Operation Manual

Deutsch
D-15D-14
AMP-Gerätemodus
Die
A
Gerätemodustaste konguriert die CR902 zur
Steuerung Ihres Verstärkers von Arcam. Das Drücken
dieser Taste beeinusst nicht den aktuell gewählten
Eingang am Verstärker.
P
Schaltet zwischen eingeschaltet und Standby
um
DISP
Geht zyklisch durch die Helligkeitsoptionen
des Displays auf der Frontblende
MENU
Zeigt das Verstärker-Einstellungsmenü auf
dem Display auf der Frontblende an
Navigieren in Menüs
O
bestätigt eine Einstellung
@
Aktiviert und deaktiviert die
Stummschaltfunktion des Verstärkers
VOL-
VOL+
Verringert () bzw. erhöht (+) die Lautstärke
des Verstärkers
SP1
Schaltet den Ausgang von Lautsprecher 1 um
SP2
Schaltet den Ausgang von Lautsprecher 2 um
BAL
Stellt die Balance zwischen dem linken und
dem rechten Audiokanal ein.
TUN-Gerätemodus
Die
T
Gerätemodustaste konguriert die CR902 zur
Steuerung der Tunerfunktionen von Arcam-Tunern.
P
Schaltet zwischen eingeschaltet und Standby
um
0
…
9
Die Zierntasten dienen zum Speichern und
Abrufen von Voreinstellungen
DISP
Geht zyklisch durch die Helligkeitsoptionen
des Displays auf der Frontblende
INFO
Geht zyklisch durch verschiedene
Informationsanzeigemodi
)
iPod Schnellrücklauf
(
iPod Schnellvorlauf
]
Voreinstellung abwärts/Sirius-Kategorie
abwärts/iPod-Track zurück
[
Voreinstellung aufwärts/Sirius-Kategorie
aufwärts/iPod-Track weiter
#
iPod anhalten
$
iPod-Wiedergabe starten/pausieren
&
iPod-Wiedergabe starten/pausieren
MENU
Zeigt das Tuner-Einstellungsmenü auf dem
Frontdisplay an
' ,
Voreinstellung aufwärts/abwärts, iPod-Track
zurück / weiter
< >
Abstimmfrequenz verringern / erhöhen
O
Auswahl bestätigen
FM MONO
UKW-Modus zwischen Mono- und
Stereoempfang umschalten
P/TUNE
Voreinstellung-Abrufmodus aufrufen/
verlassen
STORE
Voreinstellung-Speichermodus aufrufen/
verlassen
BAND
Geht zyklisch durch die verfügbaren
Frequenzbänder.
CD-Gerätemodus
Die
c
Gerätemodustaste konguriert die CR902 zur
Steuerung der CD-Funktionen von Arcam CD-Playern.
P
Schaltet zwischen eingeschaltet und Standby
um
!
Disc-Schublade auf / zu
0
…
9
Die numerischen Tasten ermöglichen den
direkten Zugri auf die einzelnen Titel auf der
Disc. Drücken Sie zur Auswahl eines Titels
die entsprechende Taste auf der Tastatur.
Geben Sie für Tracknummern größer als 9 die
Zahlen nacheinander ein. Um zum Beispiel
Titel 15 abzuspielen, drücken Sie
1
gefolgt
von
5
.
DISP
Geht zyklisch durch die Helligkeitsoptionen
des Displays auf der Frontblende
MODE
Ändert den Display-Modus von Arcam
CD-Playern
)
Schneller Rücklauf
(
Schneller Vorlauf
]
Zurück an den Anfang des aktuellen bzw.
vorherigen Tracks
[
Springt zum Anfang des nächsten Tracks
#
Wiedergabe beenden
$
Wiedergeben
&
Hält die Wiedergabe vorübergehend an
MENU
Ru einen Track in einer programmierten
Trackliste auf
Navigiert durch Tracklisten, wenn dies vom
Player unterstützt wird
O
wählt den momentan hervorgehobenen
Track, falls dies von dem Player unterstützt
wird
SHUFF
Schaltet die Zufallswiedergabe („shue“) ein
oder aus
RPT
Wiederholt die Wiedergabe der Disc oder
eine vorprogrammierte Auswahl von Tracks.
Um einen bestimmten Track zu wiederholen,
wählen Sie den Track aus und drücken
Sie dann zweimal RPT. Um die Wiederhol-
Funktion abzubrechen, drücken Sie RPT ein
drittes Mal.
SACD
Schaltet zwischen der Auswahl der HD- und
CD-Ebene einer SACD-Disc um
BD-Gerätemodus
Die
B
Gerätemodustaste konguriert die CR902 zur
Steuerung der BD-Funktionen von Arcam BD-Playern.
P
Schaltet zwischen eingeschaltet und Standby
um
!
Disc-Schublade auf / zu
0
…
9
Die numerischen Tasten ermöglichen den
direkten Zugri auf die einzelnen Titel auf der
Disc. Drücken Sie zur Auswahl eines Titels
die entsprechende Taste auf der Tastatur.
Geben Sie für Tracknummern größer als 9 die
Zahlen nacheinander ein. Um zum Beispiel
Titel 15 abzuspielen, drücken Sie
1
gefolgt
von
5
.
