T32 Handbook Manuel Radio tuner Tuner radio Handbuch Radiotuner Handleiding Radio tuner T32 TUNER DISP MENU INFO OK 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY
English T32 H ANDBOOK Radio tuner T32 TUNER DISP MENU INFO OK 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY
safety guidelines Warning Mains plug/appliance coupler is used to disconnect device and it shall remain readily operable. CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
safety guidelines........................................E-2 Important safety instructions........................... E-2 Safety compliance................................................. E-2 welcome.......................................................E-3 installation..................................................E-4 Placing the unit ..................................................... E-4 Power.......................................................................... E-4 Remote control input.......
installation Arcam’s T32 provides class-leading sound quality from a range of radio sources: FM, AM, DAB and/or Sirius. (The range is market determined, depending on the national availability of radio sources.) In addition, the T32 works beautifully with Arcam’s rDock or rLead accessories, giving your iPod® a first class entry ticket into your home Hi-Fi system. As part of an Arcam system, the high performance T32 tuner is designed to truly bring your music to life.
Mains switch This switch isolates the unit from mains power. The unit can be placed in low power standby using the standby button on the front panel or P on the remote control Remote in This allows remote-control signals to be received by the T32 if the remote sensor is covered or otherwise ‘invisible’ to the remote control (see page 4). Sirius input This input is for a SiriusConnect™ Home Tuner module. Sirius is a subscription radio service that is available throughout North America.
rDock connection Connect the rDock as shown, power on the rDock, slot in your iPod and select iPod as the source. Radio interference Navigating through music and podcasts on your iPod is simple using the CR90 remote, with text appearing on the T32’s front panel display. The combination of your T32 and Arcam’s rDock (or rLead) provides a great platform for your iPod®. All Arcam products have been designed to very high standards of electromagnetic compatibility.
E-7 English
antenna Which radio aerial? DAB Your Arcam T32 is capable of superb radio reception, but only if it is receiving a good quality transmission signal. In moderately strong signal areas, one of the two dipole ribbon aerials supplied can be used with reasonable results. 1. Loosen the two cross-head screws on the push-on adaptor. 2. Slide a terminal tag from the long end of the ribbon aerial under one of the screws and tighten securely. Repeat with the other tag and remaining screw. 3.
Sirius AM An FM aerial is required to receive VHF radio signals. An antenna suitable for receiving Sirius satellite broadcasts is included with the SiriusConnect™ Home Tuner accessory (not supplied). An AM aerial is required to receive AM/medium wave radio signals, so a simple loop aerial is supplied. Follow the assembly instructions in the adjacent diagram. The Sirius 8-pin connection cable lets you control the tuner through your Arcam T32.
T32 TUNER operation DISP MENU INFO OK 1Ð8 Front panel operation 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 OK Press OK to confirm a digital radio channel selection or a preset selection. (Equivalent to O on remote control.) These functions can also be controlled by the CR90 remote control. (See pages 14 for details.) Control knob STANDBY Used to manually tune stations by selecting a frequency, or to cycle through stations (DAB, Sirius) or stored presets.
Before searching for stations, ensure that the T32 is in the correct mode by pressing the 5 or 6 buttons on the front panel (or M on the remote control) until ‘AM’ or ‘FM’ is shown on the display. There are two methods to search for analogue (AM/FM) stations: < If you know the broadcast frequency of the station you want, turn the Control knob on the frontpanel until the desired frequency is displayed. You should then hear the required radio station.
Using Sirius satellite radio (if fitted) Before you can receive Sirius satellite radio you must connect a ‘SiriusConnect™ Home Tuner’ package to your T32, obtain a Sirius subscription, and correctly place the Sirius antenna provided in the package to receive Sirius satellite broadcasts. Visit www.sirius.com for more information. Selecting Sirius mode Check the connections between the SiriusConnect™ Home Tuner package and check that it is receiving power.
iPod operation The T32 can store up to a total of 100 presets. A preset is a combination of band and frequency, or a DAB or Sirius channel (where fitted), stored in a numbered location. Fourteen of these may be accessed directly from the dedicated front panel preset buttons, although all 100 presets can be stored and retrieved using the Control knob or remote control. If an rDock is connected to the T32, it automatically enables ‘iPod mode’. First select the radio station you wish to assign to a preset.
