manual

PN: 108462
43 vision
10
5
3
2
1
4
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
1
3 54 6 72
8 9
1
3 54 6
7
2 8
9
10
11
1 3 5
4
6
7
2
CHARGER ET CONNECTER À VOTRE ORDINATEUR
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !
Une fois votre produit ARCHOS déballé, nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer.
8QWUD³P³ÒEKGTG\CKPUKFGUCXCPVCIGUVGNSWGNlCEE²UªNlCUUKUVCPEGVGEJPKSWG
Sur notre site Web : %QPUWNVG\NC(QKTG#WZ3WGUVKQPU(#3UWT www.archos.com/faq
Contactez notre équipe d’assistance technique : ANNG\UWT www.archos.com/support pour une assistance par e-
mail.
Etats-Unis & Canada : Appeler le 877-300-8879 (appel gratuit)
'WTQRGXGWKNNG\GPTGIKUVTGTXQVTGRTQFWKVCXCPVFGEQPVCEVGTPQVTG³SWKRGFlCUUKUVCPEGVGEJPKSWG
MISE EN GARDE
2QWT³XKVGTVQWVTKUSWGFlKPEGPFKGQWFl³NGEVTQEWVKQPPlGZRQUG\LCOCKUNlWPKV³ªNCRNWKGPKªNlJWOKFKV³%GRTQFWKVGUVUVTKEVGOGPVFGUVKP³ªWPWUCIG
RTKX³.CEQRKGFG%&QWNGV³N³EJCTIGOGPVFGOQTEGCWZFGOWUKSWGFGXKF³QUQWFGÒEJKGTUKOCIGRQWTNCXGPVGQWFlCWVTGUÒPUEQOOGTEKCNGURGWV
´VTGWPGXKQNCVKQPFGNCNQKRTQV³IGCPVNGUFTQKVUFlCWVGWT2QWTGPTGIKUVTGTQWEQRKGTFGOCPK²TGKPV³ITCNGQWRCTVKGNNGFGUFQEWOGPVUuWXTGUFlCTV
GVTGRT³UGPVCVKQPURTQV³I³URCTFGUFTQKVUFlCWVGWTWPGCWVQTKUCVKQPRT³CNCDNGRGWV´VTGQDNKICVQKTG8GWKNNG\GZCOKPGTGPF³VCKNNGFTQKVCRRNKECDNGGP
OCVK²TGFlGPTGIKUVTGOGPVGVFlWVKNKUCVKQPFGVGNUEQPVGPWUFCPUXQVTGRC[UGVLWTKFKEVKQP
MENTIONS LÉGALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE
%GRTQFWKVGUVXGPFWCXGEWPGICTCPVKGNKOKV³GGVFGUUQNWVKQPUUR³EKÒSWGUUQPVOKUGUªFKURQUKVKQPFGNlCEJGVGWTKPKVKCNCWECUQÂNGRTQFWKVPGUGTCKV
RCUEQPHQTOGªEGVVGO´OGICTCPVKGNKOKV³G.CTGURQPUCDKNKV³FWHCDTKECPVRGWV´VTGFCXCPVCIGNKOKV³GGPCEEQTFCXGENGEQPVTCVFGXGPVGEQPUGPVK
'PT²INGI³P³TCNGGVFGOCPK²TGPQPNKOKVCVKXGNGHCDTKECPVPGRGWV´VTGVGPWTGURQPUCDNGFGUF³I¬VUECWU³UCWRTQFWKVRCTFGUECVCUVTQRJGUPCVWTGNNGU
incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non
autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant ne peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque.
.'(#$4+%#060'2'7664'6'074'52105#$.'&'5&1//#)'5':%'26+100'.5#%%+&'06'.517+0&+4'%65/'/'5l+.#'6'+0(14/'
&'%'66''8'067#.+6'#.l#8#0%'
.GE³FCPVNCUQEK³V³#4%*15PlCEEQTFGCWEWPGICTCPVKGEQPEGTPCPVNGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGSWGEGNNGEKUQKVGZRTGUUGQWVCEKVG[EQORTKUOCKU
sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude pour atteindre un but particulier. Le cédant n’offre aucune garantie
PKPGHCKVCWEWPGF³OCTEJGSWCPVªNlWVKNKUCVKQPQWCWZEQPU³SWGPEGUFGNlWVKNKUCVKQPFGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGGPOCVK²TGFlGZCEVKVWFGRT³EKUKQPÒCDK-
NKV³QWCWVTG'PQWVTGGPVCPVSWGEGUUKQPPCKTGXQWUCUUWOG\VQWVTKUSWGTGNCVKHCWZT³UWNVCVUGVRGTHQTOCPEGUFGNlCRRCTGKNUQWUNKEGPEG.lGZENWUKQPFG
ICTCPVKGUVCEKVGUPlGUVRCURGTOKUGRCTEGTVCKPGULWTKFKEVKQPU+NGUVFQPERQUUKDNGSWGNlGZENWUKQPOGPVKQPP³GEKFGUUWUPGXQWUUQKVRCUCRRNKECDNG
En aucun cas, le cédant et ses directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés cédant ARCHOS) ne peuvent être tenus responsables
RQWTFGUFQOOCIGUEQPU³EWVKHUCEEKFGPVGNUQWKPFKTGEVU[EQORTKUUCPUSWGNCNKUVGUQKVGZJCWUVKXGFGUFQOOCIGURTQXGPCPVFGNCRGTVGFGD³P³ÒEGU
EQOOGTEKCWZFlWPGKPVGTTWRVKQPFGNlCEVKXKV³EQOOGTEKCNGFGNCRGTVGFlKPHQTOCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUF³EQWNCPVFGNlWVKNKUCVKQPQWFGNlKPECRCEKV³ªWVKNKUGT
NGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGO´OGUKNGE³FCPVC³V³RT³XGPWFGEGVVG³XGPVWCNKV³VCPVFQPP³SWGEGTVCKPGULWTKFKEVKQPUPGTGEQPPCKUUGPVRCUNlGZENWUKQPQWNC
NKOKVCVKQPFGTGURQPUCDKNKV³SWCPVCWZFQOOCIGUKPFKTGEVUQWCEEKFGPVGNUKNGUVFQPERQUUKDNGSWGNGUNKOKVCVKQPUUVKRWN³GUEKFGUUWUPGXQWUUQKGPVRCUCRRNK-
ECDNGU8GWKNNG\EQPUWNVGTXQVTGEQPVTCVFGXGPVGRQWTQDVGPKTNCEQPXGPVKQPEQORN²VGFGUFTQKVUFGICTCPVKGFGUUQNWVKQPUGVFGNCNKOKVCVKQPFGTGURQPUCDKNKV³
&GRNWUNCICTCPVKGPGEQWXTGRCU
NGUFQOOCIGUQWRTQDN²OGUECWU³URCTWPGWVKNKUCVKQPKPEQTTGEVGQWCDWUKXGWPCEEKFGPVWPGCNV³TCVKQPQWWPDTCPEJGOGPV³NGEVTKSWGFlKPVGP-
sité ou de voltage tension inappropriée.
NGURTQFWKVUOQFKÒ³UPKEGWZFQPVNGUEGNN³FGICTCPVKGQWNGPWO³TQFGU³TKGQPV³V³GPFQOOCI³U
3. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.
NGUDCVVGTKGUQWCWVTGUEQPUQOOCDNGUNKXT³UCXGEQWEQORTKUFCPUNl³SWKRGOGPV
.lWVKNKUCVGWTÒPCNUlGPICIGªWVKNKUGTEGRTQFWKVEQPHQTO³OGPVªUCFGUVKPCVKQPKPKVKCNGUCPU[CRRQTVGTWPGSWGNEQPSWGOQFKÒECVKQPVGEJPKSWG
UWUEGRVKDNGFGRQTVGTCVVGKPVGCWZFTQKVUFGUVKGTU.GUOQFKÒECVKQPUCRRQTV³GUCWZEKTEWKVU³NGEVTQPKSWGUCWNQIKEKGNQWCWDQ¸VKGTFGEGRTQFWKV
FQKXGPV´VTGGZRTGUU³OGPVCRRTQWX³GURCT#4%*15UQWURGKPGFlCPPWNCVKQPFGVQWVGUNGUENCWUGUFGICTCPVKG&CPUNGECFTGFGNCICTCPVKG
EQPVTCEVWGNNGFGUGURTQFWKVU#TEJQUUlGPICIGªCUUWTGTNCFKURQPKDKNKV³FGURK²EGUGVEQORQUCPVUGUUGPVKGNUªNlWVKNKUCVKQPGVCWHQPEVKQPPGOGPVFGU
RTQFWKVURGPFCPVWPGR³TKQFGFGFGWZCPUªEQORVGTFGNGWTRTGOK²TGOKUGUWTNGOCTEJ³CWRTQÒVFGUEQPUQOOCVGWTU
Mises en garde sur la batterie Lithium-ion !
%GRTQFWKVGUV³SWKR³FlWPGDCVVGTKG.KVJKWOKQP0lGUUC[G\RCUFGRGTEGTNCDCVVGTKGFGNlQWXTKTQWDKGPFGNCF³OQPVGT)CTFG\NGRTQFWKVªNlCDTK
FGVQWVGPXKTQPPGOGPVJWOKFGGVQWEQTTQUKH)CTFG\NG³ICNGOGPVªNlCDTKFGVQWVGUQWTEGFGEJCNGWTGPXKTQPPGOGPVªVGOR³TCVWTG³NGX³G
GZRQUKVKQPGPRNGKPUQNGKNT³EKRKGPVUQWURTGUUKQPQWHQWTªOKETQQPFGU.GRTQFWKVPGFQKVRCU´VTGGZRQU³ªWPGVGOR³TCVWTGUWR³TKGWTGª%
'PECUFGHWKVGGVFGEQPVCEVCXGEFWNKSWKFGUl³EJCRRCPVFGNCDCVVGTKGTKPEG\UQKIPGWUGOGPVªNlGCWNC\QPGGZRQU³GGVEQPUWNVG\KOO³FKCVGOGPV
un médecin. Le non-respect de ces recommandations risquerait de provoquer des fuites d’acide ou une surchauffe de la batterie, laquelle pourrait
CNQTUUlGPÓCOOGTQWGZRNQUGTGVECWUGTFGUFQOOCIGUOCV³TKGNUGVQWEQTRQTGNUU³X²TGU#FTGUUG\XQWUWPKSWGOGPVªFGURGTUQPPGUSWCNKÒ³GURQWT
T³RCTGTXQVTG#4%*15'PHCKUCPVCRRGNªFGURGTUQPPGUPQPSWCNKÒ³GURQWTT³RCTGTXQVTGRTQFWKVXQWUTKUSWG\FGNlGPFQOOCIGTGVFGXQKTUCICTCPVKG
annulée.
Déclaration de conformité FCC
%GVCRRCTGKNC³V³VGUV³GVF³ENCT³EQPHQTOGCWZTGEQOOCPFCVKQPU³VCDNKGURQWTWPCRRCTGKNPWO³TKSWGFGENCUUG$EQOOGUVKRWN³ªNCUGEVKQP
FGUT³INGOGPVCVKQPU(%%%GUTGEQOOCPFCVKQPUUQPVKORQU³GUCÒPFGICTCPVKTWPGRTQVGEVKQPTCKUQPPCDNGEQPVTGNGUKPVGTH³TGPEGUFCPUWPGPXK-
ronnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
CWZKPUVTWEVKQPURTQXQSWGTFGUKPVGTH³TGPEGUI´PCPVGURQWTNGUEQOOWPKECVKQPUTCFKQ&GUTKUSWGUFlKPVGTH³TGPEGUPGRGWXGPVVQWVGHQKURCU´VTG
VQVCNGOGPVGZENWUFCPUEGTVCKPGUKPUVCNNCVKQPU&CPUNGECUFlKPVGTH³TGPEGUI´PCPVGURQWTNCT³EGRVKQPFl³OKUUKQPUTCFKQQWV³N³FKHHWU³GUKNUWHÒV
RQWTNGEQPUVCVGTFlCNNWOGTGVFl³VGKPFTGNlCRRCTGKNNlWVKNKUCVGWTGUVKPXKV³ªRTGPFTGNlWPGFGUOGUWTGUUWKXCPVGURQWTNGU³NKOKPGT
• Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice,
• Éloigner l’appareil du récepteur,
o$TCPEJGTNGOCV³TKGNUWTWPGRTKUGQWWPEKTEWKVFKHH³TGPVUFGEGWZFGNlCRRCTGKNT³EGRVGWT
o%QPUWNVGTWPTGXGPFGWTQWWPVGEJPKEKGPFGTCFKQQWV³N³XKUKQPGZR³TKOGPV³
2QWTUlCUUWTGTFGNCVQVCNGEQPHQTOKV³FWRTQFWKVGPTGICTFFGNCN³IKUNCVKQPGPXKIWGWTVQWVEJCPIGOGPVQWVQWVGOQFKÒECVKQPSWKPlCRCU³V³
CRRTQWX³GRCTNGHCDTKSWCPVRGWVF³EJQKTNGUWVKNKUCVGWTUFWFTQKVFlWVKNKUGTEGVCRRCTGKN'ZGORNGWVKNKUG\WPKSWGOGPVFGUE¬DNGUDNKPF³UNQTUSWGXQWU
EQPPGEVG\NlCRRCTGKNªWPQTFKPCVGWTQWWPR³TKRJ³TKSWG%CPCFC7VKNKUCVKQPUQWOKUGCWZFGWZEQPFKVKQPUUWKXCPVGU%GVCRRCTGKNPGFQKVRCURTQ-
voquer d’interférences gênantes, (2) Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.
