Operation Manual
Español
ES-11ES-10
Encendido
El botón POWER enciende y apaga la unidad.
La luz de encendido (junto a las letras ‘POWER /
STANDBY’) muestra el estado del amplicador: cambia
de rojo a naranja y luego a verde si se conecta a la red
eléctrica y se enciende la unidad.
Si la unidad se deja de usar durante un periodo de
tiempo extenso, entrará en espera para reducir el
consumo de potencia. Pulse AUX y BALANCE para ajustar
el tiempo de esta funcionalidad.
Visualizador
El botón DISPLAY (o DISP en el control remoto) cambia
el brillo del visualizador entre ‘on’, ‘dimmed’ y ‘o ’.
Cuando apaga el A49/C49 con el brillo del visualizador
en ‘o’, el visualizador pasa a 'dimmed’ cuando vuelva a
encender la unidad.
Seleccionar una fuente de audio
Las fuentes de audio pueden seleccionarse desde los
botones del panel frontal (PHONO, Aux, CD, TUNER, SAT, BD,
PVR, AV), en del mando a distancia (PHONO, AUX, CD, TUN,
SAT, BD, PVR, AV).
En cada caso, la fuente se selecciona desde los
conectores de entrada con el nombre correspondiente.
SAT
Diseñada para salidas analógicas procedentes de un
receptor de TV satélite o de un descodicador de TV.
BD
Diseñadas para salidas analógicas desde un reproductor
de Blu-ray o DVDs. Fíjese que la página del dispositivo
BD del mando a distancia controlará los reproductores
BD de Arcam.
PVR
Diseñada para salidas analógicas procedentes de
Grabadoras de Vídeo (PVR), o dispositivos similares.
AV
Diseñada para salidas analógicas de equipos
audiovisuales en general, tales como un reproductor de
vídeo o un receptor digital de TV/satélite.
CD
Destinada para las salidas analógicas no balanceadas
procedentes de un reproductor de CD de Arcam. Fíjese
que la página del dispositivo CD del mando a distancia
controlará los reproductores CD de Arcam.
Entrada Phono
Entrada de nivel Phono
El A49/C49 proporciona una etapa de pre-amplicación
PHONO 20
PHONO AUX CD TUNER SAT
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD PVR AV SP1 SP2 PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Entradas de Audio
Aunque las entradas están etiquetadas para dispositivos
especícos, todas tienen las mismas características y se
pueden usar con cualquier producto con nivel de línea
(LINE). La excepción es la entrada PHONO (MM) (vea las
especicaciones en la página 20-21).
AUX (XLR)
Destinada para las salidas analógicas balanceadas
procedentes de una fuente, por ejemplo, el Arcam D33.
Las entradas balanceadas pueden asignarse también a
cualquier otra tecla de entrada del mando a distancia.
Use el botón MENU del mando para acceder el menú de
conguración o pulse simultáneamente los botones
del panel frontal BD y BALANCE y utilice la perilla de
control para cambiar los ajustes. El visualizador del
panel frontal muestra (por ejemplo) XLR CD. En
este ejemplo, cuando se pulsa el botón CD del mando a
distancia, se seleccionarán las entradas XLR. De manera
que si la entrada original está disponible, cuando se
pulsa el botón AUX,se seleccionará la entrada CD.
SINTONIZADOR
Diseñada para las salidas analógicas de una
sintonizadora de radio FM, AM o DAB. Fíjese que
la página del dispositivo sintonizador del mando a
distancia controlará los sintonizadores de Arcam.
para tratar las salidas de bajo-voltaje procedentes de
un cartucho MM (giradiscos). Las especicaciones de
entrada las encontrará en la página 20 - 21.
El volumen de salida se muestra en el visualizador
frontal como PHONO 20, por ejemplo.
Entrada Phono nivel de Línea (LINE)
La entrada Phono se puede cambiar de nivel-phono a
nivel-de línea. Use el botón MENU del mando para acceder
el menú de conguración o pulse simultáneamente los
botones del panel frontal PHONO y BALANCE y utilice la
perilla de control para cambiar los ajustes. En el panel
frontal aparecerá LINE- OFF (por ejemplo Phono) o
LINE- ON respectivamente.
Si desea usar un amplicador Phono externo, conecte
su salida a la entrada a la entrada PHONO (MM), pero
cerciórese a que tiene seleccionada la opción LINE- ON,
ya que un amplicador Phono genera una entrada de
nivel de línea (LINE).
Con la entrada denida de este modo, el volumen
de salida se muestra en el visualizador frontal como
LINE- 20, por ejemplo.
ADVERTENCIA: NUNCA reproduzca una fuente de nivel de
línea estándar en la entrada phono cuando esté en LINE-OFF.
Esto daría como resultado daños serios al amplicador y a los
altavoces debido a la ganancia extra que se aplica y esto no
estaría cubierto por la garantía.
