Operation Manual

Français
F-11F-10
Mise en marche
Le bouton POWER du panneau avant allume et éteint
l'unité.
Le témoin d'alimentation (à côté du texte «POWER /
STANDBY») indique l'état de l'amplicateur: il passe
du rouge au orange puis au vert si l'alimentation est
branchée et l'unité allumée.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période de temps, il se met en veille pour réduire la
consommation d'énergie. Appuyez sur AUX et sur
BALANCE pour régler l’heure de cette fonction.
Écran
Le bouton DISPLAY du panneau avant (ou DISP sur la
télécommande) change la luminosité de l'achage
entre «on», «dimmed» et «o». L'A49/C49 est éteint
avec la luminosité de l'achage éteinte. L'achage
recommence à «dimmed» lorsque l'unité est remise
sous tension.
Sélection d'une source audio
Les sources audio peuvent être sélectionnées à l’aide des
touches situées sur le panneau avant (PHONO, Aux, CD,
TUNER, SAT, BD, PVR, AV), ou à l’aide de la télécommande
(PHONO, AUX, CD, TUN, SAT, BD, PVR, AV).
Dans chaque cas, la source est sélectionnée à partir des
prises d'entrées avec le nom correspondant.
SAT
Conçue pour les sorties analogiques des récepteurs de
télévision par satellite ou les boîtiers de télévision par
câble.
BD
Conçue pour les sorties analogiques de lecteur Blu-Ray
et DVD. Veuillez remarquer que la page du dispositif
BD sur la télécommande contrôle les lecteurs BD
Arcam.
PVR
Conçue pour les sorties analogiques des enregistreurs
vidéo personnels ou d’appareils similaires.
AV
Conçue pour les sorties analogiques d'un équipement
audiovisuel général, tel qu'un magnétoscope ou un
récepteur numérique TV/ satellite.
CD
Destiné aux sorties analogiques asymétriques sur un
lecteur de CD Arcam. Veuillez remarquer que la page
du dispositif CD sur la télécommande contrôle les
lecteurs CD Arcam.
Entrée phono
Entrée niveau phono
L’A49/C49 fournit une étape de pré amplication pour
PHONO 20
PHONO AUX CD TUNER SAT
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD PVR AV SP1 SP2 PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Entrées audio
Bien que les entrées soient étiquetées pour des appareils
spéciques, elles ont toutes les mêmes caractéristiques
et chacune peut être utilisée avec n'importe quel
produit de ce niveau de ligne. L'exception est l'entrée
PHONO (MM) (voir pages 20-21 pour les caractéristiques
techniques).
PRISE AUX (XLR)
Destinée aux sorties analogiques symétriques à partir
d'une source, par exemple l'Arcam D33. Les entrées
symétriques peuvent également être aectées à une
autre touche d'entrée sur la télécommande. Utilisez
soit la touche MENU de la télécommande pour accéder au
menu de conguration, ou appuyez en même temps
sur la touche BD du panneau avant et sur la touche
BALANCE et utilisez le bouton de commande pour
modier le réglage. L’écran du panneau avant indique
(par exemple) XLR CD. Dans cet exemple, lorsque la
touche CD de la télécommande est enfoncée, les entrées
XLR seront sélectionnées. Ainsi l’entrée d’origine n’est
pas indisponible, lorsque la touche AUX est enfoncée,
l’entrée CD sera sélectionnée.
TUN
Conçue pour les sorties analogiques des syntoniseurs
radio FM, AM ou DAB. Veuillez remarquer que la
page du syntoniseur sur la télécommande contrôle les
syntoniseurs Arcam.
traiter la basse tension produite par un électro-aimant
en mouvement (MM). Les caractéristiques techniques
de l'entrée sont fournies pages 20 - 21.
Le volume de sortie est aché sur l'achage avant sous
la forme PHONO 20, par exemple.
Entrée phone au niveau de la ligne
L'entrée phono peut être changée du niveau phono
au niveau ligne. Utilisez soit la touche MENU de la
télécommande pour accéder au menu de conguration,
ou appuyez en même temps sur les touches PHONO
et BALANCE et utilisez le bouton de commande
pour modier le réglage. Le panneau avant ache
respectivement LINE- OFF (c'est à dire phono) ou
LINE- ON.
Si vous souhaitez utiliser un amplicateur phono
externe, branchez une sortie à l'entrée PHONO (MM),
mais assurez-vous que LINE- ON est sélectionné, car un
amplicateur phono produit une entrée de niveau de
ligne.
Lorsque l'entrée est dénie de cette manière, le volume
de sortie est indiquée sur le panneau d'achage avant
sous la forme LINE- 20, par exemple.
MISE EN GARDE: NE JAMAIS faire fonctionner une source de
niveau de ligne standard dans l’entrée phono lorsqu’elle est
réglée sur LINE-OFF. Cela entraînerait de graves dommages à
la fois pour votre amplicateur et les enceintes, en raison du
gain supplémentaire appliqué et ils ne seraient pas couverts
par la garantie.
