Operation Manual
Español
ES-15ES-14
Modo de Dispositivo AMP
El botón de Modo de Dispositivo
A
congure
el CR902 para controlar su amplicador Arcam.
Pulsar este botón no afecta la entrada seleccionada
actualmente en el amplicador.
P
Alterna entre la Espera y el encendido
DISP
Alterna entre las opciones de brillo del
visualizador del panel delantero
MENU
Muestra el menú de conguración del
amplicador en el panel frontal
Menús de navegación
O
conrma una selección
@
Alterna la función de silencio del
amplicador
VOL-
VOL+
Disminuye () y aumenta (+) el volumen
del amplicador
SP1
Alterna la salida del Altavoz 1
SP2
Alterna la salida del Altavoz 2
BAL
Ajusta el balance entre el canal de audio
izquierdo y derecho
Modo de Dispositivo TUN
El botón Modo de Dispositivo
T
congure el CR902
para controlar las funciones del sintonizador de los
sintonizadores Arcam.
P
Alterna entre la Espera y el encendido
0…9
Las teclas numéricas se usan para
almacenar y recuperar los preajustes
DISP
Alterna entre las opciones de brillo del
visualizador del panel delantero
INFO
Se desplaza a través de diferentes modos de
visualización de la información
)
Rebobinar iPod
(
Avance rápido iPod
]
Preajuste abajo/Categoría Sirius abajo/
Pista iPod atrás
[
Preajuste arriba/Categoría Sirius arriba/
Pista iPod adelante
#
Detener iPod
$
Reproducir / Pausa iPod
&
Reproducir / Pausa iPod
MENU
Muestra el menú de conguración del
sintonizador en el panel frontal
' ,
Preajuste arriba / abajo, pista iPod atrás /
adelante
< >
Disminución / aumento frecuencia
sintonización
O
Conrma una selección
FM MONO
Alterna el modo FM entre recepción mono
y estéreo
P/TUNE
Entrar/Salir modo recuperación Preajuste
STORE
Entrar/Salir modo almacenar Preajuste
BAND
Se desplaza a través de las bandas del
sintonizador disponibles
Modo de Dispositivo CD
El botón de Modo de Dispositivo
c
congure el
CR902 para controlar las funciones de CD de los
reproductores de CD Arcam.
P
Alterna entre la Espera y el encendido
!
Abre/cierra la bandeja de discos
0…9
Las teclas numéricas permiten el acceso
directo a pistas individuales de un disco.
Para seleccionar una pista pulse el botón
correspondiente del teclado. Para pistas
mayores que el 9, introduzca los dígitos en
secuencia. Por ejemplo, para reproducir la
pista 15, pulse
1
y a continuación pulse
el
5
.
DISP
Alterna entre las opciones de brillo del
visualizador del panel delantero
MODE
Cambia los modos de visualización
disponibles en el reproductor de CD
)
Retroceso rápido
(
Avance rápido
]
Salta de nuevo hacia el inicia de la pista
actual/anterior
[
Salta hacia delante al inicio de la pista
siguiente
#
Detiene la reproducción
$
Reproducir
&
Alterna la pausa de la reproducción
MENU
Introduce una pista en una lista de pistas
programadas
Navega por los listados de pistas si lo
soporta el reproductor
O
selecciona la pista actualmente
resaltada si lo soporta el reproductor
SHUFF
Alterna la activación y la desactivación de
la reproducción aleatoria (“barajar”)
RPT
Repite la reproducción del disco o de la
selección preprogramada de pistas. Para
repetir una pista en particular, seleccione
esa pista y pulse dos veces RPT. Para cancelar,
pulse RPT por tercera vez.
SACD
Alterna entre la selección de la capa HD y
CD del disco SACD
Modo de Dispositivo BD
El botón de Modo de Dispositivo
B
congura el
CR902 para controlar las funciones de BD de los
reproductores BD Arcam.
P
Alterna entre la Espera y el encendido
!
Abre/cierra la bandeja de discos
0…9
Las teclas numéricas permiten el acceso
directo a pistas individuales de un disco.
Para seleccionar una pista pulse el botón
correspondiente del teclado. Para pistas
mayores que el 9, introduzca los dígitos en
secuencia. Por ejemplo, para reproducir la
pista 15, pulse
1
y a continuación pulse
el
5
.
