Operation Manual

Español
ES-17ES-16
Biamplificación
La biamplicación necesita utilizar dos amplicadores
por canal. Normalmente, su A49 se usa para accionar
los altavoces de alta frecuencia (agudos), mientras que
un amplicador de potencia (tal como un P49/P349) se
usa para las frecuencias más bajas (bajos).
Conecte su A49 a los altavoces/parlantes como se
describe en el procedimiento de cableado individual,
con la excepción de que el A49 debería conectarse a
los terminales del altavoz etiquetados con HF o ‘Alta
Frecuencia’.
Luego conecte el amplicador de potencia (un
P49/P349 por ejemplo) a los terminales LF o ‘Baja
Frecuencia’, como en el diagrama. Es necesario también
un par de cables de interconexión para conectar las
salidas de pre-amplicación del A49 a las entradas de
amplicación del P49/P349.
Las interconexiones pueden ser XLR (recomendados
para tramos de cables más largos) o fono (RCA).
Coloque el interruptor INPUT del P49/P349 en el ajuste
apropiado para los cables utilizados.
ADVERTENCIA: la tira de metal de los altavoces que conecta
los terminales de baja frecuencia (LF) a los terminales de alta
frecuencia (HF) DEBE RETIRARSE. De no hacerlo provocará
una avería en ambos amplicadores, que normalmente no
estará cubierta por la garantía.
Para permitir que el estado de la alimentación del P49/
P349 sea controlado por el A49, conecte el TRIGGER OUT
al TRIGGER IN usando un cable de conector mono de 3,5
mm – no suministrado.
Un A49 y un P49 conectados a los altavoces usando biamplificación.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
L
R
PRE
IN
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
PRE IN R PRE IN L
TRIGGER IN
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
TRIGGER OUT
LF
HF
LF
HF
R L
A49
P49
Retire la tira
de metal
Retire la tira
de metal
Asegúrese de que el
interruptor INPUT coincida
con la configuración del
cableado (XLR o RCA)
Asegúrese de que el
interruptor MODE esté
colocado en ST
Asegúrese de que el
interruptor GAIN esté
colocado en 31dB
Nota: Las unidades pueden interconectarse a través de XLR o RCA.
Ambas versiones se muestran solamente con propósitos de ilustración.
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
LF
HF
LF
HF
Modo puenteado - P49 sólo
En el modo puenteado, solamente están activas las
salidas L+ y R+ de SPEAKER 1.
ADVERTENCIA: No haga ninguna conexión a los otros
terminales del altavoz, porque dañaría severamente al
amplicador.
Si cada altavoz tiene más de un par de terminales de
conexión, use los terminales etiquetados LF o ‘Baja
Frecuencia’.
Para accionar el altavoz derecho, selecciona uno de los
amplicadores P49 y conecte el terminal positivo rojo
del altavoz etiquetado como SPEAKER 1 L+ al terminal
positivo LF del altavoz derecho.
R
Un preamplificador C49 y dos amplificadores de potencia en configuración de puente.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
L
R
PRE
IN
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
PRE IN R PRE IN L
TRIGGER IN
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
TRIGGER OUT
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
L
R
PRE
IN
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
PRE IN R PRE IN L
TRIGGER IN
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
TRIGGER OUT
L
De manera similar, conecte el terminal positive rojo
del altavoz etiquetado como SPEAKER 1 R+ al terminal
negativo LF de su altavoz derecho.
Repita el procedimiento anterior para conectar el
segundo amplicador P49 al altavoz izquierdo.
ADVERTENCIA: Esté absolutamente seguro de haber usado
los terminales correctos SPEAKER 1L+ and R+.
En esta conguración se requiere solamente una
interconexión para cada amplicador de potencia y
debe conectarse a la entrada PRE IN L.
Las interconexiones pueden ser XLR (recomendados
para tramos de cables más largos) o fono (RCA).
C49
P49 P49
Coloque el interruptor INPUT del P49 en el ajuste
apropiado para los cables utilizados.
ADVERTENCIA: Si sus altavoces soportan el bicableado, habrá
una tira de metal conductor que conecta los terminales de
baja frecuencia (LF) a los terminales de alta frecuencia (HF);
esta NO DEBE RETIRARSE en un sistema de modo puenteado.
Para permitir que el estado de la alimentación del P49
sea controlado por el A49, conecte el TRIGGER OUT al
TRIGGER IN usando un cable de conector mono de 3,5
mm – no suministrado.
Asegúrese de que el
interruptor MODE
esté colocado en
BRIDGE en ambos
amplificadores
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
Nota: Las unidades pueden interconectarse a través de XLR o RCA. Ambas
versiones se muestran solamente con propósitos de ilustración.
Asegúrese de que el
interruptor INPUT coincide
con la configuración del
cableado (XLR o RCA) en
ambos amplificadores
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
Asegúrese de que
el interruptor GAIN
esté colocado en
31dB en ambos
amplificadores
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN