Operation Manual

D-37D-36
Deutsch
Tuner-
Bedienung
Der AV950/AVR750/450/380 ist mit einem internen UKW-
Tuner ausgestattet, wohingegen der AV950/AVR750/450 einen
DAB (Digitales Radio)-Tuner besitzt. Beachten Sie, dass DAB-
Übertragungen nicht in allen Gebieten verfügbar sind.
Dieser Abschnitt beschäigt sich mit dem Tuner-Betrieb, den
Informationen zum Einrichten des Tuners und der Installation
von Antennen, Siehe Seite D-13.
Wenn der Tuner-Eingang gewählt wird, erscheint auf dem
OSD (On-Screen-Menü) eine Liste voreingestellter Sender
und ein Informationsfeld mit allen verfügbaren Informationen
über die aktuelle Frequenz (FM) oder den Sender (DAB).
Das Frontdisplay liefert auch die gleichen Informationen und
durch Drücken der INFO-Taste können Sie zyklisch durch die
verschiedenen Informationen gehen:
UKW
• Verarbeitungsmodus (Standard)
• Radiotext (falls vorhanden)
• Programmtyp (falls vorhanden)
• Signalstärke
DAB
• Verarbeitungsmodus (Standard)
• Radiotext (falls vorhanden)
• Programmtyp
• Signalqualität
• Bitrate der Übertragung
Sendersuche/Kanalwahl
Beim Umschalten zur internen TUNER-Quelle ru der AV950/
AVR750/450/380 das zuletzt verwendete Frequenzband auf,
FM oder DAB (falls vorhanden). Durch wiederholtes Drücken
von
T
werden die verfügbaren Frequenzbänder auf Ihrem
AV950/AVR750/450 zyklisch durchlaufen.
FM Analoger Radioempfang
Die Sendersuche des UKW-Radios erfolgt mit den Tasten
<
und
>
auf der Fernbedienung CR450 im TUN-Gerätmodus.
Einzelne Tastendrücke ändern die Frequenz einen Schritt
auf- oder abwärts. Wenn Sie die Tasten länger als 2 Sekunden
gedrückt halten, sucht der Tuner das nächste kräige Signal.
Der Suchlauf wird beendet, indem eine Pfeiltaste erneut
gedrückt wird.
Der FM-Tuner empfängt RDS-Informationen (Radio Data
System), die von manchen Sendern ausgestrahlt werden.
Die RDS-Informationen beinhalten normalerweise den
Sendernamen, die Stilrichtung der Musik oder des Inhalts bzw.
Informationen zum Inhalt der Übertragung. Manche Sender
übertragen den Namen des aktuellen gespielten Titels.
DAB Digitales Radio
Digital Audio Broadcasting (DAB) Radio ist immer mehr
verfügbar. Für Informationen zur Verfügbarkeit von DAB,
siehe www.worlddab.org/country_information.
Wenn Ihr AV950/AVR750/450 mit einem DAB-Empfänger
ausgerüstet ist, müssen Sie zuerst den kompletten
Sendersuchlauf einmal starten, um Sender wiedergeben zu
können.
Um den DAB-Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie den
DAB-Tuner und halten die Taste
O
gedrückt, bis das Display
den Beginn des Suchlaufs anzeigt. Der AV950/AVR750/450
führt den Suchlauf selbstständig durch und zeigt dann eine
Liste mit den verfügbaren Sendern an.
Wenn der Suchlauf beendet ist, können Sie die Liste
durchgehen, indem Sie die Pfeiltasten
<
und
>
auf der
Fernbedienung CR450 drücken. Um den markierten Sender
anzuwählen, drücken Sie die Taste
O
. Wenn Sie innerhalb
von 2 Sekunden kein weiteres Mal die Taste
O
drücken, kehrt
die Anzeige zur aktuellen Senderinfo zurück.
Internetradio
Für die Details zur Bedienung des Internetradios siehe
Abschnitt „Netzwerk/USB-Betrieb“ auf Seite D-37.
