User's Manual

31
ПО-РУССКИ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ARCHOS
     ARCHOS,       
(EULA).    ARCHOS(!""#$ %$&$'$#*$ *+!!$5&6 7 *8;$+*6" ARCHOS)    ,    .  < <    , <  <   
 .  <  <  - =   (EULA), ARCHOS <    
=    .  > ,     ?  
=  ARCHOS  =     .
  –  !"7!@ B&+K*Q ;!## &+!X$#*6 ARCHOS $;&5!K+6$5 !" #$*&7+Y'*5$+[#\$ !K! #! *&+[8K!#*$ ;!## !""#
%$&$'$#*6 #! B&5Q&5K!@ 5 ARCHOS.   ]*"\ ARCHOS "^$5 %\5[ *&+[8K!# 5+[7 #! *8;$+*6@ 5 ARCHOS, 7 75\" # *+!!$5&6.
  TITLE – \ #$ %+!;!$5$ #* !KK\" 5*5B+", #* !K" &%&5K$##&5*, #* !K" ;!K!5[ 7""$'$&7BY 5!Q#B, #* !K!"* #!
*#5$++$75B!+[#BY &%&5K$##&5[ #! !""#$ %$&$'$#*$ 5 ARCHOS.
 – \ #$ *"$$5$ !K ";*]*_*K!5[, ;$7;*K!5[, ;$"#5*K!5[, ;$7"*+*K!5[ !""#$ %$&$'$#*$ ARCHOS *+* K\+#65[ #!
$ &#K$ %!5#$ $75*K!#*$, $&+* 5!7!6 ;$65$+[#&5[ 6K# #$ !8$X!$5&6 K
&5K$5&5K** & *"$#*"\" 8!7#", 7"$ 5$@ &+B'!$K, 7;! *"$#*"$
8!7#;!5$+[&5K 8!$`!$5 *"$#$#*$ #!&56`$ 5$%K!#*6.  /     –   5 ARCHOS 8!`*`$# 7#K$#_*6"* * 8!7#!"*
$^;B#!;# !K5&7 !K! * 8!7#!"* , ! 5!7^$ "$^;B#!;#\"* 8!7#!"* % *#5$++$75B!+[#Q &%&5K$##&5*.
   /   \ +B'!$5$ +*_$#8*Y #! !""#$ %$&$'$#*$ 5 ARCHOS K 5!7" K*;$ K 7!7" # $&5[ * \ %$$5$ #! &$%6 K&Y 5K$5&5K$##&5[ 8! $ *&+[8K!#*$.
ARCHOS #$ $;&5!K+6$5 #*7!7*@ 6"\@ *+* ;!8B"$K!$"\@ !!#5*Q 5#&*5$+[# !K*+[#&5*, !77B!5#&5*, #!;$^#&5*, '#&5* * *&+[8K!#** &
$;$+$##Q _$+[Y *+*  *#"B #!8#!'$#*Y ;!## !""# %$&$'$#*6.
&+* K !""#" %$&$'$#** 5 ARCHOS %#!B^$#\ ;$]$75\, <, ! #$ ARCHOS #$&$5$ ]*#!#&KBY *+* +Y%BY ;BBY 5K$5&5K$##&5[ 8! K8K!`$#*$
*8;$+*6 K *&@;#$ ]B#7_*#!+[#$ &&56#*$ *+* ^$ ;BBY 5K$5&5K$##&5[, K\5$7!Y`BY *8 5!7 &+B'!6.
* K 7$" &+B'!$ ARCHOS, $ ;'$#*$ 7"!#**, &+B^!`*$ *+* !%5#*7*  #!Q"B #$ #$&B5 5K$5&5K$##&5* 8! 7!7*$-+*% K$^;$#*6, K7+Y'!6 (# #$
!#*'*K!6&[) 7""$'$&7*$ B%\57* *+* ;B*$ %'#\$ *+* 7&K$##\$ B%\57*, K\5$7!Y`*$ *8 *&+[8K!#*6 !""# %$&$'$#*6 ARCHOS, ;!^$ $&+*
7"!#*6 ARCHOS %\+! *#]"*K!#!  5!7K\@. &7+[7B #$75\$ 8!7#;!5$+[&5K! #$ ;B&7!Y5 *&7+Y'$#*Q *+* !#*'$#*Q 5#&*5$+[# $;$+$##\@
B%\57K, 5 K\X$$$'*&+$##\$ !#*'$#*6 "B5 7 !" #$ 5#&*5[&6. <   –  !""#" %$&$'$#** ARCHOS *"$Y5&6 &&5!K#\$ '!&5*, +*_$#8*6 #! 75\$ %\+! K\;!#! ARCHOS. >5*
+*_$#8*!\ %+!;!Y5 !K!"*, 75\$ 8;$&[ #$ B7!8!#\. *_$#8*!\ ARCHOS #$ $;&5!K+6Y5 #*7!7*@ !!#5*Q, 6K#\@ *+* 7&K$##\@, K7+Y'!6, %$8 !#*'$#*6, ;!8B"$K!$"\$ !!#5**  5K!#" &&56#** *+* *;#&5* *&+[8K!#*6 K $;$+$##\@ _$+6@ +*_$#8*K!##\@ "!5$*!+K. *_$#8*!\ ARCHOS #$ B'!Y5&6, #$ ;!Y5 !!#5*Y  !K*+[#&5*, !77B!5#&5*, #!;$^#&5* * 5.;. *&+[8K!#*6 *+* $8B+[5!5!@ *&+[8K!#*6 +*_$#8*K!## "!5$*!+!. \
%$$5$ #! &$%6 +#BY 5K$5&5K$##&5[ 8! $8B+[5!5\ * ]B#7_*#*K!#*$ +*_$#8*K!##\@ "!5$*!+K. $75\$ 8!7#;!5$+[&5K! #$ ;B&7!Y5 *&7+Y'$#*Q
;!8B"$K!$"\@ !!#5*Q. \X$*8+^$##$ *&7+Y'$#*$ "^$5 7 !" #$ 5#&*5[&6.
