User's Manual

27
ПО-РУССКИ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ARCHOS
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ ОТ ARCHOS, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (EULA). ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОТ ARCHOS (программное обеспечение прилагается к изделиям ARCHOS) ДАННОГО УСТРОЙСТВА ЛИЦЕНЗИРОВАНО ВАМ, НО ВАМ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ. ИСПОЛЬЗУЯ ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТЬЮ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ (EULA), ARCHOS ОТКАЗЫВАЕТ ВАМ В ЛИЦЕНЗИИ НА ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
В ЭТОМ СЛУЧАЕ, ОПЕРАТИВНО УЗНАЙТЕ У ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ НАПРЯМУЮ С ARCHOS С ЦЕЛЬЮ
НАЙТИ АДЕКВАТНОЕ РЕШЕНИЕ ДАННОГО НЕСООТВЕТСТВИЯ. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ – В рамках условий данного соглашения ARCHOS предоставляет Вам неисключительные права на использование данного программного обеспечения на устройствах от ARCHOS. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ фирмы ARCHOS может быть использовано только на изделиях от ARCHOS, к которым оно прилагается. ПРАВОВОЙ ТИТУЛ TITLE – Вы не обладаете ни правовым титулом, ни правом собственности, ни правом продавать коммерческую тайну, ни правами на интеллектуальную собственность на программное обеспечение от ARCHOS. ОГРАНИЧЕНИЯ – Вы не имеете право модифицировать, декодировать, демонтировать, декомпилировать программное обеспечение ARCHOS или выполнять на его основе обратное проектирование, если такая деятельность явно не разрешается в соответствии с применимым законом, кроме тех случаев, когда применимое законодательство запрещает применение настоящего требования. АВТОРСКОЕ ПРАВО/ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ – ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ от ARCHOS защищено конвенциями и законами Международного авторского права и законами США, а также международными законами об интеллектуальной собственности. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ / ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Вы получаете лицензию на программное обеспечение от ARCHOS в таком виде в каком оно есть и Вы берете на себя всю ответственность за его использование. ARCHOS не предоставляет никаких прямых или подразумеваемых гарантий относительно правильности, аккуратности, надежности, прочности при использовании с определенной целью или по иному назначению данного программного обеспечения. Если в программном обеспечении от ARCHOS обнаружены дефекты, ВЫ, а не ARCHOS несете финансовую или любую другую ответственность за возвращение изделия в исходное функциональное состояние или же другую ответственность, вытекающую из такого случая. Ни в коем случае ARCHOS, его дочерние компании, служащие или работники по найму не несут ответственности за какие-либо повреждения, включая (но не ограничиваясь) коммерческие убытки или другие побочные или косвенные убытки, вытекающие из использования программного обеспечения ARCHOS, даже если компания ARCHOS была проинформирована о таковых. Поскольку некоторые законодательства не допускают исключений или ограничений относительно определенных убытков, то вышеперечисленные ограничения могут к Вам не относиться. ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ – В программном обеспечении ARCHOS имеются составные части, лицензия на которые была выдана ARCHOS. Эти лицензиары
обладают правами, которые здесь не указаны. Лицензиары ARCHOS не предоставляют никаких гарантий, явных или косвенных, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии о товарном состоянии или пригодности использования в определенных целях лицензированных материалов. Лицензиары ARCHOS не ручаются, не дают гарантию о правильности, аккуратности, надежности и т.д. использования или результатах использования лицензированного материала. Вы берете на себя полную ответственность за результаты и функционирование лицензированных материалов. Некоторые законодательства не допускают исключений подразумеваемых гарантий. Вышеизложенное исключение может к Вам не относиться. Ни в коем случае лицензиары ARCHOS, их директора, сотрудники, работники по найму или агенты (вместе - лицензиары ARCHOS) не несут ответственности перед Вами за косвенные или побочные убытки (включая потерю коммерческих прибылей, приостановку коммерческой деятельности, потерю коммерческой информации и т.д.), вытекающие из невозможности использования лицензированных материалов, даже если лицензиары ARCHOS были проинформированы о такой возможности. Поскольку по некоторым законодательствам исключения или ограничения ответственности за косвенные или побочные убытки не допускаются, вышеприведенные ограничения могут к Вам не относиться. ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – Вы не имеете право копировать, запоминать программное обеспечение ARCHOS и/или распространять материалы, защищенные авторским правом, если у Вас на это нет письменного согласия. ПЕРЕДАЧА – Вы можете передать свои права на программное обеспечение ARCHOS, передав или продав устройство ARCHOS второй стороне. Вы не должны сохранять копию программного обеспечения, его новые версии, версии или документацию. Сторона, которой Вы передали соглашение, должна сделать письменное заявление, что она принимает условия EULA. РАСТОРЖЕНИЕ – Вы можете расторгнуть данное соглашение в любой момент. Для этого необходимо уничтожить все оригиналы и копии программного обеспечения ARCHOS и всю документацию. Вы можете обратиться к ARCHOS за инструкциями о том как удалить программное обеспечение с Вашего устройства. Данное соглашение будет считаться расторгнутым автоматически (без предупреждения от ARCHOS) в случае несоблюдения Вами какого-либо условия данного соглашения. РАЗДЕЛИМОСТЬ – Если какая-либо часть или какое-либо условие данного соглашения в рамках применяемого закона считаются юридически недействительными или не могут применяться в принудительном порядке, эта часть или условие будут иметь исковую силу в пределах, позволяемых законом и не будут иметь никакого действия на остальные разделы данного соглашения. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО – К любым действиям, имеющим отношение к данному законодательству, применимо законодательство Франции. Если у Вас есть какие- либо вопросы относительно лицензионного соглашения конечного пользователя, обращайтесь по адресу: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Франция.
Legal_Booklet_PN106740V2.indd 27 25/08/2008 15:03:57