The CR90 Universal remote controller remote control Select the source key first The CR90 is a sophisticated ‘universal’ remote control that can control up to eight devices. It’s pre-programmed for use with the T32 and many other Arcam products (amplifers, CD-players and DVD-players). Remember to select a source key before pressing command buttons – commands vary depending on the source selected! To control the T32 tuner, press TUN.
Button P 0 to 9 Function Toggles between standby (low power) and power on mode The numeric keys allow direct access to station presets 1 to 7. For tracks greater than 9, enter the digits in sequence. For example, to play track 14, press 1, then press 4.
specifications FM section General Tuning range 87.5 to 108.0MHz Frequency steps 50kHz Sensitivity (IHF) typically 4µV Signal to noise ratio 65dB at full modulation, 1kHz THD+n 0.3% at full modulation, 1kHz AM section Tuning range 530 to 1710 kHz; 10kHz step 531 to 1602 kHz; 9kHz step Usable sensitivity typically 20µV IF rejection > 32dB S/N ratio (30% mod., 5mV input) > 42dB Total harmonic distortion (30% mod., 5mV input) < 1.
Worldwide Guarantee English product guarantee This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the first two years after purchase, at any authorised Arcam distributor provided that it was originally purchased from an authorised Arcam dealer or distributor.
Manuel Français Français T32 Tuner radio T32 TUNER DISP MENU INFO OK 1Ð8 F-1 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY
consignes de sécurité ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas réparables par l’utilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualifiés. Class II product Ce produit est un appareil électrique à isolation double (appareil de classe 2).
consignes de sécurité................................F-2 Instructions de sécurité importantes............. F-2 Respect des consignes de sécurité................. F-2 Bienvenue....................................................F-3 installation..................................................F-4 Mise en place de l’appareil . .............................. F-4 Alimentation électrique...................................... F-4 Entrée télécommande ........................................
installation Le tuner T32 d’Arcam vous garantit un qualité ultime dans cette classe de produit, cela à partir d’une variété de sources radio : FM, AM, DAB et/ ou Sirius (à noter cependant que la gamme des sources disponibles pourra varier selon les pays). Le T32 fonctionne par ailleurs superbement avec les accessoires rDock ou rLead d’Arcam, et assurera à votre iPod® une place privilégiée au sein de votre système Hi-Fi.
Entrée auxiliaire Cette entrée peut être utilisée soit en conjonction avec le port RS232, pour une connexion avec un rDock, soit comme entrée de niveau de ligne standard (cf. page 13). Interrupteur secteur Cet interrupteur permet d’isoler l’appareil de l’alimentation secteur.
Connexion du rDock Connectez le rDock ainsi que cela est illustré. Allumez le rDock, installez votre iPod sur la station et sélectionnez l’iPod en tant que source. Interférences radio Vous pouvez alors naviguer en toute simplicité au sein des musiques et podcasts de votre iPod en utilisant la télécommande CR90, le texte apparaissant sur l’écran du T32. La combinaison du T32 et du rDock (ou rLead) proposée par Arcam offrira une superbe plateforme à votre iPod®.
F-7 Français
antenne Quelle antenne radio utiliser ? DAB Votre Arcam T32 est en mesure de vous offrir une superbe qualité de réception radio, à condition toutefois qu’il reçoive un bon signal de transmission. Si le signal de transmission est raisonnablement fort dans votre zone, alors l’une des deux antennes ruban dipôles sera normalement suffisante. 1. Dévissez légèrement les deux vis cruciformes sur l’adaptateur enfichable. 2.