Décharge électrostatique (ESD)
.GHQPEVKQPPGOGPVPQTOCNFWRTQFWKVRGWV´VTGRGTVWTD³RCTWPGF³EJCTIG³NGEVTQUVCVKSWG'5&+NXQWUUWHÒTCCNQTUFGT³KPKVKCNKUGTNGRTQFWKVGP
Nl³VGKIPCPVCXGENlKPVGTTWRVGWT101((RWKUTGF³OCTTG\NGPQTOCNGOGPV2GPFCPVWPVTCPUHGTVFGÒEJKGTUXGWKNNG\OCPKRWNGTNlCRRCTGKNCXGERT³ECW-
tion et l’utiliser dans un environnement sans électricité statique.
Protection de l’audition
%GRTQFWKVTGURGEVGNCT³INGOGPVCVKQPGPXKIWGWTRQWTNCNKOKVCVKQPFGNCRWKUUCPEGUQPQTGOCZKOCNG.l³EQWVGªVT²UJCWVXQNWOGCXGE
WPECUSWGQWFGU³EQWVGWTURGWVET³GTFGUFQOOCIGUCWFKVKHURGTOCPGPVU/´OGUKXQWU´VGUJCDKVW³ª³EQWVGTFGNCOWUKSWGªHQTVG
RWKUUCPEGXQWUEQWTG\NGTKUSWGFlGPFQOOCIGTXQVTGQW¹G2QWT³XKVGTVQWVGCNV³TCVKQPT³FWKUG\NGXQNWOGFl³EQWVG5KXQWU³RTQWXG\
WPGUGPUCVKQPFGDQWTFQPPGOGPVFKOKPWG\NGXQNWOGQWEGUUG\FlWVKNKUGTNGRTQFWKV
%GRTQFWKVC³V³VGUV³CXGENGU³EQWVGWTUHQWTPKUCXGEXQVTGCRRCTGKN#4%*15#ÒPFGRT³UGTXGTXQVTGCWFKVKQPKNGUVEQPUGKNN³FlWVKNKUGTWPKSWGOGPV
NGUOQF²NGUFGECUSWGUQWFl³EQWVGWTUUWKXCPVUNGU³EQWVGWTUHQWTPKUCXGEXQVTGCRRCTGKN#4%*15QWDKGPVQWVOQF²NGFGECUSWGQWFl³EQWVGWTU
TGURGEVCPVNCT³INGOGPVCVKQPGPXKIWGWT&lCWVTGUOQF²NGUFGECUSWGUQWFl³EQWVGWTURGWXGPVRTQFWKTGFGUPKXGCWZUQPQTGURNWU³NGX³U
Considérations en matière d’environnement
#4%*15GUVRCTVKEWNK²TGOGPVEQPEGTP³RCTNCRTQVGEVKQPFGNlGPXKTQPPGOGPV#ÒPFGVTCPUETKTGEGEQPEGRVGPCEVKQPUVCPIKDNGU#4%*15
PlCRCUOCPSW³FlKPENWTGFCPUNGE[ENGFGRTQFWEVKQPWPGRCPQRNKGFGO³VJQFGURTQRTGUªTGURGEVGTNlGPXKTQPPGOGPVFGNCHCDTKECVKQP
CWEQPUQOOCVGWTGVLWUSWlªNCÒPFGXKGFWRTQFWKV.GU2KNGU.QTUSWGXQVTGRTQFWKVEQPVKGPVWPLGWFGRKNGUCOQXKDNGUKNGUVXKXGOGPV
EQPUGKNN³FGFKURQUGTNGURKNGUWU³GUFCPUWPEQPVCKPGTFGTGE[ENCIGRT³XWªEGVGHHGV
.G2TQFWKV.GRKEVQITCOOGTGNCVKHCWTGE[ENCIGEQPVCKPGTCXGEWPGETQKZKPFKSWGSWGNGRTQFWKVVQODGFCPUNCECV³IQTKGFGU³SWKRGOGPVU
³NGEVTKSWGU³NGEVTQPKSWGU%GV³SWKRGOGPVEQPVGPCPVFGUUWDUVCPEGURQVGPVKGNNGOGPVFCPIGTGWUGURQWTNlGPXKTQPPGOGPVGVNCUCPV³JWOCKPG
