Operation Manual

F5
Français
Contrôle RS232
Le Solo est équipé d’un connecteur de série
RS232 qui permet le contrôle à distance à partir
d’un ordinateur ou d’un dispositif similaire. Ce
connecteur est rarement employé lors d’une
utilisation courante. Cependant, si vous souhaitez
faire des essais avec cette méthode de contrôle
à distance, vus trouverez un exposé complet du
protocole de contrôle à distance sur le site Web
Arcam.
Écoute avec casque
Le panneau avant du
Solo possède une prise
pour la connexion d’un
casque. Pour utiliser un
casque avec le Solo,
branchez le casque sur
la prise située sur le
coté gauche du panneau
avant. Quand le casque
est branché dans la prise
pour casque, la sortie
haut-parleur principale
et la sortie du préampli
sont mises en sourdine
automatiquement (la
sortie de la Zone 2 reste active).
Cette prise accepte les casques dont les
valeurs d’impédance sont comprises entre
8Ω et 2kΩ, équipés d’une prise jack stéréo de
3,5 mm. La prise casque est toujours active,
sauf quand le Solo est en sourdine.
FMRS232
CD OUT
AV
IN
SERIAL NO
.
GAME TV
TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT
GND
AM
230V
~
50 – 60HZ
400VA
MAX
PROGRAM
SPEAKER
OUTPUT
12V
REMOTE
IN
OUT
IN
L
R
R
L
TRIGGER
LOCAL
ZONE 2
   




Sorties audio
TAPE OUT (Sortie bande) : cette sortie se prend avant la commande de
volume, donc la source écoutée est routée directement à cette
sortie. Si vous le souhaitez, cette sortie peut être connectée à
une platine d’enregistrement de cassettes (ou tout autre dispositif
d’enregistrement). Cette sortie ne doit en aucun cas être connectée à
un ampli cateur de puissance.
Remarquez que cette sortie est en sourdine quand la source est dé nie
comme bande pour éviter les boucles de réaction.
PRE OUT (Sortie de préampli) : pour améliorer toujours plus la qualité audio
ou si vous voulez une puissance supérieure aux 50 W par canal offerte
par le Solo, vous pouvez connecter un ampli cateur de puissance ou un
caisson de basse. Connectez ces prises aux entrées de votre caisson
de basse ou de votre ampli cateur de puissance. Dans le cas d’un
Entrées audio
Le Solo possède quatre entrées audio et une boucle pour permettre la connexion
d’autres sources audio (console de jeu, TV, lecteur DVD, etc.). Trois de ces entrées,
et la boucle, sont situées sur le panneau arrière, une seule entrée se situant
sur le panneau avant. Les étiquettes placées au-dessus des entrées sur le Solo
suggèrent quelques utilisations, même si les quatre entrées possèdent les mêmes
caractéristiques (ce sont toutes des entrées de niveau de ligne) et tout dispositif
approprié peut être connecté à ces entrées. Remarquez, cependant, que le nom
af ché pour chaque entrée sur le panneau d’af chage avant ne peut être modi é.
Pour connecter un dispositif à une entrée sur l’arrière du Solo, utilisez un câble
stéréo phono à la bonne longueur, pour une connexion sur le panneau avant,
le câble doit être équipé d’un jack de 3,5 mm. Connectez la sortie audio de ce
dispositif à l’une des entrées audio du Solo en vous assurant que les prises sont
fermement en chées. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles de liaison
de haute qualité à chaque fois que possible pour garantir la meilleure qualité
audio possible.
   



