PACKAGE CONTENTS Thank you for purchasing this ARCHOS product. This guide provides you key information to start using your device. To receive more complete service, please register your product at Menu >Settings>About device>Online registration, or with a computer (www.archos.com/register). Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product.
ENGLISH DESCRIPTION OF THE DEVICE 1 Power Button: press and hold to switch on/off. When your device is plugged in, press the Power button once to put your device in clock mode. When the device is not plugged in, press the Power button once to put your device in standby mode.When you press and hold on the Power button, a window appears with a list of options.
ENGLISH STARTING UP Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery: 1 Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to the supplied USB power adapter. Plug the USB power adapter into an outlet. OR Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. 2 The ARCHOS device will turn on and start charging. When connected to a computer, tap on Charge only.
ENGLISH www CONNECTING TO A WIFI NETWORK For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection. 1 To configure a new WiFi network, go on the Home screen, tap on the Menu icon 2 In the Settings screen, select Wireless & networks. , then select Settings . 3 If the WiFi is off, tap on the Wi-Fi line to turn it on.
ENGLISH INTERFACE Clock screen Notification icons: tap and hold on the top bar until the notification window appears, then drag it downwards to reveal the notification messages (if any). Status icons: (Time, WiFi connection status, battery level, etc.) Home screen Tap the clock icon to add and set alarm, to define general settings for alarms. = shows the time for the next alarm Tap the radio icon to access TuneIn Radio and select radio stations. Tap the traffic icon to display traffic information.
ENGLISH APPLICATIONS Main applications TuneIn Radio: through the radio shorcut, browse radio stations by location, by genre, by language, listen to podcasts, set sleep timer, etc. Tap the traffic icon. You have access to the Google Maps website. you can display your location, to get directions, and set Traffic settings, ... Music: slide your finger (vertically or horizontally) on the album covers, on the left, to navigate more visually through your albums.
ENGLISH APPSLIB : APPLICATION STORE AppsLib is the application marketplace for Android devices. Thousands of apps available to download straight to your Android device. Check out the best in free and paid-for applications. 1. Tap on the AppsLib icon. 2. Search through the Categories, Top 50, Selection or type key words on the search bar. Find the application you want! Approved apps Thanks to our approved stamp, you can see which applications have already been tested to work on your tablet by our engineers.
ENGLISH Transferring files to your ARCHOS 1. Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. The ARCHOS will turn on and ask you if you want to connect it. 2. Tap on Mount to connect it. Within a few seconds the ARCHOS will appear as an icon on your computer. 3. You can transfer your media files to the ARCHOS either by copy/pasting them into the respective folders using Windows® Explorer (or the Finder on a Mac®), or by using Windows Media® Player (Sync tab). 4.
ENGLISH LEGAL AND SAFETY NOTICES WARRANTY AND LIMITED LIABILITY This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract.
ENGLISH OPTIMISING BATTERY PERFORMANCE • • • • Do not leave your battery charging for more than one week. Doing so runs the risk of overcharging the battery and shortening its total life span. If the device is not used for an extended period of time, the battery will slowly discharge and the device will need to be recharged before using again. Unplug the charger from the wall when it is not being used. Use only an ARCHOS battery in the device.
ENGLISH • Other products that create a magnetic field could hamper the functionality of your ARCHOS. Do not use protective covers or cases that have magnetic closures. Do not allow your ARCHOS device to stay in prolonged contact with electromagnetic fields. Only ARCHOS certified technicians are qualified to repair your ARCHOS device In calling upon non qualified persons to repair your ARCHOS product, you run the risk of damaging your device and voiding your guaranty.
ENGLISH AVOIDING HEARING DAMAGE This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. It must be only used with earphones complying with the EN 50332 norm. By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing.
ENGLISH 2. TITLE – You have no title, ownership rights, rights to trade secrets, or intellectual rights to the ARCHOS SOFTWARE. 3. LIMITATIONS - You may not alter, decrypt, disassemble, decompile, or reverse engineer in part or in whole the ARCHOS SOFTWARE , except as permitted by mandatory applicable law. 4. COPYRIGHT / INTELLECTUAL RIGHTS – The ARCHOS SOFTWARE is protected by United States and International Copyright laws and treaties as well as by international intellectual property laws. 5.
ENGLISH FOR U.S. AND CANADIAN CUSTOMERS ONLY IMPORTANT WARRANTY INFORMATION Archos Limited Warranty obligations for hardware products and software are limited to the terms set forth below: A. EXTENT OF LIMITED WARRANTY 1. Archos warrants hardware products against defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase (“Warranty Period”). The customer is responsible for keeping all original proof of purchase documents during this time.
ENGLISH C. LIMITATIONS OF LIABILITY To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer’s sole and exclusive remedies.
ENGLISH 3. Returns within the one year Warranty Period a. Archos reserves the right to determine if the returned product has been rendered non-functional due to user misuse or improper handling. b. ALL RETURNS REQUIRE A RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA). You can call our technical support for RMA authorization or use our automated RMA request page on our website (located under ‘Product Returns’) to initiate the return and repair process.
CONTENUS DE LA BOÎTE Merci d’avoir acheté ce produit Archos. Ce manuel vous donne les informations clès permettant d’utiliser votre produit. Pour recevoir une assistance plus complète, enregistrez votre produit sur: Menu >Paramètres>A propos de l’appareil>Enregistrement en ligne, ou avec un ordinateur (www.archos.com/register). Assurez vous que les éléments listés ci-dessous sont présents dans la boîte. Si un élément venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL FRANÇAIS 1 2 Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer/éteindre l’appareil. Lorsque votre appareil est branché, appuyer une fois sur le bouton ON/OFF pour afficher l’écran en mode Horloge. Lorsque votre appareil n’est pas branché, appuyer sur le bouton ON/OFF pour passer en mode veille. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec une liste d’options. Appuyez sur « Eteindre » > « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS complètement.
PREMIÈRE UTILISATION 1 2 Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie : Connectez le câble USB fourni à l’ARCHOS et à un ordinateur allumé. OU Connecter le câble USB fourni à l’appareil et au adaptateur secteur USB. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. Votre ARCHOS s’allume et commence à se charger. Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, Appuyez sur Rester en charge.
FRANÇAIS www SE CONNECTER À UN RÉSEAU WIFI Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que l’ARCHOS détectera un réseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter. 1 Pour configurer un nouveau réseau WiFi, allez sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de Menu Paramètres . 2 Dans l’écran des Paramètres, sélectionnez Sans fil et réseaux.
INTERFACE Notification icons: Effectuez un appui long sur la barre supérieure jusqu’à ce que la fenêtre des notifications apparaisse, puis faites-la glisser vers le bas pour afficher les messages de notification (le cas échéant). Icônes de Statut : (heure, état de la connexion WiFi, niveau de batterie, etc.) ECRAN D’ACCUEIL Touchez l’icône horloge pour ajouter et régler une alarme, paramètrer les caractérisques des alarmes.
APPLICATIONS FRANÇAIS Applications principales Radio TuneIn: touchez le raccourci de l’application, et parcourez les stations de radio par localité, par genre, par langue d’émission, écoutez des podcasts, lancer une mise en veille, etc. Touchez l’icône infos trafic. Vous accédez au site Web de Google Maps. Vous pouvez afficher votre position, chercher un itinéraire, définir des paramètres pour les infos trafic, ...
APPSLIB : BOUTIQUE D‘APPLICATIONS Des applications certifiées Grâce à notre logo “Approuvé”, vous pouvez voir quelles applications ont été testées par nos ingénieurs pour un bon fonctionnement sur votre tablette. Simple et sécurisé Un paiement via PayPal totalement sécurisé. Relier votre compte PayPal à AppsLib pour acheter sans tracas. Une variété d’applications Il existe une catégorisation précise et spécifique des applications. A titre d’exemple, la catégorie Jeux en 3D.
FRANÇAIS Transférer des fichiers vers votre Archos 1. Connectez le câble USB fourni à votre ARCHOS et à un ordinateur allumé. L’ARCHOS s’allume et vous propose de le connecter. 2. Sélectionnez Monter pour le connecter. Après quelques secondes, l’ARCHOS apparaît sous la forme d’une icône sur votre ordinateur. 3.
MENTIONS LÉGALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE FRANÇAIS Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti.
En cas de fuite et de contact avec du liquide s’échappant de la batterie, rincez soigneusement à l’eau la zone exposée et consultez immédiatement un médecin. Le non-respect de ces recommandations risquerait de provoquer des fuites d’acide ou une surchauffe de la batterie, laquelle pourrait alors s’enflammer ou exploser et causer des dommages matériels et/ou corporels sévères.
FRANÇAIS • Les appareils générant un champ magnétique peuvent perturber le fonctionnement de votre ARCHOS. N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures magnétiques et ne laissez pas votre ARCHOS en contact prolongé avec des champs magnétiques. Adressez-vous uniquement à des personnes qualifiées pour réparer votre ARCHOS En faisant appel à des personnes non qualifiées pour réparer votre produit, vous risquez de l’endommager et de voir sa garantie annulée.
Même si vous êtes habitué à écouter de la musique à forte puissance, vous courez le risque d’endommager votre ouïe. Pour éviter toute altération, réduisez le volume d’écoute. Si vous éprouvez une sensation de bourdonnement, diminuez le volume ou cessez d’utiliser le produit et consultez votre médecin. FRANÇAIS CONSIDÉRATIONS EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT ARCHOS est particulièrement concerné par la protection de l’environnement.
FRANÇAIS DROITS DE REPRODUCTION/ DROITS INTELLECTUELS – Le LOGICIEL ARCHOS est protégé par les lois des Etats-Unis et les dispositions légales du Droit International, par les traités et conventions ainsi que le droit international de la propriété intellectuelle. ABSENCE DE GARANTIE / RESPONSABILITÉ LIMITÉE A. La licence relative au LOGICIEL ARCHOS vous est attribuée « en l’état » et l’utilisation que vous faites de ce logiciel est à vos seuls risques. B.
APPLICABLE UNIQUEMENT AUX CLIENTS DES ETATS-UNIS ET DU CANADA INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA GARANTIE FRANÇAIS Les obligations d’Archos pour les produits matériel et immatériel au titre de la présente garantie se limitent aux dispositions suivantes: A. PORTEE DE LA GARANTIE LIMITEE 1. Archos garantit les produits (partie matérielle) vendus contre les défauts matériels et de fabrication pour une durée d’un an à partir de la date d’achat (Période de garantie).
B. LIMITATIONS DE GARANTIE Dans les limites permises par le droit local, ni Archos ni ses fournisseurs, qui constituent une tierce partie, n’étendent d’autres garanties ni aucune autre condition expresse ou implicite en ce qui concerne les produits Archos. Sont exclues spécifiquement les garanties et conditions implicites de qualité loyale et marchande, de qualité satisfaisante pour le client et d’adéquation à un usage particulier. FRANÇAIS C.
FRANÇAIS 4. Frais d’expédition: Les frais d’expédition du produit à Archos sont à la charge du client. Archos ne peut être tenu de payer d’éventuels frais d’importation, de taxes douanières, ou d’assurances supplémentaires optionnelles. 5. Archos ne peut être tenu pour responsable: a. de la perte des données contenues dans le produit retourné. Nous recommandons au client de procéder à la sauvegarde de ces données avant de retourner le produit.
DANKE SCHÖN! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ARCHOS entschieden haben. Diese Broschüre enthält wichtige Informationen für die Inbetriebnahme Ihres Geräts. ? SIE BENÖTIGEN HILFE? FAQs: Für den Zugang zu den FAQs muss Ihr Gerät einen Internet Zugang haben. Sie finden diese ebenfalls unter www.archos.com/support. Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst: Sie erhalten unter www.archos. com/support Hilfe per E-Mail.
BESCHREIBUNG DES ARCHOS DEUTSCH 1 2 3 Ein/Aus-Taste. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose. Drücken Sie bei eingestecktem Gerät einmal die Ein/Aus-Taste, um das Gerät in den Wecker-Modus zu versetzen. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose und trennen Sie das Gerät vom StromnetzDrücken Sie bei ausgestecktem Gerät einmal die Ein/Aus-Taste, um Ihr Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
STARTEN Aufladen des Akkus 1 Daraufhin schaltet sich der ARCHOS-Player ein und startet den Ladevorgang. Tippen sie auf Nur Laden. DEUTSCH 2 Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden: Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem ARCHOS und mit dem mitgelieferten USB-PowerAdapter. Stecken Sie den USB-Power-Adapter in eine Steckdose ein. oder Verbinden Sie den ARCHOS über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer.
www WIFI-NETZWERKVERBINDUNG DEUTSCH Dazu müssen Sie sich mit Ihrem ARCHOS in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARCHOS wird dann jedesmal eine Verbindung mit einem der bereits konfigurierten Netzwerke herstellen. . 1 Um ein neues WiFi Netzwerk einzurichten, tippen Sie auf dem Desktop auf das Menü Icon Einstellungen . 2 Unter Einstellungen wählen Sie Drahtlos und Netzwerke. 3 und wählen anschließend Wenn das WiFi ausgeschaltet ist, tippen Sie auf die WLAN Zeile um es einzuschalten.
DIE ARCHOS BENUTZEROBERFLÄCHE UHR-BILDSCHIRM Mitteilungs-Icons: Um die Mitteilung zu sehen, ziehen Sie die Top Bar einfach nach unten. Hauptfenster DEUTSCH Status-Icons: (Uhrzeit, WiFi Verbindungsstatus, Ladezustand der Batterie usw.) Tippen Sie auf die das Wecker-Symbol, um weitere Wecker hinzuzufügen und diese einzustellen. = Anzeige der Weckzeit Tippen Sie auf das Radio-Symbol, um auf TuneIn Radio zuzugreifen,.
APPLICATIONS Die Hauptapplikationen DEUTSCH TuneIn Radio: durch das Radio shorcut, durchsuchen Radiosender nach Ort, nach Genre, nach Sprache, um Podcasts zu hören, Ausschalt-Timer, etc. Aktivieren Sie das Auto-Symbol. Sie greifen auf die Google Maps Website zu. Sie können Ihren Standort anzeigen, Wegbeschreibungen erhalten und Verkehrseinstellungen vornehmen. Musik: streichen sie mit dem Finger (vertikal oder horizontal) über die Album Covers auf der linken Seite, und stöbern Sie in Ihrer Musiksammlung.
APPSLIB: SHOP FÜR GRATIS- U. BEZAHL-APPS AppsLib ist der Anwendungsmarktplatz für Android-Geräte. Es stehen hier Tausende von Anwendungen für den direkten Download auf Ihr Android-Gerät bereit. Testen Sie die besten kostenlosen und kostenpflichtigen Anwendungen. 1. Tippen Sie auf das AppsLib Icon. 2. Sie finden die gewünschten Apps in unterschiedlichen Kategorien geordnet, in einer Top 50-Liste, oder durch die Eingabe von SuchWörtern in der Suchleiste.
Übertragen von Dateien 1. Verbinden Sie Ihren ARCHOS mit dem Computer, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels. Daraufhin schaltet sich der ARCHOS ein und Sie werden gefragt, ob Sie verbinden möchten. DEUTSCH 2. Wählen Sie die Option Bereitstellen. Innerhalb weniger Sekunden erscheint der ARCHOS als Symbol auf Ihrem Computer. 3.
RECHTS- UND SICHERHEITSHINWEISE GARANTIE UND EINGESCHRÄNKTE PRODUKTHAFTUNG DEUTSCH Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.
Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus. Falls der Akku ausläuft und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie sich gründlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Lithium-IonenAkku Säure verliert, sich erhitzt, explodiert oder entzündet und Verletzungen und/oder Schäden verursacht.
DEUTSCH • Verwenden oder lagern Sie Ihr Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen. Das kann zu einer Verschlechterung der Komponenten in Ihrem Gerät führen. • Ihr ARCHOS-Gerät ist ein komplexes elektronisches Produkt. Schützen Sie es vor dem Herunterfallen und vor Stoßeinwirkung. Setzen Sie es keinen heftigen Bewegungen aus. • Bemalen Sie das Produkt nicht. Es könnten sonst bewegliche Teile unbrauchbar werden und die Funktionalität reduzieren oder limitieren.
Batterien: Enthält Ihr Produkt ein abnehmbares Batteriepack, dann sollten Sie es ausschließlich in den für gebrauchte Batterien vorgesehenen Entsorgungsund Sammelstellen entsorgen. DEUTSCH Das Produkt: Das durchgekreuzte Mülltonnen-Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an, dass es in die Kategorie elektrische/elektronische Geräte gehört. Diese Gerät enthält Substanzen, die möglicherweise gefährlich für die Umwelt oder die Gesundheit sind und daher gesondert entsorgt werden müssen.
DEUTSCH • Verwenden oder lagern Sie Ihr Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen. Das kann zu einer Verschlechterung der Komponenten in Ihrem Gerät führen. • Ihr ARCHOS-Gerät ist ein komplexes elektronisches Produkt. Schützen Sie es vor dem Herunterfallen und vor Stoßeinwirkung. Setzen Sie es keinen heftigen Bewegungen aus. • Bemalen Sie das Produkt nicht. Es könnten sonst bewegliche Teile unbrauchbar werden und die Funktionalität reduzieren oder limitieren.
DEUTSCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG / HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Endbenutzer ist Lizenznehmer der ARCHOS-SOFTWARE, so wie sie ist („as is“). Er verwendet diese Software auf eigene Gefahr. ARCHOS übernimmt keine Gewährleistung, weder expliziter noch impliziter Natur, für die Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Tauglichkeit bei der Nutzung seiner Software für bestimmte Zwecke oder Sonstiges.
Gracias! Gracias por haber comprado este producto ARCHOS. Esta guía te mostrará cómo empezar a utilizar tu dispositivo. Para recibir un servicio más completo, registra tu producto. (Menu >Ajustes>Acerca del dispositivo>Actualizar soft� ware), o con un ordenador (www.archos.com/firmware). ¿NECESITA AYUDA? Preguntas frecuentes: Para acceder a las preguntas frecuentes, el dispositivo debe estar conectado a Internet. También las encontrará en www.archos.com/support.
DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS 1 2 ESPAÑOL 3 4 5 Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo. Al pulsar y mantener pulsado el botón de alimentación, aparece una ventana con una lista de opciones. Dé un toque en “Apagar” > “Apagar” para apagar el ARCHOS por completo. Con el dispositivo conectado, pulsa una vez el botón de encendido para poner el dispositivo en modo reloj.
ANTES DE EMPEZAR Cargado de la batería Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería: 1 : Conecta el cable USB suministrado al ARCHOS y al adaptador de alimentación USB incluido. Enchufa el adaptador de alimentación USB a una toma de pared. O Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. 2 El ARCHOS se encenderá y empezará a cargarse. Seleccione Solo recarga.
www CONEXIÓN A UNA RED WIFI ESPAÑOL Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión. 1 Para configurar una red WiFi nueva, sitúese en la pantalla de inicio, dé un toque en el icono de menú seleccione Ajustes . 2 En la pantalla Ajustes, seleccione Conexiones inalámbricas.
LA INTERFAZ DEL ARCHOS Pantalla de reloj Iconos de Notificación: arrastre la barra superior hacia abajo para mostrar los mensajes de notificación (si hay alguno). Pantalla principal ESPAÑOL Iconos de Estado: (hora, estado de la conexión WiFi, nivel de la batería, etc.) Pincha en el reloj para añadir alarmas y programar una o establecer los parámetros generales.
APLICACIONES Las principales aplicaciones TuneIn Radio: utiliza el acceso directo a la radio para seleccionar una emisora por lugar, género o idioma, escuchar podcasts, programar un temporizador de apagado, etc. Pincha en el icono de tráfico. Aparecerá el sitio web de Google Maps.
APPSLIB : TIENDA DE APLICACIONES La gran tienda de aplicaciones para tabletas Android. Descarga miles de aplicaciones directamente desde tu tableta Android. Conoce las mejores aplicaciones, tanto gratuitas como de pago. 1.Pulse AppsLib icono . 2. Busca a través de las categorías, los top 50, la selección, o introduce las palabras clave en la barra de búsqueda. ¡Encuentra la aplicación que buscas! Todo tipo de aplicaciones Clasificadas en categorías claramente definidas como Juegos 3D.
Transferencia de archivos 1. Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá y le preguntará si desea conectarlo. 2. Seleccione Activar. En unos segundos, aparecerá el icono del ARCHOS en su ordenador. 3. Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en las carpetas correspondientes mediante el Explorador de Windows® (o la función Finder en un Mac®), o bien utilizando Windows Media® Player (pestaña Sincronizar).
AVISOS LEGALES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADAS ! ▲ ESPAÑOL Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.
Si la batería pierde líquido y usted entra en contacto con esos fluidos internos, lávese con abundante agua y consulte inmediatamente a su médico. De no seguir estas instrucciones, la batería de iones de litio podría perder ácido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarle daños y lesiones. OPTIMIZACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA • No deje la batería cargando durante más de una semana. De lo contrario, correría el riesgo de sobrecargarla y acortar su ciclo de vida total.
ESPAÑOL Utilice únicamente accesorios de la marca ARCHOS o certificados por ARCHOS El uso de accesorios incompatibles con el ARCHOS podría provocarle lesiones. Manipule su ARCHOS con cuidado • Mantenga el producto alejado de cualquier fuente de humedad, ya que ésta puede dañar gravemente el dispositivo. No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos húmedas. Cualquier daño en el dispositivo debido al contacto con el agua anulará su garantía.
CRITERIOS MEDIOAMBIENTALES ESPAÑOL La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para concretizar esta preocupación en acciones palpables, ARCHOS ha incluido una serie de métodos en todo el ciclo de producción de sus productos, desde su fabricación al uso, hasta su desecho, que favorecen el respeto por el medio ambiente. Baterías : Si su producto contiene baterías extraíbles, debería desecharlas exclusivamente en un lugar especialmente designado para baterías gastadas.
ESPAÑOL RESTRICCIONES – No podrá alterar, desencriptar, desensamblar, descompilar ni utilizar técnicas de ingeniería inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS, excepto en los casos autorizados por las disposiciones legales aplicables. DERECHOS INTELECTUALES / DE COPYRIGHT – El SOFTWARE ARCHOS SOFTWARE está protegido por las leyes y tratados estadounidenses e internacionales en materia de copyright, y por las leyes internacionales sobre propiedad intelectual.
DESCOMPOSICIÓN – Si cualquiera de las partes o condiciones de este acuerdo fueran declaradas no válidas o inexigibles por la legislación aplicable, dicha parte se ejecutaría en la medida permitida por la ley, no teniendo efecto en cualquier otra sección de este acuerdo. LEGISLACIÓN APLICABLE – Esta licencia se rige por las leyes de Francia. Si tiene alguna duda sobre este Acuerdo de Licencia, escríbanos a: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Francia.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Grazie! Accertarsi che gli elementi illustrati di seguito siano inclusi nella confezione. In caso di elemento mancante, contattare il rivenditore locale presso il quale è stato acquistato il prodotto. • Archos 35 Home Connect • Adattatore CA Archos • Spine UK, EU, US • Cavo USB (2 metri) Grazie per aver acquistato questo prodotto ARCHOS. La presente guida fornisce informazioni essenziali per iniziare a utilizzare il dispositivo.
DESCRIZIONE DI ARCHOS 1 2 Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere. Se il tasto Power viene mantenuto premuto, appare una finestra con una lista di opzioni. Per chiudere ARCHOS completamente passare al “Spegni” > “Spegni”. Quando il dispositivo è collegato, premere il pulsante di accensione una volta per mettere il dispositivo in modalità sospensione. Quando il dispositivo non è collegato, premere il pulsante di accensione una volta per mettere il dispositivo in modalità standby.
AVVIO Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery: Collegare il cavo USB in dotazione al dispositivo ARCHOS e all’adattatore di alimentazione USB in dotazione. Inserire l’adattatore di alimentazione USB in una presa. O Collegare il cavo USB in dotazione, al vostro ARCHOS e ad un PC funzionante. 2 ARCHOS si accende e viene avviata la ricarica. Toccare su Solo ricarica.
www CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione. 1 Per configurare una nuova rete WIFI, andare allo schermo principale, sfiorare sul Menu l’icona Impostazioni . 2 Nello schermo Impostazioni selezionare Wireless e reti.
INTERFACCIA DI ARCHOS Schermata orologio Icone di Notifica: trascinare la barra degli strumenti verso il basso per mostrare i messaggi di notifica (se attivi) Icone delle Stato: ora, collegamento wifi, livello batteria ecc.. ITALIANO Pagina iniziale Toccare l’orologio per aggiungere e impostare avvisi e definirne le impostazioni generali.
applicazioni Le applicazioni principali TuneIn Radio: utilizzando il collegamento alla radio è possibile scorrere le stazioni ordinate per località, genere e lingua, ascoltare podcast, impostare il timer di spegnimento ecc. Toccare l’icona di Traffico. Sarà possibile accedere al sito Web Google Maps, visualizzare la località, ricevere indicazioni stradali, definire le impostazioni di Traffico ecc.
APPSLIB : APPLICATION STORE AppsLib è il portale che offre applicazioni per i tablet Android. Da qui è possibile scaricare migliaia di applicazioni direttamente sul proprio tablet Android. Scopri le migliori applicazioni disponibili, gratuite o a pagamento. 1.Premere AppsLib icona 2. Cercare nelle liste Categories [Categorie], Top 50, Selection [Selezione] o digitare una parola chiave nella barra di ricerca. In questo modo sarà possibile trovare tutte le applicazioni desiderate.
Trasferimento di file su ARCHOS 1. Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARCHOS e ad un computer funzionante. TIl dispositivo ARCHOS si accende e verrà richiesto se si desidera connettere il dispositivo. 2. Selezionare Collega. Dopo qualche secondo, verrà visualizzata l’icona ARCHOS sul computer. 3.
INFORMAZIONI LEGALI E SULLA SICUREZZA GARANZIA E RESPONSABILITÀ LIMITATA ! ▲ ITALIANO Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.
In caso di perdite di fluido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali fluidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e causare lesioni personali e/o danni materiali.
ITALIANO Maneggiare con cura il dispositivo ARCHOS. • Tenerlo lontano da qualsiasi fonte di umidità, in quanto potrebbe causare danni al dispositivo. Non utilizzare il dispositivo ARCHOS con mani umide. Qualsiasi danno al dispositivo derivante dal contatto con acqua annulla la garanzia. • Non utilizzare o conservare il prodotto in aree polverose o sporche, in quanto ciò potrebbe deteriorare i componenti del dispositivo. • Il dispositivo ARCHOS è un prodotto elettronico complesso.
Al fine di tradurre la propria preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti, fino allo smaltimento finale. Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta specifici per batterie usate.
ITALIANO NESSUNA GARANZIA/RESPONSABILITÀ LIMITATA Il SOFTWARE ARCHOS è concesso in licenza “così come è” e il suo utilizzo in tali condizioni da parte dell’utente è unicamente a suo rischio. La ARCHOS non fornisce alcuna garanzia né esplicita né implicita sulla correttezza, precisione, affidabilità e adeguatezza a un determinato scopo né su altri aspetti del SOFTWARE.
35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.
INHOUD VAN DE VERPAKKING HARTELIJK DANK! Controleer of onderstaande onderdelen zich in de verpakking bevinden. Indien er een onderdeel ontbreekt, neem dan contact op met de dealervestiging waar u het product hebt gekocht. • Archos 35 Home Connect • Archos AC-voedingsadapter • UK, EU, US stekkers • USB-kabel (2 meter) Hartelijk dank voor uw aankoop van dit ARCHOS-product. Deze handleiding bevat belangrijke informatie om aan de slag te gaan met uw apparaat.
BESCHRIJVING ARCHOS 1 2 3 4 NEDERLANDS 5 AAN/UIT-knop: ingedrukt houden om in/uit te schakelen. Wanneer u de Power-knop ingedrukt blijft houden, dan verschijnt er een venster met een lijst met opties. Druk op “Uitschakelen” > “Uitschakelen” om uw ARCHOS volledig uit te schakelen. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en druk één keer op de Power-knop om de klokmodus in te schakelen.
OPSTARTEN De batterijen laden Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken: 1 Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op het ARCHOS-apparaat en op de meegeleverde USBvoedingsadapter. Sluit de USB-voedingsadapter aan op het stopcontact. OF Verbind de meegeleverde USB-kabel met uw ARCHOS en een computer die aanstaat. 2 Uw ARCHOS zal worden ingeschakeld en starten met laden.
www WIFI-NETWERKVERBINDING Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbinding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken. 1 Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het beginscherm, drukt u op het Menu-pictogram Instellingen . 2 In het Instellingen-scherm, selecteert u Draadloos en netwerken.
DE ARCHOS-INTERFACE Klokscherm Berichtgevingspictogrammen: sleep de bovenste werkbalk naar beneden om eventuele berichten te zien Statuspictogrammen: (tijd, status WiFi-verbinding, batterijniveau, enz.) Startscherm Tik op de klok om alarmmeldingen toe te voegen en in te stellen. = geeft de tijd weer van het volgende alarm Tik op de radio voor toegang tot TuneIn Radio, kies radio’s op genre met de zoekbalk en voeg ze toe aan My Presets.
applicaties De belangrijkste applicaties NEDERLANDS TuneIn Radio: via de radiosnelkoppeling kunt u radiostations zoeken op locatie, genre of taal, kunt u naar podcasts luisteren, automatisch uitschakelen instellen, enz. Tik op het verkeerspictogram. U hebt toegang tot de website Google Maps. U kunt uw locatie weergeven voor route-informatie, uw route plannen, enz, ...
APPSLIB : APPLICATION STORE AppsLib is de applicatiewinkel voor Android tablets. In deze library zijn duizenden applicaties verkrijgbaar die u rechtstreeks kunt downloaden naar uw Android tablet. Ontdek nu de beste gratis en betaalde apps. 1..Druk op het pictogram AppsLib 2. Zoeken in de categorieën, Top 50, Selection [Selectie] of trefwoorden invoeren in de zoekbalk.
Bestanden overzetten op uw ARCHOS 1. Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een computer die aan staat. De ARCHOS zal worden ingeschakeld en vragen of u wilt verbinden. 2. Selecteert u Koppelen. Binnen enkele seconden verschijnt de ARCHOS als een pictogram op uw computer. 3. U kunt uw mediabestanden op de ARCHOS plaatsen door ze ofwel in de betreffende map te kopiëren/met behulp van Windows® Verkenner (of met Zoeken op een Mac®) ofwel met behulp van Windows Media® Player (tabblad ‘Sync’).
JURIDISCHE EN VEILIGHEIDSINFORMATIE GARANTIE EN BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID NEDERLANDS Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.
! ▲ PAS OP LITHIUM-ION BATTERIJ ! Dit product is voorzien van een Lithion-Ion batterij. Niet doorboren, openen, uit elkaar halen of gebruiken in een vochtige en/of roestige omgeving. Bewaar, plaats of berg uw produkt niet op in de buurt van hitte, in direct sterk zonlicht, in een omgeving met een hoge temperatuur, in een druk container of in een magnetron. Niet blootstellen aan temparaturen boven 60 C (140 F).
Gebruik alleen accessoires van het merk ARCHOS of die zijn gecertificeerd door ARCHOS Het gebruik van incompatibele accessoires met de ARCHOS kan letsels veroorzaken. Hanteer uw ARCHOS op een correcte manier • Hou uw product verwijderd van bronnen van vochtigheid. Deze kunnen het toestel ernstig beschadigen. Gebruik uw ARCHOS-toestel niet met natte handen. Alle schade aan het toestel als gevolg van contact met water maakt uw garantie ongeldig.
AANDACHT VOOR HET MILIEU Bescherming van het milieu is een belangrijke zaak voor ARCHOS. Om dit in concrete acties om te zetten, ARCHOS heeft bewust een aantal methoden bijgeleverd dat respect voor het milieu voorstaat in de gehele cyclus van haar produkten; van fabrikatie tot consument verbruik, en tot slot opruiming. Batterijen: Als uw produkt een uitneembare batterij verpakking bevat, moet u het alleen opruimen in een aangewezen verzamelpunt voor gebruikte batterijen.
NEDERLANDS GEEN GARANTIE / BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID De ARCHOS-SOFTWARE wordt verstrekt ‘in zijn huidige staat’ en uw gebruik ervan is op uw eigen risico. ARCHOS geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of anderszins van zijn SOFTWARE.
NEDERLANDS 88 35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.
TEŞEKKÜR EDERIZ! ARCHOS ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz, aygıtı kullanmaya başlamanız için gerekli kilit bilgileri sağlar. Daha da tam hizmet almak lütfen ürününüzü şu siteye kaydedin Menü > [Ayarlar] > “About device” [Cihaz hakkında] > “Online Registration” [Çevrimiçi Kayıt]), ya da bir bilgisayarla (www.archos.com/register).
CİHAZ TANIMI 1 AÇIK/KAPALI Düğmesi: Açmak/kapatmak için basılı tutun. Güç düğmesine uzun bastığınızda, seçenek listesi bulunan bir pencere açılır. ARCHOS‘unuzu tamamen kapatmak için “Kapat” > “Kapat” seçeneğine dokunun. Aygıtınız fişe takılıyken Aygıtınızı saat moduna getirmek için güç düğmesine bir defa dokunun. Aygıtınız fişe takılı değilken Aygıtınızı bekleme moduna getirmek için güç düğmesine bir defa dokunun. 2 Güç/Şarj göstergesi: Cihaz açık konumdayken açılır.
BAŞLATMA Pili Şarj Etme 1 2 ARCHOS cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin: Ürünle birlikte gelen USB kablosunu ARCHOS’a ve ürünle birlikte gelen USB güç adaptörüne takın. USB güç kablosunu prize takın. VEYA Ürünle birlikte gelen USB kablosunu ARCHOS’a ve çalışan bir bilgisayara takın. ARCHOS aygıtı açılacak ve şarj almaya başlayacaktır.
www WIFI AĞA BAĞLANMA Bu prosedürün işe yaraması için, bağlanmanıza imkan verecek bir WiFi alanında olmanız gereklidir. ARCHOS daha önce bir kez yapılandırmış olduğunuz bir ağın kapsama alanında bulunduğunda, bağlantı kurmayı deneyecektir. 1 Yeni bir WiFi ağı yapılandırmak için Giriş ekranına gidin, Menü simgesine neğini belirleyin. 2 “Settings” [Ayarlar] ekranında “Wireless & networksw” [Kablosuz özelliği ve ağlar] seçeneğini belirleyin.
ARCHOS ARAYÜZÜ SAAT EKRANI Bildirim simgeleri: bildirim mesajlarını (varsa) göstermek için üst çubuğu aşağı doğru sürükleyin. Durum simgeleri: (saat, WiFi bağlantı durumu, pil seviyesi, vb.) Giriş Ekranı Alarm eklemek ve ayarlamak, alarmların genel ayarlarını tanımlamak için saat simgesine dokunun. =bir sonraki alarmın saatini gösterir TuneIn Radio[Tuneln Radyo]’ya erişmek ve radyo istasyonlarını seçmek için radyo simgesine dokunun. Trafik bilgilerini görüntülemek için trafik simgesine dokunun.
uygulamalar Ana uygulamalar Radyo: radyo kısayolu üzerinden konuma, türe, dile göre radyo istasyonlarını tarayın, podcast’leri dinleyin, kapanma zamanlayıcısını ayarlayın vs. Trafik simgesine dokunun. Google Maps web sitesine girebilirsiniz. Konumunuzu görüntüleyebilir, istikamet alabilir, Trafik ayarlarınızı ayarlayabilirsiniz, vs, ... Müzik: albüm içeriği üzerinde parmağınızı yatay yada dikey olarak kaydırabilirsiniz. Sol tarafta tüm albüm boyunca daha görsel seyir etmek için.
APPSLIB : UYGULAMA MAĞAZASI AppsLib, Android tabletler için uygulama pazarıdır. Android tabletinize doğrudan indirilecek binlerce uygulama mevcuttur. En iyi ücretsiz ve ücretli uygulamaları kontrol edin. 1. AppsLib [AppsLib] simgesine dokunun . 2. Categories, Top 50, Selection[Kategoriler, En iyi 50, Seçim] içinden arayın veya arama çubuğuna anahtar sözcükleri yazın.
ARCHOS’A DOSYA GÖNDERIMI 1. Birlikte verilen USB kablosunu ARCHOS‘a ve çalışmakta olan bilgisayara bağlayın. ARCHOS açılır ve bağlanmak mı yoksa şarj etmek mi istediğinizi sorar. 2. Bağlanmayı seçin. Birkaç saniye içinde ARCHOS bilgisayarınızda bir simge olarak belirir. 3. Medya dosyalarınızı ARCHOS’a aktarmak için Windows® Explorer (veya Macintosh için Finder) ya da Windows Media® Player kullanarak dosyaları ilgili klasörlere kopyalayıp/yapıştırabilirsiniz. 4.
YASAL VE GÜVENLIK BILDIRIMLERI GARANTI VE SINIRLI YÜKÜMLÜLÜK ▲ ! TÜRKÇE Bu ürün sınırlı bir garantiyle satılır ve ürünün sınırlı garantiye uyumlu olmaması halinde asıl alıcı için geçerli olmak üzere özel çözümler bulunmaktadır. İmalatçının yükümlülüğü satış sözleşmesiyle daha da sınırlandırılabilir.
ettiyseniz anında su ile iyice yıkayınız ve tıbbi bakım için başvurunuz. Bu talimatlara uyulmaması Lityum-İyon pilinden asit sızmasına, pilin ısınmasına, patlamasına veya yanmasına ve yaralanmaya ve/veya hasara yol açabilir. PIL PERFORMANSINI OPTIMIZE ETME • • • • Pilinizi bir haftadan fazla şarja takılı bırakmayın. Böyle yapılması halinde, pilin aşırı şarj alması ve toplam kullanım ömrünün kısalması riski bulunmaktadır.
• Ürününüzü tüm nem kaynaklarından uzak tutunuz. Rutubet, aygıta ciddi hasar verebilir. ARCHOS aygıtınızı ıslak ellerle kullanmayın. Aygıtın su ile teması sonucu meydana gelen herhangi bir hasar garabti hakkınızı geçersiz kılacaktır. • Ürününüzü tozlu veya kirli bir yerde kullanmayın veya depolamayın. Böyle yapılması, aygıtınızın içindeki parçaların bozulmasına yol açabilir. • ARCHOS aygıtınız karmaşık bir elektronik üründür. Düşmeye ve fiziksel darbelere karşı koruyun. Ani hareketlere maruz bırakmayın.
- FCC Radyasyona Maruziyet Beyanı: Bu ekipman, denetlenmeyen ortam için belirlenmiş FCC RF radyasona maruziyet sınırlarıya uyumludur. Bu alıcı-verici cihaz, başka herhangi bir anten veya alıcı-vericiyle bir yerde bulunmamalı veya birarada çalıştırılmamalıdır. Kanada: - Çalıştırılması aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu aygıt parazit karışıma neden olmayabilir ve (2) bu aygıt, istenmeyen işleme neden olabilecekler dahil her türlü karışımı kabul edecektir.
ARCHOS YAZILIMI İÇİN NİHAİ KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ TÜRKÇE ARCHOS ÜRÜNÜNÜZÜ KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN NİHAİ KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİNİN AŞAĞIDAKİ ŞARTLARINI VE HÜKÜMLERİNİ DİKKATLE OKUYUN. BU AYGITTA BULUNAN "ARCHOS YAZILIMI" (ARCHOS donanım ürünü içinde verilen tüm yazılımlar) SİZE LİSANSLA VERİLMİŞTİR, SİZİN MÜLKİYETİNİZ DEĞİLDİR. AYGITTAKİ YAZILIMI KULLANMAKLA BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETTİĞİNİZİ BELİRTMİŞ OLACAKSINIZ.
9. FESHETME- Bu sözleşmeyi istediğiniz zaman feshedebilirsiniz, feshettikten sonra ARCHOS YAZILIMINI kullanamazsınız. Bunun için ARCHOS yazılımının ve tüm dokümantasyonunun orijinallerinin ve nüshalarının hepsini tahrip etmelisiniz. Yazılımın aygıtınızdan kaldırılmasına ilişkin talimatlar için ARCHOS'a yazabilirsiniz. Bu lisans, işbu lisans sözleşmesinin herhangi bir kısmı ihlal edilirse otomatik olarak feshedilecektir (ARCHOS tarafından bildirim yapılmaksızın). 10.
DZIĘKUJEMY! Dziękujemy za zakup produktu ARCHOS. Przeczytaj ważne informacje z niniejszej instrukcji, aby dowiedzieć się, w jaki sposób rozpocząć pracę z urządzeniem. Aby uzyskać dostęp do szerszego zakresu usług, należy zarejestrować produkt za pomocą polecenia Menu >Settings [Ustawienia] >About device [Informacje o urządzeniu] >Online registration [Rejestracja online] lub przy użyciu komputera (www.archos.com/register).
OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 4 5 Klawisz zasilania Kiedy naciśniesz i przytrzymasz klawisz zasilania pojawi się okno z listą opcji. Kliknij: „Wyłącz” > „Wyłącz” aby zupełnie wyłączyć twoje urządzenie. Jeżeli urządzenie jest podłączone do zasilania, naciśnij jeden raz przycisk Power, aby przejść do trybu zegara. Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do zasilania, naciśnij jeden raz przycisk Power, aby przejść do trybu czuwania.
