Operation Manual

NL-9NL-8
Nederlands
Dolby Volume
Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het symbool met de
dubbele D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Dolby TrueHD, Digital, Digital Plus,
PL IIx
Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool
met de dubbele D zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.
DTS-HD Master Audio™
Gefabriceerd onder licentie van VS
octrooinummers: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 en andere octrooien die
in de VS en wereldwijd zijn uitgegeven en
aangevraagd.
DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het
symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en
DTS-HD Master Audio is een handelsmerk van
DTS, Inc. Het product bevat software.
© DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
DTS-HD High Resolution Audio™
Gefabriceerd onder licentie van VS
octrooinummers: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929 en
andere octrooien die in de VS en wereldwijd zijn
uitgegeven en aangevraagd.
DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het
symbool zijn gedeponeerde handelsmerken
en DTS-HD High Resolution Audio is een
handelsmerk van DTS, Inc. Het product bevat
software.
© DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
DTS Digital Surround
ES|Neo:6|96/24™
Gefabriceerd onder licentie van VS
octrooinummers: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 en
andere octrooien die in de VS en wereldwijd zijn
uitgegeven en aangevraagd.
DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het
symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en
DTS-HD Digital Surround | ES | Neo:6 | 96/24
is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product
bevat software.
© DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
AAC/AAC Plus
aacPlus is een handelsmerk
van Coding Technologies. Zie
www.codingtechnologies.com voor overige
informatie.
FLAC
FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001,
2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh
Coalson.
De herverspreiding en het gebruik in bron- en
binaire vormen, met of zonder wijziging, zijn
toegestaan mits aan de volgende voorwaarden
is voldaan:
- De herverspreiding van de broncode moet
de bovenstaande auteursrechten, deze lijst van
voorwaarden en de onderstaande disclaimer
bevatten.
- De herverspreiding in binaire vorm moeten de
documentatie en/of andere geleverde materialen
de bovenstaande auteursrechten, deze lijst
van voorwaarden en de volgende disclaimer
bevatten.
- De naam Xiph.org Foundation en de
namen van medewerkers mogen niet zonder
schriftelijke toestemming worden gebruikt voor
het aanbevelen of promoten van producten die
met deze software zijn gemaakt.
DEZE SOFTWARE WORDT IN DEZE VORM
OVERHANDIGD AAN LICENTIEHOUDERS
EN MEDEWERKERS. UITGESPROKEN
OF GEÏMPLICEERDE GARANTIES,
INCLUSIEF MAAR NIET UITSLUITEND DE
GEÏMPLICEERDE GARANTIES VOOR DE
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN
AFGEWEZEN. IN GEEN ENKEL GEVAL
ZIJN DE STICHTING EN/OF EN DE
MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK VOOR
DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
SPECIALE OF MORELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR
NIET UITSLUITEND DE VERVANGING
VAN GOEDEREN OF DIENSTEN;
ONBRUIKBAARHEID, HET VERLIES VAN
GEGEVENS OF WINST, AL DAN NIET
ZAKELIJK) OP WELKE WIJZE DAN OOK
VEROORZAAKT, EN IN EEN GEVAL VAN
THEORETISCHE, CONTRACTUELE EN
AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHT
(INCLUSIEF NALATIGHEID EN
DERGELIJKE) WEGENS HET GEBRUIK
VAN DE SOFTWARE, OOK ALS MEN IS
GEWAARSCHUWD OVER HET MOGELIJKE
ONTSTAAN VAN DERGELIJKE SCHADE.
Handelsmerk erkenning
Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A & R
Cambridge Ltd.
vTuner
Dit product wordt beschermd door bepaalde
intellectuele eigendomsrechten van NEMS
and BridgeCo. Het gebruik of de verspreiding
van dergelijke technologie buiten dit product
is verboden zonder de licentie van NEMS en
BridgeCo of een erkende dochteronderneming.
MP3
MPEG Layer-3 audio decoderingstechnologie
met vergunning van Fraunhofer IIS en
Thomson multimedia.
iPod
iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,
gedeponeerd in de VS en in andere landen.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
OPMERKING
Lees de paragrafen ‘het toestel plaatsen’, ‘aanzetten’ en
‘verbindingskabels’ op pagina NL-7 voor u uw AV950/
AVR750/450/380 ingebouwde versterker aansluit!
Spanningselectie
Controleer of de gekozen
spanning overeenstemt met uw
elektriciteitsnet. De AVR380
is niet voorzien van een
spanningsschakelaar: de spanning
is ingesteld volgens de eisen van de
plaatselijke markt.
connectoren
op het
achterpaneel
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Voor informatie zie paginaNL-10.
Speaker connectoren
Voor informatie zie paginaNL-16.
Voedingaansluiting
Sluit hier het correcte
netsnoer op aan.
Video-connectoren
Composite-video coaxiale en
component-video (Y, Pb, Pr)
connectoren zie paginaNL-11.
Zone2 verbinding, zie paginaNL-38.
Digitale connectoren
Coaxiale en optische digitale
audio-connectoren, zie
paginaNL-11.
Audio-connectoren
Analogisch tweekanaals zie
paginaNL-11.
Voorversterkeruitgang
zie paginaNL-11.
Antennes, bediening en communicatie
Netwerk, USB, FM/DAB-antenne, uitgangsspanning,
seriële bediening, trigger en IP-connectoren zie
paginaNL-13, NL-14.
AVR380
FM/DAB
FM- of DAB-antenne
uitgang (uitsluitend
AV950, AVR450,
AVR750).
HDMI-connectoren
AVR750
AVR450
AV950
~ 50 – 60 Hz
100W MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
COMPONENT
SBR
SBL
SR SL
SUB
C
FLFR
PREAMP OUT
SBR SR FR C
SUB
FL SL SBL
ZONE 2 R ZONE 2 L
BALANCED OUTPUTS
AVR750
AVR450
AVR380
AV950
Voorversterkeruitgang
zie paginaNL-11.