font l’objet d’un recyclage, par conséquent, il vous est demandé de ne pas jeter les appareils électroniques ARCHOS dans une poubelle classique
sachant que les directives Européennes courantes recommandent que ces appareils soient collectés :
#WZGPVTGR½VUFWXGPFGWTF²UNQTUSWlKN[CCEJCVFlWPOCV³TKGNPGWHKFGPVKSWG
#WZ%GPVTGUFGTGE[ENCIGET³³UFCPUXQVTG\QPGFlJCDKVCVKQP%GPVTGUFGTGE[ENCIGFGUF³EJGVUU[UV²OGUFGVTKFGUF³EJGVUGVE
'PRTQE³FCPVFGNCUQTVGXQWURCTVKEKRG\CEVKXGOGPVªNCT³WVKNKUCVKQPGVCWTGE[ENCIGFGU³SWKRGOGPVU³NGEVTKSWGUGV³NGEVTQPKSWGUWUCI³UUWUEGR-
tibles d’avoir certains effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine.
Avis sur les droits d’auteur
Copyright ARCHOS © 2009. Tous droits réservés.
Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou
KPHQTOCVKSWGUCPUNlCEEQTF³ETKVRT³CNCDNGFl#4%*156QWUNGUPQOUFGOCTSWGUGVFGRTQFWKVUUQPVFGUOCTSWGUF³RQU³GUCRRCTVGPCPVªNGWTU
RTQRTK³VCKTGUTGURGEVKHU.GUECTCEV³TKUVKSWGUUQPVUWUEGRVKDNGUFl´VTGOQFKÒ³GUUCPURT³CXKU.GUGTTGWTUGVQOKUUKQPUUQPVCEEGRV³GU.GUKOCIGUGV
illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu.
#PPWNCVKQPFGICTCPVKGLWUSWlCWZNKOKVGUCWVQTKU³GURCTNCN³IKUNCVKQPCRRNKECDNGNGUF³OCTEJGUGVICTCPVKGUFGPQPXKQNCVKQPFGUFTQKVUFlCWVGWTQWCWVTGU
FTQKVUFGRTQRTK³V³KPVGNNGEVWGNNGT³UWNVCPVFGNlWVKNKUCVKQPFWRTQFWKVUQWUFlCWVTGUEQPFKVKQPUSWGEGNNGURT³EKU³GUEKFGUUWUUQPVGZENWGURCTNCRT³UGPVG
%QOOGPQWUOGVVQPUªLQWTGVCO³NKQTQPUT³IWNK²TGOGPVPQURTQFWKVUNGNQIKEKGNFGXQVTGCRRCTGKNRGWVRT³UGPVGTWPGKPVGTHCEGQWFGUHQPEVKQPPCNKV³UN³I²TGOGPVFKHH³TGPVGUFGEGNNGUF³ETKVGUFCPUEGIWKFG
LECTURE DE MUSIQUE
METTRE DU CONTENU SUR VOTRE ARCHOS
RESOLUTION DE PROBLEMES
Charger : F²UNQTUSWGXQVTG#4%*15GUVEQPPGEV³ªWPQTFKPCVGWTUQWUVGPUKQPKNUGEJCTIGCWVQOC-
VKSWGOGPVO´OGUKXQWUENKSWG\UWTNlKE½PGFGTGVTCKVFWR³TKRJ³TKSWGGPVQWVGU³EWTKV³8QWURQWTTG\
également acheter un chargeur USB standard pour recharger votre produit sur www.archos.com.