FMRS232
CD OUT
AV
IN
SERIAL NO
.
GAME TV
TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT
GND
AM
230V
~
50 – 60HZ
400VA
MAX
PROGRAM
SPEAKER
OUTPUT
12V
REMOTE
IN
OUT
IN
L
R
R
L
TRIGGER
LOCAL
ZONE 2
Tape loop ou Boucle
Une boucle est fournie pour permettre la connexion au
Solo d’une platine cassette externe.
TAPE OUT (Sortie bande) : connectez ces sorties aux
culots des entrées de votre platine cassette
(généralement appelées RECORD ou ENREG.).
TAPE IN (Entrée bande) : connectez les culots de sortie
de votre platine cassette (généralement appelées
PLAY ou LECTURE) à ces entrées.
Remarquez que la sortie TAPE OUT est mise en sourdine
quand la boucle est sélectionnée comme source musicale.
Connexion d’une platine d’enregistrement
Le Solo ne comporte pas de préampli cateur phono. Pour connecter une platine
d’enregistrement au système, vous devez disposer d’un préampli cateur
externe. Contactez votre revendeur a n d’obtenir des recommandations et
des informations plus complètes pour connaître le matériel le mieux adapté.
FMRS232
CD OUT
AV
IN
SERIAL NO
.
GAME TV
TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT
GND
AM
230V
~
50 – 60HZ
400VA
MAX
PROGRAM
SPEAKER
OUTPUT
12V
REMOTE
IN
OUT
IN
L
R
R
L
TRIGGER
LOCAL
ZONE 2
ampli cateur de puissance, connectez les haut-parleurs à ses bornes de
haut-parleurs.
ZONE 2 OUT (Sortie Zone 2) : cette sortie peut être utilisée pour installer
un système dans une deuxième pièce. Elle doit être connectée à
l’ampli cateur de la deuxième pièce. Le niveau de sortie varie selon la
commande de volume de la deuxième pièce.
CD OUT (Sortie CD) : cette sortie transporte le signal de sortie numérique du
lecteur CD ou RAN (le cas échéant) du Solo et peut-être utilisée pour
les enregistrements numériques avec des dispositifs d’enregistrement
compatibles (tels que le MiniDisc). Cette sortie transporte le signal au
taux d’échantillonnage de 44,1 kHz pour la lecture d’un CD et de 48 kHz
pour la RAN.
Ces connexions sont conçues pour être utilisées
dans le cadre d’installations dans plusieurs
pièces. Lors d’une utilisation normale, ces
connexions ne sont pas employées. Si vous
souhaitez utiliser ces fonctions, téléchargez le
document intitulé « Solo Remote Control » sur le
site Web www.arcam.co.uk, où vous trouverez
également des conseils sur la con guration de ces
connexions.
12V TRIGGER (Déclencheur 12 V) : cette sortie
fournit un signal de 12 V à chaque fois que
l’unité est allumée (mais pas quand elle est
en veille ou hors tension). Ce signal peut être
utilisé pour allumer automatiquement les
ampli cateurs de puissance (ou tout autre
équipement compatible) connectés au Solo
pour qu’ils soient allumés en même temps
que le Solo.
IN LOCAL (Entrée locale) : cela permet aux
signaux de la télécommande d’être reçu par
le capteur du Solo si le capteur est masqué
(ou invisible de quelque manière que ce soit
pour la télécommande). Un capteur externe
est utilisé pour recevoir les signaux de la
télécommande et les renvoyer au Solo (dans
cette entrée) à l’aide d’un câble approprié.
FMRS232
CD OUT
AV
IN
SERIAL NO
.
GAME TV
TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT
GND
AM
230V
~
50 – 60HZ
400VA
MAX
PROGRAM
SPEAKER
OUTPUT
12V
REMOTE
IN
OUT
IN
L
R
R
L
TRIGGER
LOCAL
ZONE 2
IN ZONE 2 (Entrée Zone 2) : utilisez ce connecteur
si vous utilisez un autre système équipé
d’un capteur à distance dans une deuxième
pièce. Le capteur externe est utilisé pour
recevoir les signaux de la télécommande et
les renvoyer au Solo (dans cette entrée) à
l’aide d’un câble approprié.
OUT (Sortie) : cette sortie transporte tous les
signaux du récepteur de télécommande du
panneau avant et les commandes reçues
par les deux entrées des
capteurs externes décrits
ci-dessus (Entrée locale et
Entrée Zone 2). Cela peut servir
à router les commandes de la
télécommande vers d’autres
équipements (dans d’autres
lieux éventuellement). Par
exemple, les commandes
de lecteur DVD peuvent
être reçues par le Solo, puis
routées vers un lecteur de DVD
à distance qui utiliserait ce
connecteur de sortie
Entrées et sorties de télécommande et le déclencheur 12 V
Solo iss4.id2 26/4/05, 8:01 pm5