Operation Manual

NL-33NL-32
Nederlands
Video Outputs [Video-uitgangen]
De instellingen in dit menu regelen de uitgangsresolutie
van de beeldprocessor in de AV950/AVR750/450/380. Deze
instellingen worden toegepast op alle video-ingangen, worden
in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen bij het
inschakelen van het toestel.
OPMERKING
For HDMI output [voor HDMI-uitgang]
De AV950/AVR750/450/380 kan automatisch de
uitgangsresolutie, de frame rate en de aspect ratio
van het display bepalen.
Zone 1 OSD [OSD zone 1] –Bepaalt of de OSD pop-up
berichten in de primaire zone aan of uit is gezet. De
instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke
inschakeling van het toestel opgeroepen.
< On [Aan], de aanpassingen die de gebruiker gedurende
het normale gebruik van de AV950/AVR750/450/380
verricht, worden op het scherm en het display op het
voorpaneel weergegeven. Dit zijn instellingen zoals
volumeregeling, subwoofer niveau, lip synchronisatie,
tooncontrole, enz. Ze worden in het geheugen opgeslagen
en bij de inschakeling van het toestel opgeroepen.
< O [Uit], de genoemde aanpassingen door de gebruiker
worden niet op het scherm, maar uitsluitend op het
display op het voorpaneel weergegeven. Het beeld van
uw weergave-instrument wordt dus niet gebruikt voor
de weergave van pop-up berichten. De set-up-menu’s
worden echter wel altijd op het scherm weergegeven,
ongeacht de instelling.
Zone 2 OSD [OSD Zone 2] –Bepaalt of de OSD pop-up
berichten in Zone2 aan of uit is gezet. De instelling wordt in
het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van
het toestel opgeroepen.
HDMI Output Resolution [HDMI uitgangsresolutie] – Deze
instelling regelt de uitgangsresolutie van de HDMI-uitgang.
< De drop-down lijst toont de resoluties die de
beeldprocessor van de AV950/AVR750/450/380
kan afgeven. Resoluties die niet door de aangesloten
weergave-installatie worden ondersteunt, zijn grijs
weergegeven en kunnen niet worden gekozen.
< Preferred [Voorkeur]: stelt de uitgangsresolutie in op de
voorkeursresolutie die door de weergave-installatie wordt
vereist. Dit is vaak de hoogste resolutie die de weergave-
installatie kan ontvangen.
< Bypass [Bypass]: dit is een speciale modus waarin
het beeld zonder wijzigingen door de AV950/
AVR750/450/380 loopt. Gebruik deze modus als u op
een 3D-tv naar 3D-inhoud kijkt. Deze modus biedt de
AV950/AVR750/450/380 tevens de mogelijkheid om
beeld af te geven met een frame rate van 23,976Hz. De
uitgangsresolutie en de frame rate zijn gelijk aan de
ingangsresolutie en de frame rate. Het display moet de
ingangsresolutie en de frame rate kunnen ondersteunen
– als het display het inkomende beeldformaat niet
ondersteunt, zal geen beeld worden getoond.
Output Frame Rate [Uitgang Frame Rate] – Deze instelling
regelt de uitgang frame rate van de HDMI-uitgang.
< De drop-down lijst toont de frame rates die de
beeldprocessor van de AV950/AVR750/450/380 kan
afgeven. Frame rates die niet door de aangesloten
weergave-installatie op de bovenstaande resolutie worden
ondersteunt, zijn grijs weergegeven en kunnen niet
worden gekozen.
< Auto [Auto] stelt de frame rate van HDMI OUT in op de
voorkeuze frame rate die door de weergave-installatie
wordt vereist voor de actueel gebruikte resolutie.
< Follow input [Volg Ingang] stelt de frame rate van
HDMI OUT in op dezelfde waarde als de ingang frame
rate. Gebruik deze instelling als u regelmatig overschakelt
tussen 24Hz en 50/60Hz en u over een 24p compatibele
tv beschikt.