Connecter: SWCPFXQWUEQPPGEVG\Nl#4%*15CXGENGE¬DNG75$ªXQVTGQTFKPCVGWTKNUGEQPPGEVGGP
OQFGFKUSWGFWT+NCRRCTC¸VFCPUNlGZRNQTCVGWT9KPFQYUUQWUNGPQOARCHOS (avec la lettre E: par
GZGORNG2QWTNGUQTFKPCVGWTU/CEKPVQUJNl#4%*15CRRCTC¸V³ICNGOGPVGPVCPVSWGFKUSWGFWTGZVGTPG
PROBLEME : ,GPGRCTXKGPURCUªNKTGEQTTGEVGOGPVNGÒEJKGTXKF³QCWFKQSWGLlCKEQRK³UWTNl#4%*15
SOLUTION : 8³TKÒG\SWGNCXKF³QGUVFCPUWPHQTOCVEQORCVKDNGCXGENl#4%*15%GTVCKPUV[RGUFGÒ-
EJKGTUP³EGUUKVGPVWPGEQPXGTUKQP4GRQTVG\XQWUªNCUGEVKQP.GEVWTGFGXKF³QUFGEGIWKFGFlWVKNKUCVKQP
PROBLEME :.GRTQFWKVGUVÒI³GVPGT³RQPFRNWU
SOLUTION :'VGKIPG\NGRTQFWKVCXGENGDQWVQP/CTEJG#TT´VRTKPEKRCNGVTGF³OCTTG\NG
PROBLEME : ,lCKCEJGV³NGE¬DNGXKF³QQRVKQPPGNOCKUPGRCTXKGPURCUªCHÒEJGTNCXKF³QUWTOC68
SOLUTION :8³TKÒG\SWGXQWUCXG\DKGPDTCPEJ³NGUDQPUE¬DNGUFCPUNGUEQPPGEVGWTUFG
Nl#4%*15.GE¬DNGXKF³QFCPUNGEQPPGEVGWTFWJCWVGVNGE¬DNGCWFKQFCPUEGNWKFWDCU8³TKÒG\
SWGXQWUCXG\DKGPU³NGEVKQPP³NlGPVT³GCWZKNKCKTGEQORQUKVGUWTXQVTG68
PROBLEME : 'UVKNRQUUKDNGFGOGVVTGGPRCWUGQWFlCXCPEGTNCXKF³QNQTUSWlGNNGGUVCHÒEJ³GUWTNC68!
SOLUTION :.QTUSWGXQWULQWG\WPGXKF³QUWTNC68XQWUPGRQWTTG\RCUNCEQPVT½NGT8QWUFGXG\
DCUEWNGTUWTNl³ETCP.%&FGNl#4%*15HCKVGUEQWNKUUGTNGDQWVQP101((XGTUNGDCURQWTEQPVT½-
ler la lecture.
