Operation Manual
ES-3ES-2
bienvenido
Gracias y felicitaciones por comprar su reproductor Arcam FMJ CDS27.
El CDS27 ofrece calidad de sonido líder en su clase de CD, SACD, USB y audio basado en la
red. Los DAC (Convertidores digitales/analógicos) Delta-Sigma de última generación y alto
desempeño ofrecen calidad de sonido para audiólos traer verdaderamente vida a su música.
Arcam ha estado produciendo productos especializados de alta delidad y cine en casa de
calidad extraordinaria a lo largo de tres décadas y el CDS27 es el más reciente de una larga
la de equipo de alta delidad galardonado. El diseño del alcance del FMI descansa en toda la
experiencia de Arcam como una de las empresas de audio más respetada del Reino Unido y está
construido para brindarle años de disfrute libres de problemas.
Este manual ha sido diseñado para ofrecerle toda la información que necesita para instalar,
conectar y usar su nueva adquisición. También se describe la unidad de mando a distancia
suministrada con este equipo. Use el índice que se muestra en la página siguiente para guiarle a
la sección de interés.
Esperamos que su reproductor le proporcione años de esparcimiento. En el caso poco probable
de darse algún fallo, o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam,
nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle. También se puede encontrar
información adicional en el sitio Web de Arcam ww.arcam.co.uk.
El equipo de desarrollo de FMJ
pautas de
seguridad
Instrucciones importantes de
seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación.
Instálelo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. Coloque la unidad lejos de fuentes de calor
tales como radiadores, rejillas de salida de
calefacción, estufas y otros aparatos (incluyendo
amplicadores) que produzcan calor.
9. No anule las medidas de seguridad del enchufe
con toma de tierra o polarizado.
Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra
tiene dos clavijas y una tercera para la conexión
a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija tienen
por objeto mantener su seguridad. Si el enchufe
suministrado no encaja en su toma de corriente,
consulte a un electricista para realizar la sustitución
de la toma de corriente por una adecuada.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se le
pise ni dañe, principalmente en los enchufes, en
las tomas de corriente, y en los puntos de salida
del equipo.
11. Utilice sólo los accesorios y conexiones
especicados por el fabricante.
12. Colóquelo sólo sobre los carritos, plataformas,
trípodes, soportes o mesas, especicados por el
fabricante, o vendidos con el aparato.
Cuando se utilice un carrito, tenga
cuidado al mover el conjunto
de carrito y aparato para evitar
lesiones en caso de vuelco.
13. Desconecte el equipo durante las
tormentas eléctricas o cuando
vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse.
14. Para todo tipo de mantenimiento consulte al
personal de servicio técnico cualicado.
El servicio técnico es necesario cuando el equipo
haya sido dañado de cualquier forma, como por
ejemplo: cuando se dañe el cable de alimentación,
se derrame líquido o caigan objetos sobre el equipo,
éste se haya expuesto a la lluvia o la humedad, no
funcione con normalidad, o se haya caído.
15. Entrada de objetos o líquidos
ADVERTENCIA – Tenga cuidado de que no
caigan objetos ni se derramen líquidos en el envase
por medio de las aberturas. El aparato no se debe
exponer al goteo ni a las salpicaduras. Sobre el
equipo no deben colocarse objetos llenos de líquido,
tales como jarrones.
16. Ambiente
El equipo ha sido diseñado para utilizarse en
ambientes moderados y en entornos domésticos.
17. Limpieza
Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de
limpiarla.
Normalmente la cubierta sólo necesita limpiarse con
un paño suave y sin pelusa. No utilice disolventes
químicos para su limpieza.
No recomendamos el empleo de atomizadores ni
abrillantadores para limpieza de muebles, ya que
pueden dejar marcas blancas permanentes.
18. Fuentes de alimentación
Conecte el equipo sólo a la fuente de alimentación
descrita en las instrucciones de funcionamiento, o
como viene indicado en el equipo.
El principal método para aislar el equipo de la
alimentación principal es desconectar el enchufe
principal. El equipo debe estar instalado de tal
forma que sea posible su desconexión.
19. Olor anormal
Si se detecta un olor anormal o humo saliendo del
equipo, apáguelo inmediatamente y desenchufe
el equipo del tomacorriente. Contacte con su
distribuidor y no vuelva a conectar el equipo.
20. Daños que requieren de servicio
El equipo debe recibir servicio por parte de personal
calicado cuando:
A. se hayan dañado el cable o el enchufe de
alimentación, o
B. hayan caído objetos o se haya derramado
líquido dentro del equipo, o
C. el equipo haya estado sometido a la lluvia, o
D. el equipo no parezca operar normalmente
o exhiba un cambio marcado en su
comportamiento, o
E. el equipo se haya caído o la envolvente esté
dañada.
ADVERTENCIA – El enchufe de alimentación se usa
como un dispositivo de desconexión, el dispositivo de
desconexión deberá ser fácil de manipular.
ADVERTENCIA – Las baterías no deberán ser
expuestas a calor excesivo, tal como luz del sol o fuego.
PRECAUCIÓN – Peligro de explosión si las baterías se
sustituyen incorrectamente. Sustitúyalas con el mismo
tipo o equivalente.
Conformidad con la seguridad
Este equipo se ha diseñado para cumplir con la norma
internacional de seguridad eléctrica IEC/EN 60065.
Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa
FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias
perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que se reciba, incluyendo las interferencias que pudiera
causar el funcionamiento indeseado.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa (ni la parte trasera). Dentro no hay piezas
que requieran reparación por parte del usuario. Para asistencia técnica consulte al personal cualicado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
El símbolo de un rayo con una punta de echa dentro de un triángulo equilátero, tiene por nalidad alertar al
usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el interior de la envolvente del producto, cuya magnitud
puede ser suciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tiene por nalidad alertar al usuario de la presencia de
instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la literatura que acompaña al
aparato.
PRECAUCIÓN: En Canadá y en los Estados Unidos, para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la hoja ancha del
enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte completamente el enchufe en el tomacorriente.
PRECAUCIÓN: El uso de cualesquiera controles, ajustes o procedimientos que no sean los especicados aquí, pueden dar
como resultado una exposición a radiaciones peligrosas.
Español