Lipsync [Lip Synchronisatie] – (Uitsluitend informatie) Toont
de lip synchronisatie die automatisch wordt toegepast op de
HDMI-uitgang om de vertragingen in de beeldverwerking
van de aangesloten weergave-installatie te compenseren. Niet
alle weergave-installaties ondersteunen deze functie.
Mode [Modus]
Toont de decoderings- en downmix-opties waarvoor u kunt
kiezen terwijl u langs de opties van de MODE toets loopt. De
mogelijke instellingen zijn Yes [ja] of No [nee]. De lijst is
naargelang het type geluidsbron in twee delen opgesplitst. Zie
“decoderings modi” op pagina NL-33 voor meer informatie over
de verwerkings- en decoderingsmodus.
Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen,
worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen
als het toestel wordt aangezet.
Voor stereo bronnen:
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Neo:6 Cinema –
Neo:6 Music –
Het eerste deel ‘stereo bronnen’ bevat een lijst van de
verwerkingsmodi die u op de stereo signalen kunt laten
toepassen (analogisch stereo, digitaal PCM stereo, Dolby 2.0,
DTS 2.0, enz.). Als een stereo signaal wordt toegepast, loopt
u met elke druk op de toets MODE langs de verwerkingsmodi
die u hebt geactiveerd in het deel ‘stereo bronnen’. De
niet-verwerkte stereo optie is altijd beschikbaar voor stereo
signalen en wordt daarom niet in de lijst weergegeven.
Voor meerkanaals bronnen:
Stereo Downmix –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Het tweede deel ‘meerkanaals bronnen’ toont een lijst van
verwerkingsmodi die u kunt toepassen op meerkanaals
digitale signalen (Dolby of DTS digitale stroom met meer
kanalen dan stereo 2.0). Als een meerkanaals signaal wordt
toegepast, loopt u met elke druk op de toets MODE langs
de verwerkingsmodi die u hebt geactiveerd in het deel
‘meerkanaals bronnen’.
Zone Settings [Zone instellingen]
Toont de volumeregeling en bedieningsinstellingen voor
Zone2. Deze instellingen worden toegepast op alle audio-
ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden
opgeroepen als het toestel wordt aangezet.
Z2 Input [Z2 ingang] – Selecteert de analogische geluidsbron
en de composite beeldbron die naar Zone2 moeten worden
geleid. De standaard instelling is ‘Follow Z1’ [volg Z1] en dus
de actuele bron die in zone 1 is gekozen.
Zone 2 Status [Status Zone 2] – toont of Zone2 aan staat of
in stand-by is geplaatst, uitsluitend informatie.
Zone 2 Volume [Volume Zone 2] – Het actuele volume in
Zone2.
Zone 2 Max. Vol [Maximum volume Zone 2] – Beperkt het
ingestelde maximum volume dat het systeem in Zone2
kan bereiken. Dit is een nuttige functie die de accidentele
overschrijding van (bijvoorbeeld) laag vermogen luidsprekers
vermijdt.
Zone 2 Fixed Vol [Vast volume Zone 2] – De volumeregeling
in Zone2 kan op de actuele waarde worden geblokkeerd
voor het gebruik van een externe versterker met een eigen
volumeregeling in Zone2.
Zone 2 Max On Vol [Maximum volume aan Zone 2] –
Beperkt het maximum volume van het systeem in Zone2 als
deze wordt ingeschakeld of de stand-by verlaat. Het systeem
wordt ingeschakeld op dit volume als het laatst gebruikte (erg
harde) volume deze waarde overschrijdt.
Zone 2 format [formaat Zone 2] – Selecteert het
beeldformaat dat voor de composite video-uitgang in Zone2
wordt gebruikt. In Europa gebruikt men voornamelijk PAL en
in Noord-Amerika gebruikt men voornamelijk NTSC. Deze
instellingen mogen uitsluitend worden gewijzigd als de OSD
op het display van Zone2 instabiel is.
Network [Netwerk]
De AV950/AVR750/450/380 is voorzien van een netwerk
audio client die internet radiostations en muziek die is
opgeslagen op een netwerk opslagmedium, zoals een pc of een
USB ash drive, kan afspelen.
