt. Die unveränderte
Stereowiedergabe ist immer verfügbar und wird hier deshalb
nicht angezeigt.
Für Mehrkanalquellen:
Stereo Downmix –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Die zweite Häle „Multichannel Sources“ ist die Liste der
Verarbeitungsmodi, die auf Mehrkanalquellen angewendet
werden können (jedes Dolby Digital- oder DTS Digital-
Format, das mehr als zwei Kanäle hat). Wenn ein Stereo-Signal
erkannt wurde, und die MODE-Taste gedrückt wird, werden
nacheinander die bei „Mehrkanalquellen“ ausgewählten
Verarbeitungsmodi angezeigt.
Zone Settings (Zone-Einstellungen)
Zeigt die Einstellungen wie Lautstärke und Quellen für
Zone2. Diese Einstellungen sind für alle Audio-Eingänge
wirksam, werden abgespeichert und bei jedem Neustart
wiederhergestellt.
Z2 Input (Eingang) – Wählt die analoge Audio- und
Composite-Video-Quelle, die zu Zone2 weitergeleitet wird.
Die Standardeinstellung ist „Follow Z1 (Z1 folgen)“, d. h., die
gleichen Quelle, die derzeit in Zone 1 ausgewählt ist.
Zone 2 Status – Zeigt an, ob sich Zone2 im Standby-Modus
bendet oder eingeschaltet ist, dient nur zur Information.
Zone 2 Volume (Lautstärke) – Die aktuelle Lautstärke in Zone2.
Zone 2 Max. Vol (Lautstärke) – Begrenzt die maximale
Lautstärke, die in Zone2 gewählt werden kann. Diese
Einstellung kann sehr nützlich sein, um z.B. Überlastungen
kleiner Lautsprecher zu vermeiden.
Zone 2 Fixed Vol (Feste Lautstärke) – Die aktuelle Lautstärke
der Zone2 kann festgesetzt werden, um einen externen
Verstärker anzuschließen, der die Lautstärke in Zone2 selbst
regelt.
Zone 2 Max On Vol (Max. Einschaltlautstärke) – Begrenzt die
maximale Lautstärke des System in Zone2, wenn das Gerät
aus oder in Standby geschaltet wird. Diese Lautstärke wird
nach dem Aufwecken aus dem Standby gewählt, wenn die
vor dem Ausschalten verwendete diesen Wert überschreitet
(möglicherweise sehr laut).
Zone 2 format – Wählt das Video-Format, das für den
Zone2 Composite-Video-Ausgang verwendet wird. PAL
wird hauptsächlich in Europa und NTSC wird hauptsächlich
in Nordamerika verwendet. Diese Einstellung sollte nur
geändert, wenn ein instabiles OSD auf dem Anzeigegerät von
Zone2 angezeigt wird.
Network (Netzwerk)
Der AV950/AVR750/450/380 ist mit einem Netzwerk-
Audioclient ausgestattet, der Internet-Radiostationen,
sowie auf einem Netzwerk-Speichergerät gespeicherte
Musik wiedergeben kann, wie einem PC oder einem USB-
Flashlaufwerk.
Use DHCP (DHCP verwenden)– Aktivieren Sie DHCP, wenn
Ihr Netzwerk DHCP unterstützt.
< No (Nein): Tragen Sie eine feste IP-Adresse manuell ein.
< Yes (Ja): Die Netzwerkparameter werden vom DHCP-
Server vergeben.
IP Address (IP-Adresse) – Falls DHCP deaktiviert, tragen Sie
die IP-Adresse für den AV950/AVR750/450/380 hier ein.
Subnet Mask (Subnetzmaske) – Falls DHCP deaktiviert,
tragen Sie die Subnet Mask für den AV950/AVR750/450/380
hier ein.
Gateway – Falls DHCP deaktiviert, tragen Sie die
IP-Adresse des Routers, der an den AV950/AVR750/450/380
angeschlossen ist, hier ein.
Primary DNS (Primärer DNS)– Falls DHCP deaktiviert, tragen
Sie die Primary DNS IP-Adresse Ihres Internet-Providers hier
ein.
Alternate DNS (Alternativer DNS) – Falls DHCP deaktiviert,
tragen Sie die Secondary DNS IP-Adresse Ihres Internet-
Providers hier ein.
MAC address (MAC-Adresse) – (nur zur Information)
Die eineindeutige Adresse der Netzwerkkarte des AV950/
AVR750/450/380.
Einführung
Der AV950/AVR750/450/380 Receiver bietet alle wichtigen
Decodierungs- und Verarbeitungs-Modi für analoge und
digitale Signale, einschließlich der neuesten High-Denition-
Audioformate über HDMI.
Modi für digitale Quellen
Digitale Aufnahmen werden normalerweise kodiert und alle
ihre Informationen werden im Datenstrom eingefügt. Der
AV950/AVR750/450/380 erkennt automatisch die relevanten
Formate im Digitalsignal- wie Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital oder DTS- und
wählt die richtige Dekodierung.
Modi für analoge Quellen
Analoge Aufnahmen beinhalten keine Information
über die Kodierung, daher muss man den gewünschten
Dekodiermodus- wie Dolby Pro Logic- manuell auswählen.
Speicherung des Modus
Dolby Digital oder DTS Audio (inklusive der HD-Formate)
können auch in zwei Mix-Modi ausgegeben werden. Auswahl
über die MODE-Taste:
< Surround (z.B. fünf Kanäle plus Subwoofer für eine 5.1-
Quelle)
< Stereo-Downmix.
Zwei-Kanal Audio, unabhängig ob analog oder digital kann
auch in zwei Mix-Modi ausgegeben werden, Auswahl über die
Mode-Taste:
< Surround (z.B. Dolby Pro Logic II Movie, Neo:6 Music
usw.)
< Stereo.
Der AV950/AVR750/450/380 speichert die Einstellungen
für jede Quelle. Weiterhin können die Dekodier-Modi
für folgende Gruppen von Ausgangsmaterial unabhängig
voneinander gespeichert werden.
< Dolby Digital (Mehrkanal) und DTS Quellmaterial
< Zweikanal-Dolby, PCM oder analoges Quellmaterial
Zweikanal-Quellen-Modi
Die folgenden Dekodier- und Surroundmodi sind zum
Erstellen von 5- und 7-Kanalquellen aus 2-Kanalquellen
verfügbar. Sie sind Standard- und High-Denition Dolby
Digital 2.0, DTS 2.0, PCM oder analoge Quellen verfügbar:
Stereo –
5/7 Channel Stereo (5/7-Kanal Stereo)–
Dolby PLII Movie –
Dolby PLII Music –
Dolby PLII Game –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Dolby PL –
DTS Neo:6 Cinema –
DTS Neo:6 Music –
HINWEIS
Dolby PLIIx Modi sind nur auswählbar, falls Surround
Back-Lautsprecher vorhanden sind.
Stereo
In diesem Modus arbeitet der AV950/AVR750/450/380 wie ein
konventioneller hoch qualitativer Audioverstärker. Beachten
Sie, dass, falls der Subwoofer im Stereo-Modus aktiviert ist,
eine Signalverarbeitung durchgeführt wird.
< Stereo Direct (Direkt): Wenn eine analoge Verbindung
vorhanden ist, erreicht man damit die beste Klangqualität.
< 5/7 Channel Stereo (5/7-Kanal Stereo): Dies erzeugt
an allen Lautsprechern eine Ausgabe, indem der linke
Ausgang auf alle linken Lautsprecher und der rechte
Ausgang auf alle rechten Lautsprecher kopiert wird. Die
Center-Lautsprecher geben die Mischung von links und
rechts aus.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II Verarbeitung wurde entwickelt, um eine
Fünanalwiedergabe für Stereo-Quellen zu ermöglichen.
Es gibt drei verschiedene Modi bei Pro Logic II: „Filme“,
„Musik“ und „Videospiele“, wobei die Namen den optimalen
Einsatzzweck vorschlagen. Wegen der unterschiedlich
genutzten Aufnahmemethoden für Filme, Musik und
Videospiele wird empfohlen, den passenden Modus für das
Quellmaterial auszuwählen, um das beste Ergebnis zu erzielen.
< Movie-Modus: Dieser Modus ist am besten geeignet,
um „Spiellme“ wiederzugeben, die mehrkanalig
aufgezeichnet wurden. Der Movie Mode hat „feste“
Dekodiermodi
Einstellungen und wurde so ausgelegt, dass das
Heimkino- möglichst nach ans Kinoerlebnis heranreicht.
< Musik-Modus: Stereo Musik ist nicht dafür ausgelegt,
in Mehrkanal wiedergegeben zu werden, obwohl gute
Surround-Eekt bei guten Produktionen erreicht werden
können. Da die beste Wiedergabe von der Aufnahme
abhängt, können im Music Mode einige Einstellungen
gemacht werden.
< Game-Modus: Videospiele sind mittlerweile besonders
anspruchsvoll, mit dramatischem 5.1-Sound. Der
Game Mode erlaubt eine vermehrte Basswiedergabe,
um den vollen Eekt der Spielesounds passend zu den
Surroundeekten liefern zu können, wobei sichergestellt
ist, dass alle Basssignale zum Subwoofer geleitet werden.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx ist eine Erweiterung der Dolby Pro Logic
Matrix-Dekodierungsmethode. Diese Dekodierung erlaubt
aus zwei oder mehr Kanälen (bis zu 5.1 mit EX) sieben zu
errechnen, um in einem 7.1-Setup alle Verstärkerkanäle
und Lautsprecher auszunutzen. Wie bei Pro Logic sind
drei verschiedene Modi wählbar: Movie, Music und Game.
Wegen unterschiedlicher Aufnahmetechniken von Musik und
Filmton sollten Sie den richtigen Modus für die Wiedergabe
auswählen.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic ist ein älterer Modus, der dazu entwickelt
wurde, um fünf Kanäle aus Stereoquellmaterial zu errechnen.
Er sollte nur benutzt werden, wenn das Quellmaterial auch
mit Pro Logic kodiert wurde; andernfalls empfehlen wie die
Nutzung von Dolby Pro Logic II. Stereoquellen, die mit Pro
Logic verarbeitet werden, könnten dumpf und komprimiert
klingen.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 errechnet aus Stereoquellen sechs vollwertige
Kanäle. Der AV950/AVR750/450/380 liefert separate Kanäle
passend zum Standard-Heimkino-Auau.
< Cinema: Der Movie-Modus wurde entwickelt, um eine
echte Kinoatmosphäre wiederzugeben. Neo:6-Technologie
erlaubt verschiedene Klangereignisse unabhängig
voneinander auf einem Kanal zu steuern, in einer Art, die
ähnlich der originalen ist.
< Music: Der Musik-Modus wurde entwickelt, um eine
Live-Atmosphäre aus Stereomusik zu erzeugen, die alle
vorhandenen Lautsprecher nutzt. Der Neo:6 Musik-
Modus erweitert Stereoaufnahmen auf fünf oder sechs
Kanäle, ohne die besonderen Aufnahmeeigenschaen der
Originalaufnahme zu verändern.