DISP
Geht zyklisch durch die Helligkeitsoptionen
des Displays auf der Frontblende
MODE
Ändert den Display-Modus von Arcam
BD-Playern
)
Schneller Rücklauf
(
Schneller Vorlauf
]
Zurück an den Anfang des aktuellen bzw.
vorherigen Tracks
[
Springt zum Anfang des nächsten Tracks
#
Wiedergabe beenden
$
Wiedergeben
&
Hält die Wiedergabe vorübergehend an
AUDIO
Wechselt zwischen den Audio-
Decodierungsformaten (Dolby Digital, DTS
usw.).
MENU
Aktiviert das Menü des BD-Players.
Navigiert durch Tracklisten, wenn dies vom
Player unterstützt wird
O
wählt den momentan hervorgehobenen
Track, falls dies von dem Player unterstützt
wird
.
Kehrt zur obersten Ebene des Menüs
(„Home“) zurück.
RTN
Drücken Sie beim Navigieren in den Menüs
diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm
oder Auswahl zurückzukehren
SHUFF
Schaltet die Zufallswiedergabe („shue“) ein
oder aus
RPT
Wiederholt die Wiedergabe der Disc oder
eine vorprogrammierte Auswahl von Tracks.
Um einen bestimmten Track zu wiederholen,
wählen Sie den Track aus und drücken
Sie dann zweimal RPT. Um die Wiederhol-
Funktion abzubrechen, drücken Sie RPT ein
drittes Mal.
SACD
Schaltet zwischen der Auswahl der HD- und
CD-Ebene einer SACD-Disc um
Lautsprecher
Normale Einzelverdrahtung
Für eine Einzelverdrahtung empfehlen wir die
Verwendung des Klemmensatzes SPEAKER 1 an Ihrem
Verstärker. Falls jeder Lautsprecher über mehr als ein
Klemmenpaar zum Anschluss verfügt, verwenden Sie die
Klemmen mit der Bezeichnung LF oder „Niedrigfrequenz“.
Verbinden Sie die positive Klemme des rechten
Lautsprecheranschlusses am Verstärker (mit R+ markiert)
mit der positiven Klemme am rechten Lautsprecher.
Verbinden Sie die negative Klemme des rechten
Lautsprecheranschlusses am Verstärker (mit R markiert)
mit der negativem Klemme am Lautsprecher. Wiederholen
Sie den Vorgang für den linken Lautsprecher unter
Verwendung der Klemmen am Verstärker mit der
Bezeichnung L+ und L.
WARNUNG: Falls Ihre Lautsprecher die Doppelverdrahtung
unterstützen, bendet sich ein leitender Metallstreifen an den
Lautsprechern, der die Niederfrequenzklemmen (LF) mit den
Hochfrequenzklemmen (HF) verbindet. Bei einem System mit
Einzelverdrahtung DARF dieser NICHT entfernt werden.
Hinweise zur Lautsprecherverbindung
< Stellen Sie keine Verbindung mit einem Verstärker her, wenn dieser eingeschaltet ist. Es wird empfohlen, dass
Ihr Verstärker gänzlich vom Netz getrennt ist, bevor Sie beginnen.
< Bevor Sie Ihren Verstärker nach Anschluss der Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, überprüfen Sie bitte
alle Verbindungen gründlich. Stellen Sie sicher, dass freiliegende Drähte oder Kabel weder einander noch
das Verstärkergehäuse berühren (dadurch kann es zu Kurzschlüssen kommen), und dass Sie positiv (+) mit
positiv und negativ (–) mit negativ verbunden haben. Überprüfen Sie die Verkabelung des Verstärkers und
der Lautsprecher.
< Nach dem Herstellen der Verbindungen: Schalten Sie den (die) Verstärker ein, wählen Sie eine Signalquelle
aus und erhöhen Sie behutsam die Lautstärke bis zum gewünschten Pegel.
< Falls Sie sich unsicher sind, wie Sie Ihr System verbinden sollen, oder Informationen zur Doppelverstärkung
benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam-Händler, der Ihnen gerne behilich sein wird.
Anschließen der
Lautsprecher
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten für den Anschluss
Ihrer Lautsprecher an Ihren A49 oder P49/P349. Der
folgende Abschnitt beschreibt den Anschluss und die
Konguration der Lautsprecher und des Verstärker für die
gängigsten Kongurationen.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
LF
HF
LF
HF
A49
Der A49 mit Einzelverdrahtung der Lautsprecher.
R L
Doppelverdrahtung
Die Doppelverdrahtung erfolgt auf die gleiche Weise
wie eine Einzelverdrahtung mit Ausnahme, dass ein
Kabelpaar für die Verbindung des Verstärkers mit jedem
Lautsprecher verwendet wird.
Befolgen Sie die Anweisungen für eine Einzelverdrahtung.
Anschließend Führen Sie die gleichen Aktionen durch,
aber schließen jetzt Sie den Klemmensatz SPEAKER 2 an
Ihrem Verstärker an die Klemmen mit der Beschriung
HF oder „Hochfrequenz“ jedes Lautsprechers an.
WARNUNG: Lautsprecher, welche die Doppelverdrahtung
unterstützen, besitzen einen Metallstreifen, der die
Niederfrequenz- (LF) mit den Hochfrequenzklemmen (HF)
verbindet. Dieser MUSS in einem Doppelverdrahtungssystem
ENTFERNT WERDEN.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
LF
HF
LF
HF
A49
Der A49 mit Doppelverdrahtung von zwei Lautsprechergruppen.
R L
Entfernen
Sie den
Metallstreifen
Entfernen
Sie den
Metallstreifen