ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 1 1 25/02/2014 11:05:41 For more information, please consult the FAQs and the User manual of your product on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. Your deal may be no big deal. Troubleshooting....................................................................................................................................16 Using your keyboard......................................................................................
ndd 2 ARCHOS 101b XS 2 keyboard Package Content USB cable QSG booklet Charger 25/02/2 Warranty, legal & safety booklet ty Warran ty Warran
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 3 3 25/02/2014 11:05:44 - You can use your ARCHOS whilst it charges. - Let your device charge completely the first time you use it. - Use only the supplied charger. When your device is completely discharged, you need to charge it for at least 10 minutes before the charging battery icon can be displayed. Charge your device by plugging your power cable into the microUSB port. The ARCHOS device will turn on and start charging.
Loudspeakers 4 Headphone jack 4 5 6 7 3 8 12 2 9 10 0 13 3 11 6 Micro-SD card slot 8 Reset button 13 3 Proprietary port 12 2 25/02/201 * With optional Micro-HDMI to HDMI cable.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 5 5 25/02/2014 11:05:50 We recommend that you set up your device in the WiFi zone of the network that you will regularly be using.
d 6 reveal the status bar. A blue line is displayed. 25/02/2 range. Touch the name of network you want to connect to. 5 The ARCHOS will scan for Wifi networks in 4 Slide the WiFi switch to "ON" positon. WiFi page will be displayed. 3 Touch "WiFi off" in the status dashboard. The dashboard. 2 Pull the blue line down to display the status 1 Touch and hold the time & battery icons to CAUTION: Make sure that you are in a WiFi zone.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 7 7 25/02/2014 11:05:52 - When entering a WiFi password, we recommend that you select “Show password” so you can see the characters you are typing. To get the correct WiFi password (or settings) for the network, contact the WiFi network provider. If your WiFi is on and you are in range of a network that you previously connected to, your ARCHOS will automatically attempt to connect to it.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 9 > Displays notifications and quick settings 8 The status bar 9 25/02/2014 11:05:53 > Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS. All your downloaded applications are here. 7 All Apps button 6 Recent apps buttons 5 Home button 4 Back button > Touch to start an application TM 3 Permanent Android apps shortcuts > Touch to start an application.
8 7 (2) ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 10 10 5 4 9 6 3 To access all your settings. To turn on/off your WiFi connection. To activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. Percentage of battery remaining To activate/deactivate all wireless connections, especially when flying. To turn on/off your Bluetooth connection. To enable wireless display(2) 4 5 6 7 8 9 To adjust the screen brightness.
d 11 Swipe up or down: to close an app. Hold down: to display options Touch: to open an app.
d 12 the top of the screen and drop it over Uninstall bin. 25/02/2 From the All apps screens, touch and hold it, slide your finger towards Uninstalling an item: Touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon. Removing a home screen item: appear, then slide it to the desired location, and release your finger. Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines Moving a home screen item: right.
d 13 25/02/2 Locking the touchscreen: In Settings, scroll down and touch security. Touch Screen lock. Touch the type of lock you would like to use. After you set a lock, a lock screen is displayed whenever your screen wakes up, requesting the pattern, PIN or other specified key. Changing your wallpaper: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list. Widgets: Touch the All Apps icon on your home screen. Touch Widgets at the top of the screen.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 14 14 1. Twist and lift the tablet. 1 25/02/2014 11:06:02 2. Lift and fold the tablet stand. 2 The ARCHOS 101b XS 2 is equipped with a Hall effect sensor. When you cover the tablet with its coverboard, the screen turns off automatically. The screen turns on when you lift the coverboard.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 15 3. Place the tablet in the designated location.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 16 16 25/02/2014 11:06:04 If your device is frozen: Use the Hardware reset. To use the Hardware reset, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Use the Hardware reset. If you want to extent the life of your battery: Decrease the screen brightness and turn off the wireless connections if not in use.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 17 17 FR 25/02/2014 11:06:04 Pour plus d’informations, consultez-les FAQs et le manuel d’utilisateur de votre produit sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. Le problème que vous rencontrez peut être résolu facilement. Dépannage.............................................................................................................................................32 Utilisation de votre clavier...........................