START Ładowanie baterii Przed pierwszym włączeniem swojego urządzenia kompletnie naładuj jego baterię: 1 Połącz urządzenie ARCHOS z dostarczonym zasilaczem za pomocą kabla USB z zestawu. Podłącz zasilacz USB do gniazdka. LUB Podłącz dołączony do zestawu kabel USB do urządzenia oraz do pracującego komputera. 2 Urządzenie włączy się automatycznie i rozpocznie się ładowanie baterii. When connected to a computer, tap on UK EUR Charge only.
www PODŁĄCZENIE DO SIECI WIFI Aby procedura konfiguracji mogła się odbyć należy być w strefie Wi-Fi, z którym będzie można się połączyć. Za każdym razem, kiedy twoje urządzenie będzie w zasięgu tych sieci, które zostały już wcześniej skonfigurowane, będzie następowała automatyczna próba nawiązania połączenia. 1 Aby skonfigurować nową sieć WiFi, przejdź do Home (Ekranu Głównego), kliknij ikonkę Menu . 2 Na ekranie Ustawienia wybierz Sieci zwykłe i bezprzewodowe.
INTERFEJS URZĄDZENIA Ekran zegara Ikony powiadamiania: przeciągnij pasek z góry na dół, aby odsłonić wiadomości o powiadomieniach (jeśli istnieją). Ikony statusu: (Czas, status połączenia WiFi, stan baterii, itp.) Ekran główny Naciśnij ikonę zegara, aby dodać i ustawić alarm lub zdefiniować ogólne ustawienia alarmów. =wyświetla godzinę następnego alarmu Naciśnij ikonę radioodbiornika, aby przejść do aplikacji TuneIn Radio i wybierać rozgłośnie radiowe.
APLIKACJE GŁÓWNE APLIKACJE Aplikacja TuneIn Radio: skrót, który umożliwia przeglądanie rozgłośni radiowych według lokalizacji, gatunku muzyki i języka, słuchanie emisji typu podcast, wyłączanie urządzenia po określonym czasie itd. Naciśnij ikonę ruchu drogowego, aby przejść do serwisu internetowego Google Mapy. Można tu wyświetlić bieżącą lokalizację, uzyskać wskazówki dojazdu, ustawić parametry ruchu itd, ...
APPSLIB : BIBLIOTEKA APLIKACJI AppsLib to miejsce zakupu aplikacji przeznaczonych do tabletów Android. Użytkownicy mogą pobierać tysiące aplikacji bezpośrednio na swój tablet Android. Zobacz najlepsze pozycje, zarówno w kategorii aplikacji płatnych, jak i bezpłatnych. 1. Naciśnij ikonę AppsLib. 2.
TRANSFER PLIKÓW DO TWOJEGO URZĄDZENIA 1. Podłącz dołączony do zestawu kabel USB do urządzenia oraz do pracującego komputera. Urządzenie włączy się automatycznie i wyświetli się na ekranie pytanie czy chcesz połączyć się z komputerem. 2. Kliknij Mount [Podłącz] aby się połączyć. Po kilku sekundach na ekranie komputera pojawi się ikonka symbolizująca twoje urządzenie. 3.
UWAGI PRAWNE ORAZ PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA GWARANCJA I OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSC POLSKA Niniejszy produkt objęty jest ograniczoną gwarancją, a pierwszy użytkownik ma prawo do szczególnych środków naprawczych w sytuacji, gdy produkt nie spełnia warunków ograniczonej gwarancji. Odpowiedzialność producenta może zostać ograniczona w większym stopniu w zależności od ustaleń w umowie sprzedaży.
W ramach umowy sprzedaży swoich produktów ARCHOS zobowiązuje się do zapewnienia dostępności części oraz komponentów wymaganych do użytkowania i prawidłowego funkcjonowania swoich produktów. Dostępność ta gwarantowana jest przez okres dwóch lat od momentu pierwszej sprzedaży detalicznej użytkownikowi końcowemu. UWAGA – BATERIA JONOWO-LITOWA Produkt posiada baterię jonowo-litową. Nie przekłuwać, nie otwierać, nie rozmontowywać ani nie używać w wilgotnym i/lub powodującym korozję otoczeniu.
POLSKA Nieodpowiednio zabezpieczony sprzęt znajdujący się w pobliżu strefy działania poduszki powietrznej może wyrządzić szkody w momencie jej otwarcia. Używając baterii i ładowarki, postępować ostrożnie i przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa. • W urządzeniach ARCHOS stosować wyłącznie certyfikowane baterie i ładowarki ARCHOS. Użycie baterii i ładowarki bez certyfikatu ARCHOS może skutkować poważnym uszkodzeniem urządzenia lub ciała użytkownika. • Pod żadnym pozorem nie wrzucać baterii do ognia.
DEKLARACJA ZGODNOSCI Z WYMOGAMI FCC POLSKA Urządzenie zostało poddane badaniom, podczas których potwierdzono, iż spełnia wymogi ustalone dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z postanowieniami zawartymi w części nr 15 przepisów FCC. Wymogi określono, aby zagwarantować odpowiedni poziom ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji urządzeń w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje, wykorzystuje oraz może emitować do otoczenia fale radiowe.
OGRANICZENIA SRODOWISKOWE Firma ARCHOS dokłada wszelkich starań, aby przestrzegać przepisów ochrony środowiska. Wiąże się to z wprowadzeniem przez nią całej gamy środków, których zastosowanie chroni środowisko, począwszy od procesu produkcji urządzenia aż do momentu użytkowania go przez klientów i końcowej utylizacji. Baterie: Jeśli produkt zawiera oddzielny zestaw baterii, należy je utylizować wyłącznie w przeznaczonych do tego punktach.
POLSKA 4. PRAWA AUTORSKIE / WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA – OPROGRAMOWANIE ARCHOS chronione jest Międzynarodowymi i Amerykańskimi Przepisami o Prawach Autorskich oraz międzynarodowymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej. 5. BRAK GWARANCJI / OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚĆ A. OPROGRAMOWANIE ARCHOS przekazywane jest na prawach licencji użytkownikowi, który będzie je używać na własne ryzyko. B.
National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band 2454-2483.5 MHz Military Radiolocation use. Refarming of the 2.
FCC RF RADIATION EXPOSURE AND SAR STATEMENTS SAR Statement This device has been tested for body-worn Specific Absorption Rate (SAR) compliance. The FCC has established detailed SAR requirements and has established that these requirements have been met for this device. RF Exposure Information The radio module has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C (01-01) and found to be compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections, 2.1093, and 15.