PROBLEME : .l³ETCPFGU³NGEVKQPFGOWUKSWGPlCHÒEJGRCUNCOWUKSWGUVQEM³GUWTNCECTVGOKETQ
5&KPU³T³GFCPUNl#4%*15
SOLUTION : 2QWTNKTGNCOWUKSWGUVQEM³GUWTXQVTGECTVGOKETQ5&CRRW[G\UWTNC²OGKE½PG
‘check name in french’ pour sélectionner et lire votre musique. La musique stockée sur une carte
OKETQ5&PlGUVRCUKPFGZ³GFCPUNCDKDNKQVJ²SWGOWUKECNG
2QWTVTCPUH³TGTXQUÒEJKGTUUWTNl#4%*15XQWURQWXG\NGUEQRKGTEQNNGTFKTGEVGOGPVFCPUNGUFQU-
UKGTUTGURGEVKHUFGNlCRRCTGKNCXGENlGZRNQTCVGWT9KPFQYUQWNG(KPFGTUWT/CEKPVQUJQWXQWU
RQWXG\³ICNGOGPVWVKNKUGT9KPFQYU/GFKC2NC[GT.GDQWVQP5[PEJTQPKUGTFG9KPFQYU/GFKC
2NC[GTXQWURGTOGVFlCLQWVGTFGUXKF³QUEJCPUQPUGVRJQVQUUWTXQVTG#4%*15+NXQWUQHHTGNC
RQUUKDKNKV³Fl³SWKRGTXQVTG#4%*15CXGENGO´OGEQPVGPWOWNVKO³FKCSWGEGNWKSWKÒIWTGFCPU
XQVTGDKDNKQVJ²SWGOWNVKO³FKC9KPFQYU/GFKC2NC[GT
SurXQVTGQTFKPCVGWTF³OCTTG\9KPFQYU/GFKC2NC[GT5³NGEVKQPPG\NlQPINGVFGU[PEJTQPKUC-
VKQP)NKUUG\NGUÒEJKGTUSWGXQWUUQWJCKVG\VTCPUH³TGTFCPUNC\QPGFGU[PEJTQPKUCVKQPFCPUNG
RCPPGCWFTQKV%NKSWG\UWTNGDQWVQPFGU[PEJTQPKUCVKQP.GUÒEJKGTUU³NGEVKQPP³UUGTQPVEQRK³U
FKTGEVGOGPVFCPUNGUUQWUFQUUKGTUFGNl#4%*15EQTTGURQPFCPVU%QPUWNVG\NlCKFGFG9KPFQYU
/GFKC2NC[GTRQWTRNWUFlKPHQTOCVKQPU2QWTTGEGXQKTGVLQWGTFGURQFECUVUXQWURQWXG\WVKNKUGT
des logiciels gratuits téléchargeables sur Internet tels que Juice.
Synchroniser avec
Windows Media® Player 11
Copier/Coller avec
l’explorateur Windows®
VISIONNAGE DE PHOTOS
1. Titre de la chanson
2. Nom de l’artiste
3. Nom de l’album
4. Temps écoulé
(appuyez n’importe où sur la
barre de progression pour
écouter une autre partie de la
chanson)
5. Durée de la chanson
6. Chanson précédente
7. Lecture/pause
8. Chanson suivante
9. Retour
10.
Numéro de chanson
parmi toutes les chansons
de l’appareil/du dossier
11. Mode de Lecture
(Normal, Aléatoire)
2SWLRQVG¬DI³FKDJH
13. Fond d’écran
14. Mode Répétition
(Une fois, Répéter une chan-
son, Tous, Répéter tout)
15. Paramètres d’égaliseur
16. Volume (appuyez
dessus pour sélectionner le
volume désiré)
/CTEJG#TT´V(vers le bas)
(maintenir appuyé 3 secondes pour démarrer)
2TKUGECUSWG
2TKUG75$
Fonctions
2TKPEKRCNGU
2QWTOQFKÒGTNCNCPIWGFGXQVTGCRRCTGKNU³NGEVKQPPG\Réglages, puis faites
F³ÒNGTNCNKUVGXGTUNGDCUGVU³NGEVKQPPG\Langue#RRW[G\FGWZHQKUUWTNCNCPIWG
F³UKT³GRQWTNCEQEJGT#RRW[G\UWTNlKE½PGFGTGVQWTGPDCUªICWEJGRQWTTGXGPKT
sur l’écran d’accueil.