Operación del
A49/C49
PHONO 20
PHONO AUX
CD TUNER
SAT
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD
PVR
AV
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
balanceadas, usted puede usar la salida XLR
balanceada. Esta conexión proporciona un mayor
rechazo de las interferencias eléctricas y resulta útil
cuando los cables son largos (más de algunos metros)
o en entornos eléctricamente ruidosos. Las conexiones
balanceadas también tienen la capacidad de rechazar el
‘zumbido’ causado por los ‘bucles a tierra’. Conéctese a
la conexión PRE IN de su amplicador de potencia.
Grabar una fuente de audio
El A49/C49 le permite grabar un monitorizar el sonido
procedente de cualquier fuente conectada.
El conector del panel trasero REC OUT se puede conectar a
los conectores de entrada de su dispositivo de grabación
(normalmente etiquetados como RECORD o IN).
Para grabar una fuente en particular, pulse el botón
correspondiente a la fuente (por ejemplo, TUNER).
Ajustar el balance
El ajuste del balance le permite subir el volumen de un
canal (izquierdo o derecho) respecto al otro. El cambio
del balance puede ayudarle a restaurar la imagen
estéreo para una posición de audición descentrada.
El balance se puede ajustar desde el panel frontal o
usando el control remoto. Pulse el botón BALANCE (o
BAL en el CR902) para ver el ajuste actual, entonces
use el botón de control (o los botones +/ en el control
remoto) para cambiar el ajuste – desde L9 hasta R9,
pasando por el valor neutral 0.
Control del altavoz
Los interruptores SP1 y SP2 (solamente A49) habilitan
e inhabilitan las salidas de los altavoces respectivos. El
LED se iluminará si los altavoces se habilitan.
Audición
Control de volumen
Use el botón de control (o los botones +/– en el control
remoto) para cambiar el volumen. Gire el control en el
sentido de las agujas del reloj para subir el volumen, y
en sentido contrario para bajarlo.
Audición usando audífonos/auriculares
El conector para audífonos (PHONES) acepta audífonos
con un margen de impedancia entre 8 Ω y 2 kΩ, con
una clavija estéreo de 3,5 mm.
Las salidas pre-amp y los altavoces/parlantes quedarán
en silencio cuando conecte los audífonos y el
visualizador frontal mostrará HEADPHONE.
El conector para audífonos está siempre activo, a menos
que haya silenciado la salida (mute).
Silenciar el audio
La salida de audio del A49/C49 se puede silenciar
pulsando MUTE en el panel frontal (o
-
en el control
remoto). Si la unidad está silenciada, la luz de
encendido cambia a naranja y la fuente aparecerá en el
visualizador frontal del modo siguiente (por ejemplo
PVR MT).
Pulse MUTE/
-
una segunda vez (o cambie el volumen)
para activar el sonido.
Conexión a un componente de
fuente con una salida balanceada
Además de las siete entradas de nal sencillo (RCA), el
A49/C49 proporciona una entrada balanceada sencilla
en conectores XLR hembra.
Si su componente de fuente (tal como el Arcam D33)
tiene salidas de audio balanceadas, es posible que usted
quiera usar esta conexión en vez de las entradas de
nal sencillo. Esta conexión proporciona un mayor
rechazo de las interferencias eléctricas y resulta útil
cuando los cables son largos (más de algunos metros)
o en entornos eléctricamente ruidosos. Las conexiones
balanceadas también tienen la capacidad de rechazar el
‘zumbido’ causado por los ‘bucles a tierra’.
Modo de procesador
El modo de procesador se le puede asignar a
cualquier entrada. En este modo, el A49/C49 está
ajustado a un nivel fijo. Use el botón MENU del mando
para acceder el menú de configuración y utilice
la perilla de control para cambiar los ajustes. El
visualizador del panel frontal muestra (por ejemplo)
PROC- AV.
Cuando se selecciona esta entrada, el visualizador de
volumen mostrará PM en vez de nivel de volumen.
Para alterar el nivel, use el botón MENU del mando para
acceder el menú de conguración y utilice la perilla
de control para cambiar los ajustes. El visualizador del
panel frontal muestra (por ejemplo) PM 50. Cuando
está al nivel predeterminado, se mostrará un > justo
frente a la indicación del nivel.
Conexión a un amplificador de
potencia adicional
El A49/C49 proporciona un par de presalidas no
balanceadas en conectores phono RCA estándar y un
conjunto de presalidas balanceadas en conectores XLR
para permitir la conexión a un amplicador de potencia
adicional para crear una conguración biamplicada.
La mayoría de los amplicadores de audio, incluyendo
el Arcam P49, se conectarán a los conectores phono
RCA usando cables de interconexión estándar. Se
recomienda esta conexión para recorridos cortos de
cable. Conéctelo a la conexión PRE IN del amplicador
de potencia
Si, no obstante, su amplicador tiene conexiones