* K 7$" &+B'!$ +*_$#8*!\ ARCHOS, *@ ;*$75!, &5B;#*7*, !%5#*7*  #!Q"B *+* !$#5\ (K"$&5$ - +*_$#8*!\ ARCHOS) #$ #$&B5 5K$5&5K$##&5* $$; !"* 8!
7&K$##\$ *+* %'#\$ B%\57* (K7+Y'!6 5$Y 7""$'$&7*@ *%\+$Q, *&5!#K7B 7""$'$&7Q ;$65$+[#&5*, 5$Y 7""$'$&7Q *#]"!_** * 5.;.), K\5$7!Y`*$
*8 #$K8"^#&5* *&+[8K!#*6 +*_$#8*K!##\@ "!5$*!+K, ;!^$ $&+* +*_$#8*!\ ARCHOS %\+* *#]"*K!#\  5!7Q K8"^#&5*. &7+[7B  #$75\"
8!7#;!5$+[&5K!" *&7+Y'$#*6 *+* !#*'$#*6 5K$5&5K$##&5* 8! 7&K$##\$ *+* %'#\$ B%\57* #$ ;B&7!Y5&6, K\X$*K$;$##\$ !#*'$#*6 "B5 7 !" #$ 5#&*5[&6.
  – \ #$ *"$$5$ !K 7*K!5[, 8!"*#!5[ !""#$ %$&$'$#*$ ARCHOS */*+* !&&5!#65[ "!5$*!+\, 8!`*`$##\$ !K5&7*" !K", $&+* B !& #! k5 #$5 *&["$## &+!&*6.  – \ "^$5$ $$;!5[ &K* !K! #! !""#$ %$&$'$#*$ ARCHOS, $$;!K *+* ;!K B&5Q&5K ARCHOS K5Q &5#$. \ #$ ;+^#\
&@!#65[ 7*Y !""# %$&$'$#*6, $ #K\$ K$&**, K$&** *+* ;7B"$#5!_*Y. 5#!, 75Q \ $$;!+* &+!X$#*$, ;+^#! &;$+!5[ *&["$##$
8!6K+$#*$, '5 #! *#*"!$5 B&+K*6 EULA.  – \ "^$5$ !&5#B5[ ;!##$ &+!X$#*$ K +Y%Q ""$#5. +6 k5 #$%@;*" B#*'5^*5[ K&$ **#!+\ * 7** !""# %$&$'$#*6
ARCHOS * K&Y ;7B"$#5!_*Y. \ "^$5$ %!5*5[&6 7 ARCHOS 8! *#&5B7_*6"*  5" 7!7 B;!+*5[ !""#$ %$&$'$#*$ & !X$ B&5Q&5K!. !##$ &+!X$#*$
%B;$5 &'*5!5[&6 !&5#B5\" !K5"!5*'$&7* (%$8 $;B$^;$#*6 5 ARCHOS) K &+B'!$ #$&%+Y;$#*6 !"* 7!7-+*% B&+K*6 ;!## &+!X$#*6.
 – &+* 7!7!6-+*% '!&5[ *+* 7!7$-+*% B&+K*$ ;!## &+!X$#*6 K !"7!@ *"$#6$" 8!7#! &'*5!Y5&6 Y*;*'$&7* #$;$Q&5K*5$+[#\"*
*+* #$ "B5 *"$#65[&6 K *#B;*5$+[#" 6;7$, k5! '!&5[ *+* B&+K*$ %B;B5 *"$5[ *&7KBY &*+B K $;$+!@, 8K+6$"\@ 8!7#" * #$ %B;B5 *"$5[ #*7!7
;$Q&5K*6 #! &5!+[#\$ !8;$+\ ;!## &+!X$#*6.
  –  +Y%\" ;$Q&5K*6", *"$Y`*" 5#X$#*$ 7 ;!##"B 8!7#;!5$+[&5KB, *"$#*" 8!7#;!5$+[&5K {!#_**. &+* B !& $&5[ 7!7*$-
+*% K&\ 5#&*5$+[# +*_$#8*## &+!X$#*6 7#$'# +[8K!5$+6, %!`!Q5$&[  !;$&B: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, {!#_*6
Legal_Booklet_PN105849.indd 31
Legal_Booklet_PN105849.indd 31
02/07/2007 10:24:55
02/07/2007 10:24:55