Une antenne FM étant nécessaire pour recevoir les signaux radio VHF. Si le signal de transmission est raisonnablement fort dans votre zone, alors l’antenne ruban dipôle sera normalement suffisante. 1. Dévissez légèrement les deux vis cruciformes sur l’adaptateur enfichable. 2. Passez une extrémité de la partie longue de l’antenne ruban sous l’une de vis, puis revissez en serrant suffisamment. Répétez l’opération avec l’autre extrémité d’antenne et l’autre vis. 3.
T32 TUNER utilisation DISP MENU INFO OK Fonctions du panneau avant Ces fonctions peuvent également être contrôlées depuis la télécommande CR90. (Cf. pages 14 pour plus de détails.) STANDBY (VEILLE) Appuyez sur STANDBY pour allumer (voyant vert) ou mettre en veille (voyant rouge) le tuner. (Touche P sur la télécommande.) DISP Appuyez sur Disp pour faire défiler les réglages de luminosité disponibles sur l’écran du panneau avant. (Touche D sur la télécommande.
Avant de lancer une recherche de stations, vérifiez que le T32 est bien dans le mode souhaité en appuyant sur les boutons 5 ou 6 sur le panneau avant (ou M sur la télécommande) jusqu’à ce que « AM » ou « FM » s’affiche à l’écran. Deux méthodes sont à votre disposition pour rechercher des stations analogiques (AM/FM) : < Si vous connaissez la fréquence de la station recherchée, tournez la molette de commande sur le panneau avant jusqu’à ce que la fréquence désirée s’affiche.
Utilisation de la radio satellite Sirius (si cette option est installée) Avant de pouvoir recevoir la radio satellite Sirius, il vous faut brancher le pack « SiriusConnect™ Home Tuner » sur votre T32, souscrire à un abonnement Sirius, et installer correctement l’antenne Sirius fournie dans le pack de réception Sirius. Visitez le site www.sirius.com pour plus d’informations.
Le T32 permet de sauvegarder jusqu’à 100 présélections. Une présélection consiste en l’association d’une bande et d’une fréquence, ou en une station DAB ou Sirius (si ces options sont installées), sauvegardée sous un emplacement numéroté location. Quatorze présélections peuvent être rappelées directement à partir des boutons de sélection situés sur le panneau avant. Les 100 présélections peuvent être sauvegardées et rappelées à l’aide de la molette de commande ou de la télécommande.
Télécommande universelle CR90 télécommande La CR90 est une télécommande « universelle » particulièrement sophistiquée, capable de contrôler jusqu’à huit appareils. Elle est préprogrammée de façon à pouvoir être utilisée avec le T32 et de nombreux autres produits (amplis, platines CD et DVD notamment).
Touches de la télécommande P 0à 9 Fonction Bascule entre mise en veille (consommation économique) et fonctionnement de l’appareil Les touches numériques permettent d’accéder directement aux présélections de station 1 à 9. Pour les stations associées à un numéro supérieur à 9, entrez les chiffres dans l’ordre. Par exemple, pour la station 14, appuyez sur 1, puis sur 4. Code RC-5 (décimal) Bouton 17–12 @ Fonction sourdine (on/off) pour un ampli compatible.
spécifications Section FM Caractéristiques générales Plage de fréquence 87.5 à 108.0MHz Incréments de réglage de la fréquence 50kHz Sensibilité (IHF) Typique 4µV Rapport signal/bruit 65 dB en modulation totale, 1 kHz THD+n 0.
Garantie mondiale La garantie couvre : Le coût des pièces et de la main d’œuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat. Après deux ans, ces frais incombent au client. La garantie ne couvre jamais les frais de transport.
T32 Radiotuner Deutsch Handbuch T32 TUNER DISP MENU INFO OK 1Ð8 D-1 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY
sicherheitsrichtlinien Klasse I Produkt Bei diesem Gerät handelt es sich um ein elektrisches Gerät der Klasse I. Es muss geerdet werden. Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann.
sicherheitsrichtlinien...............................D-2 Wichtige Sicherheitsanweisungen................. D-2 Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen.D-2 willkommen...............................................D-3 installation.................................................D-4 Aufstellen des Geräts........................................... D-4 Netzanschluss........................................................ D-4 Fernbedienungseingang................................... D-4 Verbindungskabel............
installation Der T32 von Arcam bietet eine führende Klangqualität von einer Reihe von Radioquellen: UKW, MW und DAB (optional). (Dies ist marktbedingt und hängt von der landesweiten Erhältlichkeit von Radioquellen ab). Zusätzlich funktioniert der T32 ausgezeichnet mit dem rDock- oder rLead-Zubehör von Arcam, wodurch Ihr iPod® hervorragend in Ihr Heim-HiFi-System integriert werden kann.
Aux-Eingang Dieser Anschluss kann entweder im Verbund mit dem RS232-Port zur Verbindung eines rDock oder als normaler Line-Eingang (siehe Seite 13) verwendet werden. Netzschalter Dieser Schalter trennt das Gerät von der Netzspannung. Das Gerät kann unter Verwendung der Standby-Taste auf der Gerätevorderseite bzw. von P auf der Fernbedienung in einen stromsparenden Standby-Modus geschaltet werden.
rDock-Anschluss Alle Arcam Produkte entsprechen den höchsten Anforderungen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Sie können einfach mit der CR90-Fernbedienung durch Musik und Podcasts auf Ihrem iPod navigieren, der Text erscheint auf dem Display auf der Gerätevorderseite des T32. Weitere Informationen zur Verwendung eines iPod mit Ihrem T32 finden Sie auf Seite 13.
D-7 Deutsch
antenne Welche Radioantenne? DAB Ihr Arcam T32 bietet einen ausgezeichneten Radioempfang. Allerdings muss dazu das empfangene Signal gut sein. In mittelstarken Signalgebieten kann eine der beiden mitgelieferten Dipolbandantennen mit akzeptablen Resultaten verwendet werden. 1. Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben auf dem Steckadapter. 2. Schieben Sie eine Steckverbindung des langen Endes der Bandantenne unter eine der Schrauben und befestigen Sie sie sicher.
UKW MW Für den Empfang von VHF-Radiosignalen ist eine UKW-Antenne erforderlich. In mittelstarken Signalgebieten kann die mitgelieferte Dipolbandantenne mit akzeptablen Resultaten verwendet werden. 1. Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben auf dem Steckadapter. 2. Schieben Sie eine Steckverbindung des langen Endes der Bandantenne unter eine der Schrauben und befestigen Sie sie sicher. Wiederholen Sie diesen Schritt mit der anderen Steckverbindung und der verbleibenden Schraube. 3.
T32 TUNER bedienung DISP MENU INFO OK Bedienung auf der Gerätevorderseite Diese Funktionen können auch über die CR90 Fernbedienung gesteuert werden. (Siehe Seite 14 für genauere Informationen.) STANDBY 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 Drücken Sie auf Preset, um eine Station oder einen als Preset gespeicherten Kanal aufzurufen. Sie können schnell mit dem Steuerdrehknopf durch alle abgespeicherten Stationen wechseln, wobei Sie mit der OK-Taste einen Preset-Wert (siehe Seite 13) auswählen.
Vor der Sendersuche stellen Sie sicher, dass sich der T32 im entsprechenden Modus befindet, indem Sie auf die Taste 5 bzw. 6 auf der Gerätevorderseite (oder M auf der Fernbedienung) drücken, bis „MW“ oder „UKW“ angezeigt wird. Es gibt zwei Methoden zur Suche nach analogen (MW/ UKW) Sendern: < Wenn Sie die Sendefrequenz des gewünschten Senders kennen, drehen Sie den Steuerdrehknopf auf der Gerätevorderseite, bis die gewünschte Frequenz angezeigt wird. Sie sollten dann den gewünschten Radiosender hören.
Ein Preset speichern Drücken Sie Store (Speichern) auf der Gerätevorderseite oder Fernbedienung, und der T32 zeigt den freien Speicherplatz mit der niedrigsten Nummer an, zum Beispiel: Preset 07 Preset empty Drücken Sie OK, um den Sender an Stelle 07 zu speichern. Wahlweise können Sie zur Auswahl eines anderen Preset jede der speziellen Preset-Tasten, den Steuerdrehknopf auf der Gerätevorderseite oder D bzw. E auf der Fernbedienung verwenden.