DISP
Alterna entre las opciones de brillo del
visualizador del panel delantero
MODE
Cambia los modos de visualización
disponibles en el reproductor BD
)
Retroceso rápido
(
Avance rápido
]
Salta de nuevo hacia el inicia de la pista
actual/anterior
[
Salta hacia delante al inicio de la pista
siguiente
#
Detiene la reproducción
$
Reproducir
&
Alterna la pausa de la reproducción
AUDIO
Cambia el formato de decodicación de
audio (Dolby Digital, DTS, etc.).
MENU
Activa el menú del reproductor BD.
Navega por los listados de pistas si lo
soporta el reproductor
O
selecciona la pista actualmente
resaltada si lo soporta el reproductor
.
Vuelve la navegación al nivel superior del
menú (“Inicio”).
RTN
Cuando se navega por un menú, pulse esta
tecla para regresar a la pantalla o selección
anterior
SHUFF
Alterna la activación y la desactivación de
la reproducción aleatoria (“barajar”)
RPT
Repite la reproducción del disco o de la
selección preprogramada de pistas. Para
repetir una pista en particular, seleccione
esa pista y pulse dos veces RPT. Para cancelar,
pulse RPT por tercera vez.
SACD
Alterna entre la selección de la capa HD y
CD del disco SACD
Altavoces
Cableado sencillo normal
Para el cableado sencillo, recomendamos que use con
grupo de terminales SPEAKER 1 del amplicador. Si cada
altavoz tiene más de un par de terminales de conexión,
use los terminales etiquetados LF o ‘Baja Frecuencia’.
Conecte el terminal positivo de la conexión del
altavoz derecho del amplicador (con la etiqueta
R+) al terminal positivo de su altavoz derecho. De
manera similar, conecte el terminal negativo negro
de la conexión del altavoz derecho en la amplicador
(etiquetado como R) al terminal negativo de su altavoz.
Repita el proceso para el altavoz izquierdo, usando los
terminales etiquetados como L+ y L en el amplicador.
ADVERTENCIA: Si sus altavoces soportan el bicableado, habrá
una tira de metal conductora que conecta los terminales de
baja frecuencia (LF) a los terminales de alta frecuencia (HF);
esta NO DEBE RETIRARSE en un sistema de cableado sencillo.
Notas sobre cómo conectar los altavoces
< No realice las conexiones al amplicador mientras lo tenga encendido. Le recomendamos que tenga el
amplicador completamente desconectado de la red eléctrica antes de empezar.
< Antes de encender su(s) amplicador(es) por primera vez después de conectarlo a los altavoces, por
favor compruebe minuciosamente todas las conexiones. Cerciórese de que los cables sin aislamiento
(pelados) no se tocan entre si, ni a la carcasa del amplicador (ya que podrían generar cortocircuitos),
y que tiene conectado el positivo (+) al positivo y el negativo (–) al negativo. No olvide comprobar el
cableado tanto del amplicador como del altavoz.
< Después de hacer las conexiones: encienda el amplicador, seleccione fuente de entrada y luego suba el
volumen gradualmente hasta el nivel que desee.
< Si no está seguro sobre cómo debería estar conectado su Sistema, o necesita consejos sobre la
biamplicación, por favor contacte con su vendedor Arcam que estará encantado de ayudarle.
Conexión de los
altavoces
Hay muchas formas diferentes de conectar los altavoces
al A49 o P49/P349 y la sección siguiente describe cómo
conectar y congurar los altavoces y el amplicador
para las conguraciones más comunes.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
LF
HF
LF
HF
A49
Un A49 conectado a los altavoces usando cableado individual.
R L
Bicableado
El bicableado se ejecuta de la misma forma que un
cableado sencillo, excepto en que se usa un par de
cables para conectar el amplicador a cada altavoz.
Siga las instrucciones dadas para el cableado sencillo;
a continuación ejecute las mismas acciones, esta vez
conectando el grupo de terminales SPEAKER 2 de su
amplicador a los terminales etiquetados como HF o
“Alta frecuencia” para cada altavoz.
ADVERTENCIA: Los altavoces que soportan el bicableado
tienen una tira de metal que conecta los terminales de baja
frecuencia (LF) a los terminales de alta frecuencia (HF). Esta
DEBE RETIRARSE en un sistema bicableado.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
LF
HF
LF
HF
A49
Un A49 conectado a dos conjuntos de altavoces usando el bicableado.
R L
Retire la tira
de metal
Retire la tira
de metal