\

o
u
W
U
G

FR
Widgets
Sortie vidéo
E¬DNGXKF³QXGPFWU³RCT³OGPV
.GEVGWTFGECTVGU/KETQ5&
DÉCONNECTER L’ARCHOS D’UN ORDINATEUR
7PGHQKUSWGVQWUNGUVTCPUHGTVUFGÒEJKGTUUQPVVGTOKP³UHGTOG\9KPFQYU/GFKC2NC[GTGVVQWV
CWVTGRTQITCOOGUWUEGRVKDNGFlWVKNKUGTNl#4%*15%NKSWG\GPUWKVGUWTNlKE½PGFGTGVTCKVFWR³TKRJ³TK-
SWGGPVQWVGU³EWTKV³FCPUNCDCTTGFGUV¬EJGUªE½V³FGNlJQTNQIG
#XCPVFGTGVKTGTNGE¬DNGXQWUTGOCTSWGTG\Nl³VCVFGEJCTIGFGNCDCVVGTKG5KNlKE½PGEQPVKGPVDCTTGU
UVCVKSWGUXQVTG#4%*15GUVEQORN²VGOGPVEJCTI³ 5KGNNGUENKIPQVGPVNG RTQFWKVGUVVQWLQWTUGP
EJCTIG8QWURQWXG\NCKUUGTNGRTQFWKVEJCTIGTQWDKGPF³DTCPEJGTNGE¬DNGGVWVKNKUGTNGRTQFWKV
(GTOGT
2. Retrait en toute sécurité
&³EQPPGZKQPFGNlQTFKPCVGWT
SÉLECTIONNER VOTRE MUSIQUE
8QWURQWXG\PQPUGWNGOGPVCHÒEJGT
WPFKCRQTCOCªRCTVKTFlWPFQUUKGT
de photos, mais également lancer
WPFKCRQTCOCOWUKECN.CPEG\VQWV
FlCDQTFWPOQTEGCWRWKUTGVQWTPG\
UWTNl³ETCPFlCEEWGKNU³NGEVKQPPG\
2JQVQUGVF³OCTTG\NGFKCRQTCOC
AppuyG\CWEGPVTGFGNl³ETCPRQWTCHÒEJGTOCUSWGTNGUQRVKQPUFGOGPW
Retour au navigateur de photos
.CPEGTUVQRRGTWPFKCRQTCOCGVT³INGTNGVGORUFGVTCPUKVKQPGPVTGEJCSWGKOCIG
2JQVQRT³E³FGPVG
2JQVQUWKXCPVG
Rotation de 90 degrés
<QQOGTF³\QQOGT
#RRW[G\UWTNGE½V³ICWEJGFGNl³ETCPRQWTCHÒEJGTNCRJQVQRT³E³FGPVGGVUWTNGE½V³FTQKV
pour la photo suivante.

2.
3.



7.
LECTURE DE VIDÉOS
Attention : votre appareil est compa-
tible avec les formats vidéo suivants. Si
XQVTGÒEJKGTXKF³QPGHQPEVKQPPGRCUKN
faudra le convertir dans l’un des formats
suivants. La résolution doit être inférieure
QW³ICNGªZKOCIGUUGEQPFG
GVWPDKVTCVGFG/DU
Temps écoulé (faites glisser la barre de progres-
sion jusqu’à la zone désirée)
Retour au navigateur de vidéos
4GFKOGPUKQPPGTNCXKF³QRNGKP³ETCPQTKIKPCN
#HÒEJGTNlKOCIGFGNl#4%*15UWTNC68
(l’ARCHOS doit être connecté à la TV avec le câble
vidéo optionnel) :
Faites coulisser le bouton
101((RQWTDCUEWNGTXGTUNl³ETCPFG
l’ARCHOS.

2.
3.

Vidéo précédente
Retour rapide
.GEVWTG2CWUG
Avance rapide
Vidéo suivante
.CPEGTNCXKF³QªRCTVKTFlWPRQKPVRT³EKU
Volume


7.
8.
9.


#8+/2')
compression)
.WMV
)2
.FLV
/2)
.RM & .RMVB
#RRW[G\UWTNl³ETCPRQWTCHÒEJGTNGUQRVKQPUFGOGPW
4GVQWTªNl³ETCPFlCEEWGKN
2. Trier par titre
3. Naviguer dans les dossiers
6TKGTRCTCNDWO
6TKGTRCTCTVKUVG
#LQWVGTWPGEJCPUQPCWZHCXQTKUQWCHÒEJGTNCNKUVGFGUHCXQTKU
#HÒEJGTNCNKUVGFGUGPTGIKUVTGOGPVU
#HÒEJGTNGNGEVGWTOWUKECN
/GVVTGªLQWTNCDKDNKQVJ²SWGOWUKECNGT³KPFGZGVQWVGNCOWUKSWGFCPUNCDKDNKQVJ²SWG
Archos A43VB_EN_FR_108462bis.ind2 2 2010-04-02 14:58