Use DHCP [Gebruik DHCP] – Als uw netwerk DHCP benut
< No [Nee]: Voor de handmatige toekenning van een vast
IP-adres.
< Yes [Ja]: Voor het gebruiken van de parameters van de
DHCP-server.
IP Address [IP-adres] – Voer het IP-adres in dat u in uw
netwerk aan de AV950/AVR750/450/380 hebt toegekend als u
geen DHCP gebruikt.
Subnet Masks [Subnetmask] – Voer het subnetmask in
dat u in uw netwerk aan de AV950/AVR750/450/380 hebt
toegekend als u geen DHCP gebruikt.
Gateway [Gateway] – Voer de gateway in dat u in uw
netwerk aan de AV950/AVR750/450/380 hebt toegekend als u
geen DHCP gebruikt.
Primary DNS [Primaire DNS] – Voer het primaire DNS
IP-adres in van uw internet provider als u geen DHCP
gebruikt.
Alternate DNS [Alternatieve DNS] – Voer het secundaire
DNS IP-adres in van uw internet provider als u geen DHCP
gebruikt.
MAC address [MAC-adres] – (Uitsluitend informatie)
Het unieke adres van de netwerkkaart in uw AV950/
AVR750/450/380.
Inleiding
Uw AV950/AVR750/450/380 ontvanger zorgt voor alle
belangrijkste decoderings- en verwerkingsmodi voor
de analogische en digitale signalen, met inbegrip van de
moderne hoge denitie geluidsformaten over HDMI.
Modi voor digitale bronnen
Digitale registraties worden doorgaans zo gecodeerd dat
ze informatie over hun type formaat bevatten. De AV950/
AVR750/450/380 detecteert automatisch het bijbehorende
formaat in een digitaal signaal – zoals Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, of DTS –
en schakelt om naar de bijpassende decodering.
Modi voor analogische bronnen
Analogische registraties bevatten geen informatie over hun
coderingsformaat. Daarom moet de gewenste modus – zoals
Dolby Pro Logic – handmatig worden gekozen.
Modus geheugen
Dolby Digital of DTS audio (inclusief hoge denitie formaten)
kan worden afgegeven op twee verschillende mix modi die u
kunt kiezen met de toets MODE:
< Surround [Surround] (bijv. vijf hoofdkanalen plus een
subwoofer voor een 5.1 bron)
< Stereo downmix [Stereo downmix.]
Tweekanaals audio, ongeacht of het analogische of
digitale audio betre, kan ook worden afgegeven op twee
verschillende mix modi die u kunt kiezen met de toets mode:
< Surround [Surround] (bijv. Dolby Pro Logic II Movie,
Neo:6 Music, enz.)
< Stereo [Stereo].
De AV950/AVR750/450/380 slaat de instellingen voor iedere
bron op. De decoderingsmodus voor de volgende groepen
bronmateriaal kan onaankelijk worden opgeslagen:
< Dolby Digital (meerkanaals) en DTS bronmateriaal
< Tweekanaals Dolby, PCM of analogisch bronmateriaal
Tweekanaals bronmodi
De volgende decoderings- en surroundmodi zijn geschikt
voor het creëren van 5- en 7-kanaals stereo modi uit 2-kanaals
bronnen. Ze zijn beschikbaar voor standaard en hoge denitie
Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM of analogische bronnen:
Stereo – [ Stereo]
5/7 Channel Stereo [5/7-kanaals Stereo] –
Dolby PLII Movie –
Dolby PLII Music –
Dolby PLII Game –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Dolby PL–
DTS Neo:6 Cinema –
DTS Neo:6 Music –
OPMERKING
Dolby PLIIx modi kunnen uitsluitend worden gekozen
als de surroundluidsprekers achter aanwezig zijn.
Stereo [Stereo]
In deze modus functioneert de AV950/AVR750/450/380
als een standaard hoge kwaliteit geluidsversterker. Houd er
rekening mee dat het signaal gedeeltelijk wordt verwerkt als
de subwoofer in de stereo modus is geactiveerd.