ndd 18 Clavier ARCHOS 101b XS 2 Câble USB Guide d’utilisation rapide Contenu de la boîte Chargeur 25/02/2 Guide des garanties et des mentions légales ty Warran ty Warran
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 19 19 FR 25/02/2014 11:06:05 - Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement. - Lors de la première utilisation, chargez complètement la batterie. - Utilisez uniquement le chargeur fourni. Lorsque votre tablette est complètement déchargée, il faut la laisser charger pendant 10 minutes minimum avant que l’icône de charge ne puisse s’afficher. Connectez le câble d’alimentation à votre produit via le port microUSB.
Loudspeakers 4 Entrée jack audio 4 5 6 7 3 8 12 2 9 10 0 13 3 11 6 Lecteur carte micro-SD 8 Bouton Reset 13 3 Port propriétaire 12 2 25/02/201 * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 21 21 FR 25/02/2014 11:06:05 Pour le paramétrage de votre appareil, nous vous recommandons de vous placer dans la zone WiFi du réseau que vous utilisez régulièrement.
d 22 25/02/2 recherche des réseaux WiFi à portée. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter. 5 Une fois que le WiFi est activé, la tablette l’interrupteur WiFi sur la position "OUI". 4 Si le WiFi est éteint, faites-glisser des statuts. L’écran “WiFi” s’affiche. 3 Sélectionnez “WiFi éteint” dans le panneau maintenant votre doigt appuyé. Une barre bleue s’affiche. 2 Tirez vers le bas la barre bleue pour afficher le panneau des statuts.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 23 23 25/02/2014 11:06:07 - Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher «Afficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. Pour obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’accès à Internet. Si votre WiFi est activé et que vous êtes à portée d’un réseau auquel vous vous êtes déjà connecté, votre tablette tente d’établir automatiquement une connexion.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 25 > Elle affiche les notifications et permet l’accès aux réglages rapides. 8 Barre de statuts 25 25/02/2014 11:06:07 > Sélectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installés sur votre ARCHOS. Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées. 7 “ Toutes les Applications” 6 “Applications récentes” 5 “Accueil” 4 “Retour” 3 Raccourcis permanents d’applications Android > Sélectionnez une application pour l’ouvrir.
5 8 4 7 9 6 3 (2) 9 Pour permettre l’affichage sans fil 8 fil. Par exemple, pour prendre l’avion. Pour activer/désactiver votre connexion Bluetooth. 7 Pour activer/désactiver toutes les connexions sans 6 l’écran dès que vous tournez votre tablette. Pourcentage de batterie restant 5 Pour activer/désactiver l’orientation automatique de 4 Pour activer/désactiver votre connexion WiFi. 3 Pour accéder à tous vos paramètres. 2 Pour ajuster la luminosité de l’écran.
d 27 25/02/2 Pour fermer une application, faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. Pour afficher des informations, maintenez appuyé. Pour afficher une application, sélectionnez-la. L’application affiche une liste de vignettes des applications utilisées récemment.
d 28 25/02/2 Désinstaller une application : A partir de l’écran "Toutes les applications", maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et déposezla sur l’icône "Désinstaller". Supprimer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran, et déposez-la sur l’icône "Supprimer".