Die CR90 Universalfernbedienung Die CR100 ist eine hochentwickelte „Universal“Fernbedienung, die bis zu acht Geräte steuern kann. Sie ist für die Verwendung mit dem T32 und vielen anderen Arcam-Produkten (Verstärker, CD-Player und DVDPlayer) vorprogrammiert. Mit ihrer umfangreichen eingebauten Codebibliothek können Sie sie mit Tausenden anderen audiovisuellen Komponenten verwenden – TV-Geräten, Satellitenund Set-Top-Boxen, PVRs und CD-Playern von Drittanbietern.
Fernbedienungsbefehle Taste P 0 bis 9 Funktion Schaltet zwischen Standby (niedriger Stromverbrauch) und Ein-Modus um Die Nummerntasten ermöglichen den direkten Zugriff auf die gespeicherten Sender 1 bis 7. Für Titel mit einer höheren Nummer als 9 geben Sie die Ziffern in Serie ein. Um zum Beispiel Titel 14 abzuspielen, drücken Sie 1 gefolgt von 4.
technische daten Allgemein Empfangsbereich 87,5 bis 108,0 MHz Frequenzschritte 50kHz Empfindlichkeit (IHF) typisch 4µV Signal-/Rauschabstand 65dB bei voller Modulation, 1 kHz THD+n 0,3 % bei voller Modulation, 1 kHz Netzspannung 110–120 V oder 220–240 V, über Spannungsauswahlschalter auf der Geräterückseite festgelegt Stromverbrauch 15 W maximal; Standby-Betrieb 1 W Voreinstellungen 100 Voreinstellungen, wobei 14 Voreinstellungen über die Voreinstellungstasten auf der Gerätevorderseite wähl
Weltweite Garantie produktgarantie Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Verschleiß, Vernachlässigung oder unautorisierte Veränderungen bzw. Reparaturen entstehen.
T32 Radio tuner Nederlands Handleiding T32 TUNER DISP MENU INFO OK 1Ð8 N-1 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY
veiligheidsrichtlijnen WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Klasse I product Dit apparaat is een Klasse I elektrisch apparaat.
Inhoud veiligheidsrichtlijnen...............................N-2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften..............N-2 Veiligheidsnaleving...............................................N-2 welkom.......................................................N-3 installatie....................................................N-4 Installatie van systeem.........................................N-4 Voeding.....................................................................N-4 Ingang afstandsbediening...................
installatie De T32 van Arcam biedt een toonaangevende geluidskwaliteit van een reeks radiobronnen: FM, AM en DAB (optioneel). (De reeks is marktbepaald, afhankelijk van de nationale beschikbaarheid van radiobronnen). Bovendien werkt de T32 probleemloos samen met de rDock of rLead accessoires van Arcam en geeft uw iPod® een eersteklas toegangsticket tot uw Hi-Fi-systeem. De krachtige T32 tuner van een Arcam-systeem is ontworpen om uw muziek werkelijk tot leven te brengen.
Aux-ingang Dit contact kan samen met de RS232-poort worden gebruikt voor het aansluiten van een rDock of als een standaard lijningang (zie pagina 13). Netschakelaar Deze schakelaar isoleert het systeem van de netvoeding. Het systeem kan in de stroom stand-by modus worden gezet met behulp van de stand-by toets op het frontpaneel of P op de afstandsbediening.
Aansluiting van rDock Het navigeren door de muziek en podcasts op uw iPod is eenvoudig met behulp van de CR90-afstandsbediening en tekst die op het scherm van het frontpaneel van de T32 wordt weergegeven. De combinatie van uw T32 en de rDock (of rLead) van Arcam biedt u een fantastisch platform voor uw iPod®. Sluit de rDock aan zoals hierboven afgebeeld, schakel de stroom naar de rDock in, sluit uw iPod aan en selecteer de iPod als bron.