< Stereo Direct [Stereo direct]: bereikt de beste
geluidskwaliteit als een analogische aansluiting aanwezig
is.
< 5/7 Channel Stereo [5/7-kanaals stereo]: produceert
een uitgang van alle luidsprekers door de uitgang links te
kopiëren naar alle luidsprekers links en de uitgang rechts
te kopiëren naar alle luidsprekers rechts. De luidsprekers
in het midden gee een mix af van links en rechts.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II decodering is ontworpen om een
vijanaals uitgang te produceren van tweekanaals
bronmateriaal.
In Pro Logic III zijn drie verschillende modi beschikbaar:
‘Movie’ [lm], ‘Music’ [muziek] en ‘Game’ [spel] die zijn
bestemd voor het gebruik dat hun naam aangee. Wegens
de verschillende registratiemethoden die voor lm, muziek
en spelletjes worden gebruikt, raden we u aan dat u voor
het beste resultaat de juiste decoderingsmodus voor uw
bronmateriaal kiest.
< Movie mode [lmmodus]: Is bestemd voor
‘lmmateriaal’ dat in een gekalibreerde meerkanaals
omgeving is gemixt en gecontroleerd. De lmmodus is
een ‘vaste’ modus die hetzelfde geluid produceert als in de
bioscoop wanneer u naar uw home cinema luistert.
decoderings-
modi
< Music mode [muziekmodus]: Stereo muziek is niet
ontworpen voor surround verwerking, ook al zijn
aan de hand van een zorgvuldige productie goede
surround eecten mogelijk. Aangezien de optimale
decoderingsmodus per registratie varieert, kan de
gebruiker met de muziekmodus de eigenschappen van de
verwerking aanpassen.
< Game mode [spelmodus]: Videospelletjes zijn
tegenwoordig erg geavanceerd en voorzien van
dramatische 5.1 surround geluid. De spelmodus biedt een
aanvullend beheer van de lage tonen voor een vol eect
van de spelgeluiden die door de surroundluidsprekers
worden uitgezonden. De impact van de lage tonen
aomstig van meer zuiverdere geluidseecten wordt in
zijn geheel naar de subwoofer gezonden.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx is een extensie van de Dolby Pro Logic
matrix-decoderingsmodus. De decoder zorgt ervoor dat
de processor zeven uitgangen vormt van een twee- of
meerkanaals (tot 5.1 met EX) bron om beter gebruik te
kunnen maken van de versterkers en luidsprekers in een
7.1 opstelling. Net als in het geval van Pro Logic zijn drie
verschillende modi beschikbaar: Film, muziek en spel.
Wegens de verschillende registratiemethoden van lms
en muziek, raden we u aan om de juiste modus voor uw
bronmateriaal te kiezen.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic is een legacy-modus die is ontworpen
om een vijanaals uitgang te produceren van tweekanaals
bronmateriaal. Gebruik deze modus uitsluitend als het
bronmateriaal is gecodeerd als Dolby Pro Logic; in andere
gevallen raden we het gebruik aan van Dolby Pro Logic II. Dit
omdat de Pro Logic verwerking op lineaire stereo bronnen
gedempt en gecomprimeerd kan klinken.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 zorgt voor maximaal zes kanalen met vol
bereik voor de decodering van stereo materiaal. De AV950/
AVR750/450/380 zal naar gelang de standaard home cinema-
opstelling aparte kanalen aakken.
< Cinema [bioscoop]: Een lmmodus die speciaal is
ontwikkeld om een bioscoop te nabootsen. Neo:6
technologie maakt het mogelijk dat verschillende
geluidselementen op één of meer kanalen worden
gescheiden en op dergelijke manier worden gestuurd dat
ze de oorspronkelijke presentatie op natuurlijke wijze
volgen.
< Music [muziek]: Een muziekmodus die speciaal is
ontwikkeld om een levendig, hoge integriteit surround
eect te produceren van de meeste tweekanaals
muziekbronnen van alle beschikbare luidsprekers. De
neo:6 muziekmodus breidt stereo registraties uit tot een