d 29 25/02/2 Verrouiller votre tablette : A partir du panneau des réglages rapides dans la barre de statut, sélectionnez "Paramètres". Faites défiler l’écran vers le bas, puis sélectionnez "Sécurité". Sélectionnez "Verrouillage de l’écran". Sélectionnez le type de verrouillage que vous voulez utiliser. Une fois que vous avez sélectionné une option, un écran de verrouillage s’affiche chaque fois que votre écran est réactivé.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 30 30 1. Faites pivoter la tablette pour la séparer du clavier et soulevez-la. 1 25/02/2014 11:06:09 2. Soulevez la béquille et pliez-la. 2 L’ ARCHOS 101b XS 2 est équipé d’un capteur à effet hall. Lorsque vous couvrez la tablette avec son clavier, l’écran s’éteint automatiquement. L’écran se rallume lorsque vous enlevez le clavier.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 31 3. Placez la tablette sur l’emplacement spécifié. 3 31 25/02/2014 11:06:09 Vue arrière de la tablette placée sur le clavier.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 32 32 25/02/2014 11:06:10 Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil est complètement déchargé : Chargez-le pendant 10 minutes minimum avant qu’il ne puisse s’allumer.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 33 33 DE 25/02/2014 11:06:10 Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs sowie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Fehlersuche.............................................................................................................................................48 Verwendung Ihrer Tastatur..
ARCHOS 101b XS 2 Tastatur USB Kabel Ladegerät 25/02/2 Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ty Warran ty Warran Beschreibung des Packungsinhalts
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 35 35 DE 25/02/2014 11:06:12 - Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden. - Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf. - Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Hat sich Ihr Gerät komplett entladen, muss es für mindestens 10 Minuten geladen werden, bevor das Batterieladesymbol angezeigt werden kann. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS USB-anschluss anschließen.
Lautsprechern 4 5 6 7 3 8 12 2 9 10 0 13 3 11 12 2 7 Micro USB Port *Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI).
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 37 Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden.
d 38 25/02/2 ARCHOS nach Netzwerken in Reichweite. Berühren Sie den Namen des Netzwerks, mit dem Sie verbunden werden möchten. 5 Sobald "WLAN" eingeschaltet ist, sucht der den WLAN-Schalter in die Position “EIN”. 4 Wenn “WLAN” deaktiviert ist, schieben Sie Dashboard. Die WLAN-Seite wird jetzt angezeigt. 3 Tippen Sie auf “WiFi off [WLAN aus]” im Status- Uhrzeit und Batterie, um die Statusleiste freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 39 39 25/02/2014 11:06:18 - Bei Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir Ihnen, «Show Password» (Passwort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netzwerk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-Provider. Wenn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereits verbunden waren, versucht der ARCHOS automatisch, eine Verbindung mit diesem Netzwerk herzustellen.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 41 41 DE 25/02/2014 11:06:20 > Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt. 8 Statusleiste > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier. 7 " Alle Apps" 6 “Letzte Apps” 5 “Startbildschirm” 4 “Zurück” TM 3 Permanenten Android Apps-Verknüpfungen > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren.
8 7 ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 42 42 5 4 9 6 3 Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Drehung. Akkurestlaufzeit in Prozent Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung. Zugriff auf alle Einstellungen. Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Aktueller Benutzer(1) 8 (2) 9 Wireless Display aktivieren Flugreisen. Ein- und Ausschalten der Bluetooth-Verbindung.
d 43 25/02/2 Nach oben oder unten wischen: Eine Anwendung schließen. Länger drücken: Anzeige von Optionen Tippen: öffnen einer Anwendung.
d 44 25/02/2 Ein Element deinstallieren: Auf den «Alle Apps»-Bildschirmen das betreffende Element berühren und halten. Den Finger im Bildschirm nach oben bewegen und über dem «Deinstallieren»-Papierkorb loslassen. Ein Element vom Startbildschirm entfernen: Den Finger auf das Element legen und halten. Den Finger auf dem Bildschirm nach oben bewegen und über dem «Entfernen»-Symbol loslassen.