Speichern und auswählen von
vorbelegten Sendern
Die Auswahl des vorbelegten Senders erfolgt mit den Tasten
'
,
,
und mit
O
auf der Fernbedienung CR450 (im TUN-
Gerätemodus).
Bis zu 50 Speicherplätze können beliebig und
unabhängig vom Frequenzband belegt werden, zum
Beispiel Speicherplatznummer 1 könnte ein FM-Sender,
Speicherplatznummer 2 ein DAB-Sender usw. sein.
Durch Drücken der Taste OK wird die nächste verfügbare
Speicherplatznummer angezeigt und nochmaliges Drücken
der Taste OK speichert die aktuelle Frequenz/Kanal auf diesem
Speicherplatz. Falls Sie einen anderen Speicherplatz wünschen,
drücken Sie sie Tasten
'
oder
,
, bis die gewünschte
Nummer angezeigt wird. Drücken Sie anschließend erneut OK.
Speicherplätze löschen
Wenn sich der Tuner in der Listenansicht bendet (mit
'
und
,
können Sie durch die Speicherplätze blättern)
drücken Sie die gelben Taste auf der Fernbedienung CR450,
um den aktuell markierten Sender oder die Frequenz (nicht
während der Wiedergabe) zu löschen.
Netzwerk-/
USB-
Bedienung
Der AV950/AVR750/450/380 ist mit einem Netzwerk-
Audioclient ausgestattet, der Internet-Radiostationen, sowie
auf einem Netzwerk-Speichergerät, wie einem PC oder einem
USB-Flashlaufwerk, gespeicherte Musik wiedergeben kann.
Für Informationen zur Installation des AV950/
AVR750/450/380 in Ihrem Netzwerk Siehe Seite D-14.
Der AV950/AVR750/450/380 unterstützt die folgenden
Dateitypen:
< MP3
< WMA (Windows Media Audio)
< WAV
< FLAC (Free Lossless Audio Codec)
< MPEG-4 AAC (iTunes) mit DRM10-Unterstützung
Favoriten
Sie können Internetradiosender im Favoritenordner
abspeichern, um später leicht darauf zugreifen zu können.
Drücken Sie bei der Wiedergabe die FAV+ Taste, um den
Sender im „Favoriten“-Ordner zu speichern. Durch Drücken
der Taste FAV- können Sie den Sender aus dem „Favoriten“-
Ordner löschen. (diese Taste hat nur eine Funktion, wenn sich
im „Favoriten“-Ordner ein Sender bendet).
Auswahl der Wiedergabequelle
Die Auswahl des Netzwerkplayers erlaubt die Wiedergabe von
Internetradio und von Musik, die im Netzwerk oder auf einem
USB-Stick gespeichert ist.
Drücken Sie zur Auswahl der Netzwerkquelle die Taste
N
auf der Fernbedienung CR450. Sie können auch die INPUT/
INPUT+-Tasten auf der Gerätefront benutzen.
Die „Home“-Seite zeigt alle verfügbaren Optionen für die
Audiowiedergabe von einem USB-Gerät, Internetradio oder
von Ihrem Heimnetzwerk mit der „Musik-Player“-Option
an. Navigieren Sie mit den Tasten
'
,
,
,
<
und
>
durch
die Liste. Ordner, die abspielbare Dateien enthalten könnten,
sind mit einem -Symbol gekennzeichnet. Abspielbare
Musiktitel sind mit einem -Symbol markiert. Wenn Sie den
ausgewählten Titel wiedergeben möchten, drücken Sie
O
.
Drücken Sie während der Wiedergabe
;
. Die Wiedergabe des
Titels wird vorübergehend angehalten (außer Internet-Radio).
Springen Sie mit der Taste/zum nächsten Titel. Wenn der letzte
Titel bereits erreicht wurde, wird der Tastendruck ignoriert.
Springen Sie mit der Taste
0
zum vorherigen Titel. Wenn
der erste Titel bereits erreicht wurde, wird der Tastendruck
ignoriert.
Durch Drücken der Taste
R
auf der Fernbedienung
wiederholen Sie alle Dateien im aktuellen Ordner. Ein erneuter
Tastendruck bricht die Wiederholfunktion ab.
