User Manual Part 2

30
PORTUGUÊS
CONTRATO DE LICENÇA PARA O UTILIZADOR FINAL DO SOFTWARE ARCHOS™
LEIA CUIDADOSAMENTE OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES DO CONTRATO DE LICENÇA DESTINADO AO UTILIZADOR FINAL DESTE SOFTWARE (“EULA”),
ANTES DE UTILIZAR O SEU PRODUTO ARCHOS™. O “SOFTWARE ARCHOS™” (todo o software distribuído com os produtos hardware ARCHOS™) DESTE DISPOSITIVO
É-LHE LICENCIADO, NÃO É PROPRIEDADE SUA. AO UTILIZAR ESTE SOFTWARE NO DISPOSITIVO, ESTÁ A DAR O SEU CONSENTIMENTO PARA FICAR SUJEITO A
ESTE CONTRATO. SE NÃO CONCORDAR COM ALGUMA DAS PARTES DESTE “EULA”, ARCHOS™ NÃO LHE AUTORIZARÁ O USO DESTE SOFTWARE. NESTE CASO,
CONTACTE O SEU VENDEDOR OU ARCHOS™ DE MODO A ENCONTAREM DE COMUN ACORDO UMA SOLUÇAO VALIDA A ESTE DESACORDO.
CONCESSÃO DA LICENÇA – Sujeita aos termos e condições desta licença, a ARCHOS™ concede-lhe o direito não exclusivo de uso do software existente no seu produto
hardware ARCHOS™. O SOFTWARE ARCHOS™ só pode ser utilizado no produto ARCHOS™ que lhe foi distribuído.
TITULO – Não tem título, direitos de posse, direitos ao acesso a segredos de comércio, ou direitos intelectuais sobre o SOFTWARE ARCHOS™.
PRESCRIÇÕES – Não pode alterar, decifrar, desmontar, decompor, ou fazer qualquer manobra de engenharia reversa em parte ou na totalidade do SOFTWARE ARCHOS™, com
excepção do que é permitido pelas leis mandatárias em vigor.
DIREITOS DE AUTOR / DIREITOS INTELECTUAIS - O SOFTWARE ARCHOS™ está protegido pelas leis e tratados dos Estados Unidos de América e pelos direitos de autor
internacionais, como também pelas leis internacionais de propriedade intelectual.
NÃO GARANTIA / RESPONSABILIDADE LIMITADA
O SOFTWARE ARCHOS™ é-lhe licenciado “como aparece” e a utilização do mesmo é por sua própria conta e risco.
ARCHOS™ não garante, nem expressamente nem implicitamente a correcção, exactidão, fi abilidade ou a conveniência do uso para um desígnio em particular ou outros do seu SOFTWARE.
Se o SOFTWARE ARCHOS™ apresentar defeito VOCÊ, e não a ARCHOS™, deve suportar os encargos fi nanceiros ou outro qualquer tipo de responsabilidade para que o produto
volte ao seu estado funcional original ou qualquer outra responsabilidade que advenha deste facto.
Em caso algum, a ARCHOS™, seus subsidiários, directores ou trabalhadores serão responsáveis por qualquer dano, incluído, mas não limitado, a qualquer prejuízo, ou a
quaisquer outros danos acidentais, indirectos ou consequência do uso do SOFTWARE ARCHOS™, mesmo que a ARCHOS™ tenha sido informada da possibilidade desses danos.
Devido a que algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por determinados danos, as limitações prévias podem não ser aplicáveis.
COMPONENTES LICENCIADOS – Dentro do SOFTWARE ARCHOS™ existem componentes licenciados à ARCHOS™ e a esses licenciantes são reservados direitos que
podem não fi car aqui expressos. O(s) licenciante(s) da ARCHOS™ não realiza garantias, expressas ou implícitas, incluidas, mas não limitadas, às garantias implícitas de comèrcio,
conveniência para uma fi nalidade específi ca, no que corresponde aos materiais licenciados. O licenciante(s) da ARCHOS™ não atesta, garante ou realiza qualquer representação
em relação ao uso ou aos resultados da utilização dos materiais licenciados em termos de correcção, exactidão, fi abilidade, ou outros. Você assume o risco total no que refere aos
resultados e rendimento dos materiais licenciados. A exclusão das garantias implícitas não é permitida por algumas jurisdições. A exclusão anterior pode não ser aplicável a você.
Em caso nenhum o licenciante(s) da ARCHOS™, os seus directores, administradores, trabalhadores ou agentes (colectivamente, licenciante da ARCHOS™) será responsável
perante si por qualquer dano consequencial, incidental ou indirecto (inclusive, danos por perda de lucros das empresas, interrupção de negócio, perda de informação das empresas,
ou outros similares) gerados pela falta de capacidade em utilizar os materiais licenciados, mesmo que o licenciante da ARCHOS™ tenha sido informado da possibilidade destes
danos. Devido a que algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos causados consequenciais ou acidentais, as limitações prévias
podem não lhe ser aplicáveis.
USO ILEGAL – Não pode usar o SOFTWARE ARCHOS™ para empreender actividades ilegais, inclusive a reprodução, armazenagem e/ou distribuição de materiais com direitos
de autor se não tiver o consentimento expresso por escrito
TRANSFERÊNCIA – Pode transferir permanentemente os seus direitos sobre o SOFTWARE ARCHOS™ através da venda do seu produto de hardware ARCHOS™ a uma
terceira pessoa. Não poderá conservar uma cópia do software, das actualizações, versões ou documentos e a entidade ou pessoa para a qual transferiou o contrato deve informar
por escrito que aceita as condições deste EULA.
CESSAÇÃO – Pode terminar este contrato a qualquer momento, sendo que a partir dessa data deixará de poder usar o SOFTWARE ARCHOS™. Para isso deve destruir os
originais e cópias do Software ARCHOS™ e toda a documentação. Pode escrever a ARCHOS™ para obter instruções sobre a forma de remover o software do seu dispositivo.
Esta licença cessará automaticamente (sem aviso de ARCHOS™) se for infringida alguma das partes deste contrato.
DECOMPOSIÇÃO – Se alguma das partes ou condições deste contrato for inválida ou não executória segundo as leis reguladoras, essa parte será executória até ao ponto
permitido por lei e não terá efeito nas outras secções deste contrato.
LEIS REGULADORAS – Esta licença está regida pelas leis de França. Se tiver alguma questão sobre este Contrato de Licença ao Utente Final, escreva para: ARCHOS™ SA.,
Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, França.
Legal_Booklet_PN104731.indd 30Legal_Booklet_PN104731.indd 30 05/04/2006 10:47:1205/04/2006 10:47:12