d 45 25/02/2 Touchscreen sperren: Berühren Sie Einstellungen auf dem SchnelleinstellungenDashboard in der Statusleiste. Scrollen Sie nach unten und berühren Sie “Sicherheit”. Berühren Sie Bildschirmsperrung. Berühren Sie die gewünschte Art der Sperrung. Nach erfolgter Sperrung wird ein Sperrbildschirm angezeigt, sobald der Bildschirm aktiviert wird. Auf diesem ist ein Muster, eine PIN oder ein anderer festgelegter Schlüssel einzugeben.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 46 46 1. Trennen Sie das Tablet durch eine Drehbewegung von der Tastatur. 1 25/02/2014 11:06:28 2. Klappen Sie den Aufsteller für das Tablet hoch. 2 Das ARCHOS 101b XS 2 ist mit einem Hall-Sensor ausgestattet. Dieser Sensor sorgt dafür, dass das Display automatisch abschaltet, wenn das Coverboard als Tabletschutz verwendet wird. Das Display schaltet sich dann wieder ein, wenn das Coverboard (Tabletschutz) vom Tablet abgenommen wird.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 47 3. Platzieren Sie das Tablet an der dafür vorgesehenen Stelle der Tastatur. 3 47 25/02/2014 11:06:30 Rückseitige Ansicht des aufgestellten und mit der Tastatur verbundenen Tablets.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 48 48 25/02/2014 11:06:30 Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1. Laden Sie das Gerät auf. 2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Gerät vollständig entladen ist Laden Sie das Gerät für mindestens 10 Minuten, bevor es eingeschaltet wird.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 49 49 ES 25/02/2014 11:06:30 Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes y el manual de usuario del producto en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solución fácil a su problema. Solución de problemas......................................................................................................................64 Uso del teclado.................................
ndd 50 ARCHOS 101b XS 2 teclado Cable USB Guía de usuario Contenido de la caja Cargador 25/02/2 Avisos de garantía, legales y de seguridad ty Warran ty Warran
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 51 51 ES 25/02/2014 11:06:31 - Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. - Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice. - Utilice únicamente el cargador suministrado. Cuando el dispositivo está completamente descargado, deberá cargarlo durante al menos 10 minutos antes de que aparezca el icono de carga de batería. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al puerto micro-USB.
Altavoces 4 5 6 7 3 8 12 2 9 10 0 13 3 11 * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 53 53 ES 25/02/2014 11:06:31 Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será regularmente usando.
d 54 25/02/2 el interruptor WiFi para ajustarlo en la posición “ON”. 5 Una vez activado el sistema WiFi, el ARCHOS buscará redes WiFi que se encuentren dentro de su alcance.Toque el nombre de la red a la que desee conectarse. 4 Si el sistema WiFi está desactivado, deslice de estado. Aparecerá la página WiFi. 3 Pulse “WiFi off [Desactivar WiFi]” en el panel batería para mostrar la barra de estado. Aparecerá una franja azul. 2 Arrastre la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de estado.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 55 55 25/02/2014 11:06:32 - Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione ”Mostrar contraseña“. Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la red, póngase en contacto con el proveedor de la red WiFi. Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentro del alcance de una red a la que se haya conectado anteriormente, el ARCHOS intentará automáticamente conectarse a ella.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.
ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 57 > Muestra notificaciones y ajustes rápidos. 8 Barra de estado > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. 7 "Todas las aplicaciones" 6 "Aplicaciones recientes" 5 "Inicio" 4 "Volver" 3 Acceso directo permanente a aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación. 2 Aplicaciones Android TM > Toque para búsqueda de texto o busque por voz .
8 7 ARCHOS 101b XS 2_keyboard book.indd 58 58 5 4 9 6 3 Para acceder a todos los ajustes. Para activar/desactivar la conexión WiFi. Para activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. Porcentaje de batería restante Para activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar. Para activar/desactivar la conexión Bluetooth. Para habilitar la visualización inalámbrica(2) 4 5 6 7 8 9 Para ajustar el brillo de la pantalla.
Aplicaciones recientes d 59 Mover el dedo arriba o abajo: para cerrar una aplicación. Mantener pulsado: para mostrar opciones Tocar: para abrir una aplicación.
d 60 25/02/2 Desinstalación de un elemento: En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera "Desinstalar". Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono "Eliminar.