N-7 Nederlands
antenne Welke radio-antenne gebruiken? DAB Uw Arcam T32 zorgt alleen voor een uitstekende radio-ontvangst als het systeem een hoogwaardig transmissiesignaal ontvangt. In matig sterke signaalontvangstgebieden kan één van de twee meegeleverde dipool lintantennes worden gebruikt met redelijk resultaat. 1. Draai de twee kruiskopschroeven op de schuifadapter los. 2. Schuif een contactstrip van het lange einde van de lintantenne onder één van de schroeven en draai deze stevig vast.
FM AM Een FM-antenne wordt vereist voor de ontvangst van VHF-radiosignalen. Een AM-antenne is vereist voor de ontvangst van AM/middengolf radiosignalen en daarom wordt er een eenvoudige loopantenne meegeleverd. Volg de montagevoorschriften in het schema hiernaast. In matig sterke signaalontvangstgebieden kan de meegeleverde dipool lintantenne worden gebruikt met redelijk resultaat. 1. Draai de twee kruiskopschroeven op de schuifadapter los. 2.
T32 TUNER bediening DISP MENU INFO OK 1Ð8 Frontpaneel bediening Deze functies kunnen ook door de CR90afstandsbediening worden aangestuurd. (Zie pagina 14 voor details). 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 DISP Druk op Disp om door de helderheidsinstellingen op het scherm van het frontpaneel te bladeren. (Hetzelfde als D op de afstandsbediening) MENU Druk op Menu voor toegang tot het instelmenu.
Voor het zoeken naar zenders moet u controleren of de T32 in de juiste modus staat door op de 5 of 6 toetsen op het frontpaneel (of M op de afstandsbediening) te drukken totdat ‘AM’ of ‘FM’ op het scherm verschijnt. Er zijn twee methoden om naar analoge (AM/FM) zenders te zoeken: < Als u de zendfrequentie van de zender kent, draai dan aan de afstemknop op het frontpaneel totdat de gewenste frequentie is weergegeven. Hierna moet u de gewenste radiozender horen.
Voorkeurzenders opslaan Selecteer eerst de radiozender die u als voorkeurzender wilt opslaan. Druk op Opslaan op het frontpaneel of op de afstandsbediening en hierna geeft de T32 de laagste, onbezette nummertoets weer, bijvoorbeeld: Preset 07 Preset empty Druk op OK om de zender onder nummer 07 op te slaan. Of u kunt één van de functiegebonden voorinsteltoetsen, de afstemknop op het frontpaneel of D of E op de afstandsbediening gebruiken om een andere voorkeurzender te selecteren.
De universele CR90afstandsbediening De CR90 is een geavanceerde, ‘universele’ afstandsbediening die tot acht systemen kan aansturen. De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd voor gebruik met de T32 en vele andere producten van Arcam (versterkers, cd-spelers en dvd-spelers). Dankzij de uitgebreide, ingebouwde codebibliotheek kan de afstandsbediening ook met duizenden andere audiovisuele componenten zoals TV’s, satellietontvanger en set-top boxes, PVR’s en cd-spelers van derden worden gebruikt.
Commando’s afstandsbediening Toets P 0 tot 9 Functie Wisselt tussen stand-by (stroom) en inschakelmodus De numerieke toetsen maken directe toegang tot de voorkeurzenders 1 tot 7 mogelijk. Voor nummers hoger dan 9 moet u de cijfers na elkaar invoeren. Om bijvoorbeeld nummer 14 af te spelen moet u eerst op 1 drukken en hierna op 4.
technische gegevens FM-sectie Algemeen Afstembereik 87.5 tot 108.
Universele garantie productgarantie Deze garantie geeft u het recht om de eenheid gratis te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, bij elke erkende Arcam-distributeur, mits de eenheid oorspronkelijk bij een geautoriseerde Arcam-dealer of -distributeur aangekocht werd.
SH214 Issue 3 A&R Cambridge Ltd, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB25 9QR, England
