Operation Manual

NL-11NL-10
Nederlands
audio/video-
aansluitingen
Lees de volgende pagina’s aandachtig door voor uitleg over
de in- en uitgangen die beschikbaar zijn, voor u uw AV950/
AVR750/450/380 aansluit op uw broncomponenten. De
paragraaf ‘luidsprekers’ verklaart u hoe u uw luidsprekers
moet aansluiten om schade aan de versterker te vermijden en
hoe u uw luidsprekers moet plaatsen voor het beste resultaat.
Algemeen
De ingangen zijn voorzien van een naam, zodat u de
aansluitingen gemakkelijker kunt verrichten (bijv. ‘BD’ of
‘VCR’). De ingangen zijn aangesloten op hetzelfde circuit,
en dus kunt u andere toestellen op elk van deze ingangen
aansluiten. Bijvoorbeeld, u hebt twee BD-spelers en de
AV-ingang wordt niet gebruikt, dan kunt de tweede BD-speler
aansluiten op de AV-ingang.
Sluit de audio aan op de bijbehorende uitgangen als u een
beeldbron aansluit. Bijvoorbeeld, u hebt een satelliet decoder
aangesloten op een SAT video-ingang, dan moet u de audio
aansluiten op de SAT audio-ingangen!
Normaal gesproken bieden HDMI-verbindingen een betere
kwaliteit dan composite-verbindingen. Voor een beeldbron
in de Zone2 is echter een composite-verbinding nodig tussen
AV950/AVR750/450/380 en de bron.
Aansluiten
< Sluit, waar mogelijk, zowel de analogische als digitale
uitgangen van geluidsbronnen aan. Dit maakt het gebruik
mogelijk van een digitale ingang voor de primaire zone
en overeenkomstige analogische ingang voor de uitgang
van Zone2.
< Leg de kabels zo ver mogelijk bij de voedingskabel
vandaan om ruis en andere geluidsproblemen te
vermijden.
HDMI-connectoren
STB, GAME, AV, SAT, BD, VCR, PVR
Sluit de HDMI-beelduitgangen van uw bronapparatuur aan
op de deze HMDI-ingangen.
UITGANG
Sluit deze uitgang aan op de HDMI-beeldingang van uw
weergave-instrument. Deze uitgang is compatibel met
de HDMI 1.4 Audio Return Channel (ARC). Als u een
ondersteunende tv hebt, dan is het geluid van de interne
tuner van uw tv (bijv. Freeview, Freesat, DVB-T) beschikbaar
met behulp van de ‘display’ ingang van uw AV950/
AVR750/450/380.
OPMERKING:
Van elke ingang met u de ‘Video Source’ en de ‘Audio
Source’ instellen naargelang het type aansluiting.
(zie “Input Cong. [Conguratie Ingang]” op
paginaNL-29)
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Belangrijke opmerkingen over
component-video ingangen
< Zorg ervoor dat u de letter-/kleurcode van elke
ingang nalee als u toestellen aansluit op deze
connectoren. Een verkeerde aansluiting veroorzaakt
geen schade, maar de beelden zullen verkeerd
gekleurd en instabiel zijn.
< De component-video ingangen hebben een
bandbreedte die voldoende is voor NTC (525/60),
PAL (625/50) of HDTV-beeldsignalen.
Component-video connectoren
Deze ingangen zijn geschikt voor de aansluiting van
bronapparatuur die hoge kwaliteit analogische component-
videosignalen (UV of YPbPr) uitzenden. Deze signalen zijn
normaal gesproken beschikbaar op BD-spelers, settopboxen
of spelconsoles.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
COMPONENT-VIDEO OP AV, SAT, BD
Sluit de component-beelduitgangen van uw bronapparatuur
aan op de deze HMDI-ingangen.
Composite-connectors
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
GAME, PVR, STB, BD
Sluit deze ingangen aan op de composite-uitgangen van uw
bronapparatuur.
Digitale audio-connectoren
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
SAT, PVR, BD, CD, STB, AV
Sluit deze ingangen aan op de digitale uitgangen van uw
bronapparatuur.
Zone 2 connectoren
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
De analogische connector Z2-uit kunt u gebruiken voor het
aansluiten van een versterker in een tweede ruimte op de
stereo audio-uitgang van uw AV950/AVR750/450/380.
Sluit de analogische video-uitgang aan op uw weergave-
apparatuur Zone2. Zie “opstelling met meerder vertrekken”
op paginaNL-38 voor informatie.
Analogische voorversterker
uitgangen
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
De analogische voorversterker uitgangen zijn gebuerd,
hebben lage uitgangsimpedantie, zijn op lijnniveau en volgen
de volumeregeling van zone 1. Indien noodzakelijk kunnen
ze lange kabels of verschillende parallel aangesloten ingangen
aansturen.
Voor meer informatie over het aansluiten van de luidsprekers
of voor extra vermogensversterkers, zie paginaNL-15 en NL-16.
Analogische audio-ingangen
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
STB, GAME, AV, BD, PVR, CD
Sluit de ingangen links en rechts aan op de uitgangen links en
rechts van uw bronapparatuur.
AUX-ingang voorpaneel
AVR750
De AUX-ingang op het voorpaneel kunt u gebruiken als een
analogische of optisch-digitale ingang.
Gebruik voor analogische bronnen een geleider van 3,5mm
en voor digitale bronnen een 3,5mm optische geleider. De
ingang op het voorpaneel wordt ook gebruikt voor de auto
set-up microfooningang.
HOOFDTELEFOON uitgang op het
voorpaneel
Deze uitgang accepteert hoofdtelefoons met een impedantie
tussen 32Ω en 600Ω met een 3,5mm stereo jack-stekkertje.
De hoofdtelefoon uitgang is altijd actief, tenzij de AV950/
AVR750/450/380 is gedempt.
Als het stekkertje van de hoofdtelefoon in de uitgang is
gestoken, worden de uitgangen van de luidspreker en de
analogische voorversterker uitgangen automatisch gedempt.