Guide
d’utilisation du
A49 / C49
PHONO 20
PHONO AUX
CD TUNER
SAT
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD
PVR
AV
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Si toutefois votre amplicateur a su équilibrer les
connexions, vous pouvez utiliser la sortie XLR
symétrique. Cette connexion permet un plus grand
rejet des interférences électriques et est utile lorsque
les câbles sont longs (plus de quelques mètres) ou
dans des environnements électriquement bruyants.
Les connexions symétriques ont également la capacité
de rejeter tout «bourdonnement» provoqués par les
«circuits de terre». Connectez-vous au raccordement
PRE IN de l’amplicateur de puissance.
Enregistrement d'une source
audio
L’A49/C49 vous permet d'enregistrer et de surveiller le
son d'une source raccordée.
La prise REC OUT sur le panneau arrière peut être
raccordée aux prises d'entrées de votre appareil
d'enregistrement (elles sont généralement marquées
RECORD ou IN).
Pour enregistrer à partir d'une source particulière,
appuyez sur le bouton approprié de la source (par
exemple TUNER).
Réglage de la balance
Le réglage de la balance vous permet d'augmenter le
volume d'un canal (droit ou gauche) par rapport à
l'autre. L'altération de la balance peut aider à restaurer
l'image stéréo à partir d'une position d'écoute décalée
du centre.
La balance peut être réglée à partir du panneau avant ou
de la télécommande. Cliquez sur le bouton BALANCE (ou
BAL sur le CR902) pour voir la conguration actuelle,
puis utilisez la molette de commande (ou les boutons
+/ sur la télécommande) pour changer la conguration
– de L9 à R9, via la valeur neutre 0.
Configuration des enceintes
Les commutateurs SP1 et SP2 (A49 uniquement)
activent et désactivent les sorties d'enceintes respectives.
La LED s'allume si les enceintes sont activées.
Écoute
Contrôle du volume
Utilisez la molette de commande (ou les boutons +/ sur
la télécommande) pour changer le volume. Tournez
la molette dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le volume, dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour le baisser.
Écoute avec un casque
La prise casque (PHONES) accepte des casques avec une
impédance nominale entre 8Ω and 2kΩ, équipés d'une
che jack stéréo de 3,5mm.
Les sorties préamplicateur et les haut-parleurs sont
muets lorsque le casque est branché et le panneau
d'achage montre HEADPHONE.
La prise casque est toujours active, à moins que la sortie
ne soit mise en sourdine.
Mettre la sortie en sourdine
La sortie de l'A49/C49 peut être mise en sourdine en
appuyant sur MUTE sur le panneau avant (ou
-
sur la
télécommande). Si l’appareil est mis en sourdine, le
témoin d'alimentation passe à l'orange et la source est
montrée sur le panneau avant (par ex. PVR MT).
Appuyez sur MUTE/
-
une deuxième fois (ou changer le
volume) pour annuler la mise en sourdine.
Connexion à un composant
source avec une sortie
symétrique
Outre les sept entrées asymétriques (RCA), l'A49/C49
fournit une seule entrée symétrique aux ches XLR
femelles.
Si votre composant source (tel l’Arcam D33) possède
des sorties audio symétriques, vous souhaiterez peut-
être utiliser cette connexion à la place des entrées
asymétriques. Ce type de connexion permet un plus
grand rejet des interférences électriques et est utile
lorsque les câbles sont longs (plus de quelques mètres)
ou dans des environnements électriquement bruyants.
Les connexions symétriques ont également la capacité
de rejeter tout «bourdonnement» provoqués par les
«circuits de terre».
Mode processeur
Le mode processeur peut être aecté à n’importe quelle
entrée. Dans ce mode, l’A49/C49 est réglé à un niveau
xe. Utilisez la touche MENU sur la télécommande pour
accéder au menu de conguration et utilisez la mollette
de commande pour modier le réglage. L’écran du
panneau avant indique (par exemple) PROC- AV.
Lorsque cette entrée est sélectionnée, l’achage du
volume indiquera PM au lieu du niveau de volume.
Pour modier le niveau, utilisez la touche MENU sur la
télécommande pour accéder au menu de conguration
et utilisez la mollette de commande pour modier le
réglage. L’écran du panneau avant indique (par exemple)
PM 50. Lorsqu’il est réglé au niveau par défaut, un >
s’ache juste en face de l’indicateur de niveau.
Raccordement à un amplificateur
de puissance supplémentaire
L’A49/C49 fournit une paire de pré-sorties asymétriques
sur des connecteurs phono standard RCA, et un
ensemble de pré-sorties symétriques sur connecteurs
XLR pour permettre la connexion à un amplicateur
de puissance supplémentaire, an de créer une
conguration bi-ampliée.
La plupart des amplicateurs audio, y compris le
P49 Arcam, se connecteront aux connecteurs RCA
à l'aide des câbles d'interconnexion standards.
Cette connexion est recommandée pour les courtes
distances. Connectez-vous au raccordement PRE IN de
l’amplicateur de puissance