Operation Manual

D-39D-38
Deutsch
Zone 2 Steuerausgänge
Der AV950/AVR750/450/380 kann auch von Zone2 aus
ferngesteuert werden.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Z2 IR
Dies erlaubt die Steuerung des AV950/AVR750/450/380
aus Zone2 mittels einer Infrarotfernbedienung. Verbinden
Sie den IR-Receiver-Ausgang in Zone2, um den AV950/
AVR750/450/380 aus diesem Betrachtungs-/Anhörbereich zu
steuern.
Weitere Informationen über IR-Receiver siehe „Z2 IR“ auf
SeiteD-14.
TRIG Z2
Dies erlaubt dem AV950/AVR750/450/380 ferngesteuert
Geräte in Zone2 einzuschalten, wenn diese aktiviert wurden.
Zum Beispiel könnte das TV-Gerät in Zone2 dadurch
eingeschaltet werden, wenn „Zone2“ am VR750/450/380
aktiviert wird.
Weitere Informationen über Trigger nden Sie auf
„Triggeranschlüsse“ auf SeiteD-14.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle AV-Geräte Trigger-Eingänge
besitzen und diese für den allgemeinen Betrieb nicht nötig
sind.
Multi-Room
Einrichtung
Der AV950/AVR750/450/380 erlaubt die unabhängige
Weitergabe und Steuerung von Analogaudio und Composite-
Video zu einer weiteren Anlage, normalerweise im zweiten
Wohnraum, z. B. Schlafzimmer oder Wohnzimmer.
Die Verkabelungsanleitung auf der folgenden Seite zeigt wie
der AV950/AVR750/450/380 normalerweise für einen Multi-
Room-Auau angeschlossen wird.
Zone 2
Der AV950/AVR750/450/380 kann nur analoge Audio-
und Composite-Videosignale an Zone2 weiterleiten. Die
analoge Anschlussweise ist nötig, weil keine Analog-Digital-,
Digital-Analog- oder weitere DSP-Verarbeitung für die
Zone2 möglich ist. Der AV950/AVR750/450/380 konvertiert
Videoformate nur für Zone 1.
Aus diesem Grund empfehlen wir zusätzlich zu den
digitalen Verbindungen bei allen Quellen die analogen
Audio- und Composite-Video-Ausgänge mit dem AV950/
AVR750/450/380 zu verbinden.
Videoausgänge
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Die Z2 Composite-Video Ausgangsanschlüsse des AV950/
AVR750/450/380 müssen mit den analogen Videoeingängen
(normalerweise mit VIDEO IN oder COMPOSITE VIDEO INin
beschriet) des Anzeigegeräts in Zone2 verbunden werden.
Audioausgänge
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Die Audioausgänge Z2 OUT, R und L werden mit den analogen
Audioeingängen (normalerweise mit ANALOGUE AUDIO IN
beschriet) des Anzeigegeräts in Zone2 oder eines optionalen
Verstärkers in Zone2 (z. B. Arcam P38) verbunden.
Lautsprecherausgänge
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Wenn für die Haupt-Zone ein 5.1-Kanal Surroundton-
Lautsprechersystem (kein 7.1-Kanal System) verwendet wird,
können die SBL und SBR Reserve-Lautsprecherausgänge als
Leistungslautsprecherausgänge in Zone2 eingesetzt werden,
so dass keine Endstufe erforderlich ist.
Zum Kongurieren der Ausgänge rufen Sie die Option „SPKR
Types“ im Setupmenü auf und stellen Sie die Option „Use
Channels 6+7 for“ auf „Zone2“ ein (Siehe Seite D-26).
Zone 1
Verbindungsleitfaden für Nebenräume
Zone 2
Verstärker
Fernseher/
Anzeigegerät