USB-Wiedergabe
Stecken Sie ein USB-Gerät in den Port am AV950/
AVR750/450/380 und wählen Sie den Netzwerkclient-Eingang.
Das USB-Gerät wird in der Ordnerliste angezeigt und es
kann durchsucht werden. Markieren Sie es mit den Tasten
B
und
C
. Drücken Sie
E
, um im Inhalt des USB-Geräts
zu navigieren. Bewegen Sie sich durch die Ordner (Mit
den Tasten
B
,
C
,
D
und
E
) zu einer Musikdatei und
drücken Sie
O
, um die Datei wiederzugeben.
Internetradiosender
Auch wenn Sie die manuell nach einem Internetradiosender
suchen können, verwendet der AV950/AVR750/450/380
den vTuner-Dienst für die einfache Einrichtung der
Internetradiosender und Podcasts. Um diesen Dienst für
den AV950/AVR750/450/380 einzurichten, gehen Sie auf
www.arcamradio.co.uk.
Dort werden Sie zur Eingabe der MAC-Adresse (Media Access
controller) aufgefordert. Diese ist die eindeutige ID Ihres
AV950/AVR750/450/380. Sie nden die MAC-Adresse im
Abschnitt Netzwerk im Setupmenü.
Nach Eingabe der MAC Adresse können Sie Sender und
Podcasts durchstöbern und Gruppen von Lieblingssendern
erstellen. Bei der nächsten Verbindung des AV950/
AVR750/450/380 mit dem Internet werden diese Gruppen im
„Meine Favoriten“-Ordner angezeigt.
Durch Drücken der Taste INFO erscheinen nacheinander im
unteren Teil des Frontdisplays:
< Elapsed Time (abgelaufene Zeit, Standard)
< Verarbeitungsmodus
< Album (falls verfügbar)
< Künstler (wenn verfügbar)
< Dateiinformationen (Bitrate, Typ).
iPod
Schließen Sie Ihr iPod mit Hilfe des USB-Verbindungskabels
über den Apple Dockanschluss an den AV950/
AVR750/450/380 an. Der Dockanschluss ist im Lieferumfang
des iPod enthalten.
Zur Auswahl eines angeschlossenen iPod für die Eingabe
drücken Sie im AMP-Gerätemodus die Taste
y
auf der
Fernbedienung oder benutzen Sie die  INPUT/INPUT + Tasten
auf der Gerätefront.
Der AV950/AVR750/450/380 unterstützt:
< iPhone 4S
< iPhone 4
< iPod touch® (4. Generation)
< iPod nano® (6. Generation)
< iPod classic
Andere Apple-Geräte unterstützen nicht die digitale
Audioausgabe und können somit nicht verwendet werden.
Verwenden Sie einen Apple Dockanschluss zu USB-Kabel, um
den USB-Port mit Ihrem Apple-Gerät zu verbinden.
Wenn der IPOD-Eingang gewählt und ein Gerät angeschlossen
wurde, führt das Apple-Gerät die Authentizierung durch.
Manchmal scheitert die Authentizierung, weil das Apple-
Gerät nicht ordnungsgemäß angeschlossen wurde oder die
Kontakte verschmutzt sind. Wenn dies passiert, trennen Sie
das Apple-Gerät und schließen Sie es erneut an.
HINWEIS
Um die Wiedergabe von einem Netzwerkgerät zu
ermöglichen, muss auf dem Netzwerkgerät ein
universeller Plug & Play (uPnP) Dienst installiert sein,
wie z. B. Windows Media Player 11. Dieser kann auf
www.microsoft.com kostenlos heruntergeladen oder
durch die Windows-Updatefunktion installiert werden.
Windows 7 und Vista™ verfügen bereits darüber.
Windows Media Player benötigt eine freigegebene oder
zum Streamen aktivierte Musikbibliothek, um Musik zum
AV950/AVR750/450/380 zu übertragen.
Es sind weitere freie oder kostenpichtige uPnP-Dienste
für andere Computer-Betriebssysteme verfügbar. Einige
Netzwerkfestplatten (NAS) verfügen bereits über uPnP-
Dienste.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT