ARNOVA WARRANTY LEGAL AND SAFETY NOTICES www.arnovatech.com ARNOVA Warranty Legal and safety_Booklet_8lang_111786.
ARNOVA Warranty Legal and safety_Booklet_8lang_111786.
Table of contents ENGLISH Legal and Safety Notices Français Mentions légales et consignes de Sécurité p.2 p.10 Deutsch Rechts- und Sicherheitshinweise p.18 Español Avisos legales y consignas de seguridad p.26 Italiano Informazioni legali e sulla sicurezza p.34 Nederlands p.42 AVISOS LEGAL E DE SEGURANÇA EM PORTUGUÊS p.50 Юридическая информация и меры безопасности p.58 PORTUGUÊS РУССКИЙ Juridische en veiligheidsinformatie Warranty notices p.
EN Legal and Safety Notices Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract.
EN ! Lithium-ion Battery Caution ▲ This product is equipped with a Lithium-Ion battery. Do not pierce, open, disassemble it, or use it in a humid and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near sources of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature location, in a pressurized container or in a microwave oven. Do not expose it to temperatures over 60 C (140 F).
EN Install your ARNOVA carefully Make sure your ARNOVA and its accessories are solidly secured when you are using them in a car. Avoiding mounting your ARNOVA device and its accessories near the airbag opening areas. Equipment that is not securely fixed in a car could result in serious injury when the airbag activates. Handle the batteries and charger with care and respect the recycling instructions • Use only ARNOVA certified batteries and charger for your ARNOVA product.
EN Avoid interference with other electronic products Your ARNOVA device radiates radio frequency (RF) signals that could interfere with the functioning of other electronic devices that are insufficiently or incorrectly protected from RF energy, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, or any other electronic device found in your home or car. Contact the maker of the maker of the equipment to resolve any possible interference problems.
EN - FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Canada: - Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
EN This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from ARNOVA. All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notification. Errors and omissions accepted. Images and illustrations may not always match contents.
EN 6. LICENSED COMPONENTS – Within the ARNOVA SOFTWARE are components licensed to ARNOVA and such licensors reserve rights that may not be expressed herein. ARNOVA licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, regarding the licensed materials.
EN Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software files subject to certain open source license requirements. Such open source software files are subject solely to the terms of the relevant open source software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum extent permitted by applicable law. For the open source files contained herein, please access “Open source license” section located at: Settings\About tablet\Legal information on the
Mentions légales et consignes de sécurité FR Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti.
l’utilisation et au fonctionnement des produits pendant une période de deux ans à compter de leur première mise sur le marché au profit des consommateurs. FR ! Mises en garde sur la batterie Lithium-ion ! ▲ Ce produit est équipé d’une batterie Lithium-ion. N’essayez pas de percer la batterie, de l’ouvrir ou bien de la démonter. Gardez le produit à l’abri de tout environnement humide et/ou corrosif.
Installez votre ARNOVA avec précaution Veillez à ce que votre ARNOVA et ses accessoires soient solidement fixés lorsque vous les utilisez à bord d’un véhicule. Evitez de positionner votre ARNOVA et ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Tout équipement mal installé peut entraîner de graves blessures au déclenchement de l’airbag.
Votre ARNOVA émet des signaux de radiofréquence (RF) qui peuvent perturber le fonctionnement des appareils électroniques insuffisamment ou mal protégés, comme par exemple les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les appareils médicaux et tout autre appareil électronique équipant votre maison ou votre véhicule. Adressez-vous aux fabricants de ces différents appareils électroniques pour tenter de résoudre les éventuels problèmes d’interférence.
Protection de l’audition FR Ce produit respecte la réglementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore et de la pression acoustique maximale. Il ne doit être utilisé qu’avec des casques ou écouteurs conformes à la norme EN 50332. L’écoute à très haut volume avec un casque ou des écouteurs peut créer des dommages auditifs permanents. Même si vous êtes habitué à écouter de la musique à forte puissance, vous courez le risque d’endommager votre ouïe.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL pour LE LOGICIEL ARNOVA VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF) CI-DESSOUS AVANT D’UTILISER VOTRE PRODUIT ARNOVA. LE FIRMWARE (LOGICIEL D’EXPLOITATION FAISANT FONCTIONNER LE PRODUIT) INSTALLÉ SUR LE PRODUIT ARNOVA AINSI QUE L’ENSEMBLE DES LOGICIELS OU CONTENU INTEGRÉ DANS L’APPAREIL SONT SOUS LICENCE ET CETTE LICENCE VOUS EST ATTRIBUÉE. TOUT CE CONTENU N’EST PAS VOTRE PROPRIÉTÉ.
En aucun cas le(s) concédant(s) de licence ARNOVA ni leurs dirigeants, leurs cadres, leurs employés ou agents (collectivement le concédant de licence ARNOVA) ne sera/seront responsable(s) envers vous pour des dommages consécutifs, incidents ou indirects (y compris des dommages pour pertes de profits commerciaux, d’interruption d’activité, de perte d’informations commerciales, et de cas similaires) découlant de l’utilisation ou de l’inaptitude à utiliser les éléments sous licence même si le concédant de lice
Offre logiciel open source Le logiciel fourni avec ce produit inclut des fichiers logiciels soumises à certaines conditions de licence open source.Ces fichiers logiciels libres sont soumis uniquement aux conditions de la licence du logiciel open source appropriée. De tels logiciels open source sont fournis dans la mesure du possible dans la mesure du possible autorise par la loi.
Rechts- und Sicherheitshinweise DE Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.
Als Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung verpflichtet sich ARNOVA, die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Komponenten sicherzustellen, die für die Benutzung und die Reparatur notwendig sind. Diese Verfügbarkeit wird für eine Frist von zwei Jahren nach dem offiziellen Verkaufsstart an Endkunden garantiert. ! Warnhinweis: Lithium-Ionen-Akku ▲ DE Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Befestigen Sie Ihren ARNOVA sorgfältig Stellen Sie sicher, dass Ihr ARNOVA und das entsprechende Zubehör fest angebracht sind, wenn Sie diese in einem Auto verwenden. Vermeiden Sie ein Befestigen Ihres ARNOVA-Geräts und des Zubehörs in der Nähe von Airbags. Nicht korrekt installierte Ausrüstungen können zu ernsthaften Verletzungen führen, wenn der Airbag aktiviert wird.
Schutzabdeckungen oder Gehäuse, die einen magnetischen Verschluss besitzen. Vermeiden Sie einen anhaltenden Kontakt Ihres ARNOVA mit elektromagnetischen Feldern. Ausschließlich ARNOVA-zertifizierte Techniker sind dafür qualifiziert, Ihr ARNOVA-Gerät zu reparieren DE Wenn Sie eine nicht dafür qualifizierte Person damit beauftragen, Ihren ARNOVA zu reparieren, gehen Sie damit das Risiko ein, Ihr Gerät zu beschädigen und Ihre Garantie zu verlieren.
Rücksicht auf unsere Umwelt Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARNOVA. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu können, hat ARNOVA ganz bewußt eine Reihe von Methoden entwickelt, die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen, von der Herstellung über die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsorgung.
LIZENZGEWÄHRUNG – ARNOVA gewährt Ihnen unter den Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrags das nicht exklusive Recht, die Software auf der ARNOVA-Hardware zu benutzen. Die ARNOVA-SOFTWARE darf ausschließlich auf dem mitgelieferten von ARNOVA hergestellten Produkt genutzt werden. RECHTSANSPRÜCHE DES LIZENZNEHMERS – Der Endbenutzer hat keinen Rechtsanspruch auf Eigentum, Betriebsgeheimnisse oder geistiges Eigentum der ARNOVA-SOFTWARE.
ÜBERTRAGUNG – Der Endbenutzer ist berechtigt, seine Rechte an der ARNOVA-SOFTWARE mittels Übertragung oder Verkauf seines ARNOVA-Hardware-Produkts dauerhaft auf Dritte zu übertragen, vorausgesetzt, er behält keine Kopien der Software, Upgrades, Versionen oder Dokumentationen. Vor der Übertragung der Lizenz hat der neue Endbenutzer allen Bestimmungen des vorliegenden EULA schriftlich zuzustimmen. KÜNDIGUNG – Der Lizenzvertrag kann jederzeit vom Endbenutzer gekündigt werden.
Open Source Software-Angebot Die mit diesem Produkt mitgelieferte Software enthält Software-Dateien, die den Anforderungen bestimmter Open Source-Lizenzen entsprechen. Solche Open Source Software-Dateien unterliegen ausschließlich den Bedingungen relevanter Open Source SoftwareLizenzen. Diese Open Source Software wird ohne Mängelgewähr bereitgestellt, wie es durch das Gesetz maximal zulässig ist.
Avisos legales y consignas de seguridad ES Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.
! Precaución batería de iones de litio ▲ Este producto está equipado con una batería de iones de litio. No lo perfore, abra o desmonte, ni lo utilice en ambientes húmedos o corrosivos. No coloque, guarde o deje su producto junto a o cerca de fuentes de calor, bajo la luz diurna solar, en lugares con altas temperaturas, en un contenedor presurizado o en un horno de microondas. No lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F).
Manipule las baterías y el cargador con cuidado y respete las instrucciones de reciclado. • Utilice únicamente baterías y cargadores certificados por ARNOVA en su producto ARNOVA. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o dañar el producto. • Nunca eche una batería al fuego. Para saber cómo reciclar su batería, pida información a la autoridad de medio ambiente de su localidad.
Otras consignas de seguridad • Maneje siempre su dispositivo ARNOVA con cuidado. Manténgalo en un entorno limpio y libre de polvo. • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas. • No tire ni deje caer el dispositivo • No lo acerque demasiado a una llama. • PROTECCIÓN INFANTIL: Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No deje que los niños jueguen con este dispositivo, ya que podrían dañarse a sí mismos o a terceros o estropear el dispositivo.
El producto: El símbolo con un cubo de la basura tachado en su producto, significa que éste pertenece a la categoría de equipamiento eléctrico y electrónico. Este producto contiene materias peligrosas para el medio ambiente y la salud que deben de ser recicladas, por eso no debería desecharse un dispositivo electrónico ARNOVA con los desechos normales.
SIN GARANTÍA / RESPONSABILIDAD LIMITADA La licencia del SOFTWARE ARNOVA se le concede a usted “tal cual”, y la utilización que haga del mismo será bajo su cuenta y riesgo. ARNOVA no formula ningún tipo de garantía, ni expresa ni implícita, acerca de la corrección, exactitud, fiabilidad, adecuación para determinados fines o cualquier otra de su SOFTWARE.
LEGISLACIÓN APLICABLE – Esta licencia se rige por las leyes de Francia. Si tiene alguna duda sobre este Acuerdo de Licencia, escríbanos a: Arnova Technology Hong Kong ltd, 283 Queen’s Road Building Unionway Comm Center District Central Hong Kong. Esta información podrá ser actualizada periódicamente. Obtendrá más detalles en el sitio web oficial de ARNOVA. ES 32 ARNOVA Warranty Legal and safety_Booklet_8lang_111786.
Software de código abierto El software suministrado con este producto incluye archivos de software sujetos a determinadas restricciones propias de una licencia de código abierto. Tales archivos de software de código abierto se rigen exclusivamente por las condiciones expresadas en la licencia de código abierto correspondiente. Dicho software de código abierto se proporciona “TAL CUAL”, en el sentido más amplio posible que permita la legislación aplicable.
Informazioni legali e sulla sicurezza Garanzia e responsabilità limitata Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.
Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARNOVA si impegna a garantire la disponibilità dei componenti e delle parti essenziali per un corretto funzionamento del dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un periodo di due anni dal momento della vendita del prodotto all’utente finale. ! Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio ▲ Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio.
SICUREZZA Per la sicurezza durante la guida, quando l’auto è in movimento l’apparecchio deve essere utilizzato da un passeggero e non dal conducente. Si applicano comunque le eventuali norme locali in vigore sull’uso degli apparecchi elettronici da parte del conducente. Installare il dispositivo ARNOVA con attenzione Accertarsi che il dispositivo ARNOVA e relativi accessori siano correttamente fissati quando utilizzati in auto.
Solo i tecnici certificati ARNOVA sono qualificati per la riparazione del dispositivo ARNOVA Se si contatta personale non qualificato per la riparazione del prodotto ARNOVA, si corre il rischio di danneggiare il dispositivo e di invalidare la garanzia.
Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta specifici per batterie usate. Il Prodotto: Il simbolo con il bidone sbarrato riportato sul prodotto in vostro possesso indica che esso appartiene alla categoria delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
COPYRIGHT/DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE – Il SOFTWARE ARNOVA è protetto da leggi e trattati sul copyright statunitensi e internazionali e da leggi internazionali sulla proprietà intellettuale. NESSUNA GARANZIA/RESPONSABILITÀ LIMITATA Il SOFTWARE ARNOVA è concesso in licenza “così come è” e il suo utilizzo in tali condizioni da parte dell’utente è unicamente a suo rischio.
LEGGE DISCIPLINANTE– Questa licenza è disciplinata dalle leggi della Francia. Per domande sul contratto di licenza per l’utente finale, scrivere alla: Arnova Technology Hong Kong ltd, 283 Queen’s Road Building Unionway Comm Center District Central Hong Kong. Queste informazioni sono soggette a periodici aggiornamenti. Consultare il sito Web ufficiale di ARNOVA. IT 40 ARNOVA Warranty Legal and safety_Booklet_8lang_111786.
Offerta di software open source Il software in bundle con questo prodotto comprende file software soggetti a determinati requisiti di licenza open source. Tali file software open source sono soggetti unicamente ai termini della ripettiva licenza software open source. Tale software open source viene fornito “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” nella misura in cui ciò sia permesso dalla legge vigente.
Juridische en veiligheidsinformatie Garantie en beperkte aansprakelijkheid Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.
Als onderdeel van de contractuele overeenkomst van haar produkten, is ARNOVA verplicht om de beschikbaarheid van onderdelen en componenten te garanderen die essentieel zijn voor het naar behoren werken van haar produkten. Deze beschikbaarheid zal voor een periode van twee jaar gegarandeerd worden, vanaf de eerste kleinhandel uitgifte voor eindgebruikers. ! Pas op Lithium-Ion batterij ! ▲ Dit product is voorzien van een Lithion-Ion batterij.
Zorg ervoor dat uw ARNOVA en zijn toebehoren goed vastzitten wanneer u ze in een auto gebruikt. Monteer de ARNOVA en zijn toebehoren uit de buurt van de openingsruimten van de airbag. Alle apparatuur die onjuist is geïnstalleerd, kan leiden tot ernstige letsels als de airbag geactiveerd wordt. Hanteer de batterijen en de lader voorzichtig en respecteer de instructies inzake recycling • Gebruik alleen batterijen en een lader die door ARNOVA gecertificeerd zijn voor uw ARNOVA-product.
Uw ARNOVA-apparaat straalt RF-signalen (radiofrequentie) uit die de werking kunnen verstoren van andere elektronische apparaten die onvoldoende of onjuist beschermd zijn tegen RF-energie, waaronder pacemakers, hoorapparaten, medische apparatuur of andere elektronische toestellen in uw woning of auto. Neem contact op met de maker van de apparatuur om mogelijke interferentieproblemen te voorkomen. Andere veiligheidsinstructies • Hanteer uw ARNOVA-toestel altijd met de nodige omzichtigheid.
Het produkt: Het doorgekruiste vuilnisbalsymbool op uw produkt betekent dat het in de categorie van elektrisch materiaal valt. De producten van dit type bevatten substanties die aan het milieu en aan de volksgezondheid schade kunnen toevoegen. Daarom kunt u een apparaat van ARNOVA niet gewoon in de vuilnisbak weggooien. De huidige Europese richtlijnen vragen dat deze apparaten worden verzameld: - In plaatsen van distributie in geval van aanschaf van een vergelijkbaar elektronisch produkt.
AUTEURSRECHT / INTELLECTUELE RECHTEN – De ARNOVA-SOFTWARE is beschermd door Amerikaanse en internationale auteursrechtwetten en verdragen alsmede door internationale intellectuele eigendomswetten. GEEN GARANTIE / BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID De ARNOVA-SOFTWARE wordt verstrekt ‘in zijn huidige staat’ en uw gebruik ervan is op uw eigen risico.
BEËINDIGING – U mag deze overeenkomst te allen tijde opzeggen, waarna u de ARNOVA-SOFTWARE niet langer mag gebruiken. Bij opzegging dient u alle originele versies en kopieën van de ARNOVA-software alsook alle documentatie te vernietigen. U kunt ARNOVA schrijven voor instructies over hoe de software van uw toestel te verwijderen. Deze licentie verloopt automatisch (zonder kennisgeving van ARNOVA) in geval van een inbreuk op om het even welk deel van deze gebruiksrechtovereenkomst.
Aanbod opensourcesoftware De software bij dit product bevat softwarebestanden waarvoor bepaalde opensourcelicentie-eisen gelden. Voor dergelijke opensourcesoftwarebestanden gelden uitsluitend de bepalingen van de bijbehorende opensourcesoftwarelicentie. Dergelijke opensourcesoftware wordt, in zoverre de wet dit toestaat, voetstoots geleverd. Ga voor de meegeleverde opensourcebestanden naar het gedeelte “Open source license” [Opensourcelicentie] bij: Settings [Instellingen]\ About tablet [Over de tablet]\Le
AVISOS LEGAL E DE SEGURANÇA EM PORTUGUÊS Garantia e Responsabilidade Limitada Este produto foi vendido com uma garantia limitada e soluções específicas que estão disponíveis para o comprador original no evento de que o produto não siga a garantia limitada. A responsabilidade do fabricante pode ser ainda limitada de acordo com o seu contracto de vendas.
O utilizador deve utilizar este produto apenas em conformidade com seu objecto original e é estrictamente proibido de realizar modificações técnicas que poderiam afectar potencialmente os direitos de terceiros. Qualquer modificação a hardware, software ou embalagem física de produto, deve ser aprovada por escrito pela ARNOVA. Produtos modificados não aprovados estão sujeitos a retirada de quaisquer ou todas as cláusulas de garantias.
SEGURANÇA Para dirigir com segurança, apenas um passageiro deve operar o dispositivo quando o carro estiver em movimento e não o condutor. Leis que governam a utilização de dispositivos electrónicos pelo condutor pode ser aplicável na sua jurisdição e/ou país. Instale seu ARNOVA cuidadosamente Certifique-se de que seu ARNOVA e seus acessórios estão seguros solidamente se estivem a utilizá-los num carro. Evite montar seu dispositivo ARNOVA e seus acessórios próximo de áreas de abertura de airbag.
Ao entrar em contacto com o pessoal não qualificado para reparar seu produto ARNOVA, correrá o risco de danificar seu dispositivo e cancelar sua garantia.
- Declaração de exposição de radiação FCC: Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição de radiação FCC RF definidos para um ambiente sem controle.Este transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer antena ou transmissor. Canadá: A operação é sujeita as duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada do dispositivo.
Este documento não pode, todo ou parte, ser copiado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou reduzido a qualquer média electrónica ou forma lida por máquina sem o consentimento prévio da ARNOVA. Todas as marcas e nomes de produtos são marcas comerciais registadas e a propriedade de seus proprietários respectivos. As especificações estão sujeitas a alteração sem notificação. Os erros e omissões aceitas.As imagens e ilustrações não sempre correspondem ao conteúdo.
6. COMPONENTES LICENCIADOS – Dentro do PROGRAMA ARNOVA estão os componentes licenciados para a ARNOVA e tais licenciantes se reservam o direito de que não podem ser expressos aqui.O(s) licenciador(es) da ARNOVA não garante, de forma expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias implicadas de comerciabilidade e adequação para fins particulares, em relação aos materiais de licenciamento.
Oferta de Software Open Source O software fornecido juntamente com este produto inclui ficheiros eletrónicossujeitos a certos requisitos de licençasOpen Source. Esses ficheiros Open Sourceestão sujeitos unicamente aos termos da licença de softwareOpen Source relevante. Tal softwareOpen Source é fornecido numa base “COMO ESTÁ”, a toda a extensão permitida pela lei em vigor. Para os ficheiros Open Source aqui contidos, consulte a secção “Licença Open Source” localizada em: “Settings\Abouttablet\Legal informa
Юридическая информация и меры безопасности Гарантия и ограниченная ответственность Этот продукт продается на условиях ограниченной гарантии и первоначальному покупателю предоставляются средства правовой защиты в случае, если изделие не отвечает условиям ограниченной гарантии. Ответственность изготовителя может быть дополнительно ограничена в соответствии с договором купли-продажи.
и программного обеспечения или физического корпуса изделия должны быть одобрены компанией ARNOVA в письменном виде. Несанкционированная модификация изделий влечет за собой отмену какого-либо одного или всех положений гарантийного договора. В рамках контрактного соглашения на свою продукцию компания ARNOVA стремится гарантировать доступность запасных частей и компонентов, необходимых для использования изделий и обеспечения надлежащих условий их работы.
БЕЗОПАСНОСТЬ Для обеспечения безопасности вождения управлять устройством во время движения автомобиля должен только пассажир, но ни в коем случае не водитель. В вашей юрисдикции и/или стране могут действовать законы, регламентирующие порядок использования электронных устройств водителем автомобиля. Тщательно установите устройство ARNOVA При использовании устройства ARNOVA и его принадлежностей в автомобиле надежно закрепите их.
Устройство ARNOVA излучает радиочастотные (РЧ) сигналы, которые могут помешать работе других электронных устройств, недостаточно или неправильно защищенных от радиочастотной энергии, в частности, кардиостимуляторов, слуховых аппаратов, медицинских приборов или любого другого электронного устройства, имеющегося в вашем доме или автомобиле. Для разрешения возможных проблем и устранения помех свяжитесь с изготовителем оборудования.
Электростатический разряд (ESD) Нормальная работа изделия может быть нарушена электростатическим разрядом (ESD). В этом случае просто перезагрузите устройство в соответствии с инструкцией по эксплуатации, чтобы восстановить нормальную работу. Соблюдайте меры предосторожности при передаче файлов и работайте в условиях, исключающих накопление статического электричества.
Отказ от гарантий: В пределах, разрешенных действующим законодательством, настоящим исключаются заверения и гарантии ненарушения авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности в результате использования продукта в условиях, отличающихся от указанных выше в данном документе.
6. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ - В ПО ARNOVA имеются компоненты, на которые компании ARNOVA предоставлена лицензия, и за такими лицензиарами сохраняются права, которые не могут быть выражены в настоящем документе. Лицо (лица), выдающее лицензию ARNOVA, не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для конкретных целей, в отношении лицензионных материалов.
Предложение программного обеспечения с открытым исходным кодом Программное обеспечение, связанное с данным продуктом, включает файлы программного обеспечения, предоставляемые на условиях выполнения требований определенной лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Такое программное обеспечение с открытым исходным кодом должно соответствовать только условиям, приведенным в соответствующей лицензии. Указанное программное обеспечение поставляется на условиях «КАК ЕСТЬ».
FOR U.S. AND CANADIAN CUSTOMERS ONLY IMPORTANT WARRANTY INFORMATION ARNOVA Limited Warranty obligations for hardware products and software are limited to the terms set forth below: A. EXTENT OF LIMITED WARRANTY 1. ARNOVA warrants hardware products against defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase (“Warranty Period”). The customer is responsible for keeping all original proof of purchase documents during this time.
charged at, and the amount of time that the device is used or not used between charges. 11. The LCD screens on ARNOVA products may display pixel failures immediately or over time. Please refer the full PDF user manual of your product for information on your rights for replacement of a screen with multiple defective pixels. B.
b. ARNOVA reserves the right to determine if a returned product is defective and falls within the warranty guidelines prior to any credit being issued or replacement with a new unit being made. c. ALL RETURNS REQUIRE A RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA). You can call our technical support for RMA authorization or use our automated RMA request page on our website, located under ‘Product Returns’).
APPLICABLE UNIQUEMENT AUX CLIENTS DES ETATS-UNIS ET DU CANADA INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA GARANTIE Les obligations d’ARNOVA pour les produits matériel et immatériel au titre de la présente garantie se limitent aux dispositions suivantes: A. PORTEE DE LA GARANTIE LIMITEE 1. ARNOVA garantit les produits (partie matérielle) vendus contre les défauts matériels et de fabrication pour une durée d’un an à partir de la date d’achat (Période de garantie).
9. ARNOVA ne garantit pas les dommages subis par l’écran LCD de l’article vendu. Seuls les réparateurs et techniciens d’ARNOVA peuvent juger d’un défaut de fabrication. Les techniciens RMA ne pourront faire un diagnostic exact et complet qu’une fois l’article défectueux en leur possession.10. Les produits ARNOVA sont équipés de batteries dont le nombre de cycles de charge n’est pas infini. Ainsi, l’autonomie d’une batterie diminuera progressivement au cours de sa vie.
b. Vous recevrez un numéro RMA ainsi que les instructions d’expédition dans les 48 H (week-ends non compris). c. Le produit non défectueux doit être reçu par ARNOVA dans les 14 jours suivant l’émission du numéro RMA.La demande de retour d’un produit reçu après cette date ne sera pas prise en compte. Passé ce délai de 14 jours vous devrez recontacter ARNOVA afin d’obtenir un nouveau numéro de RMA. Un montant de 15% du prix du produit retourné sera retenu pour frais de restockage. 2.
7. Tous les produits retournés doivent comporter le numéro de RMA clairement visible et lisible sur l’emballage extérieur du produit. Aucun article retourné sans numéro RMA ne sera accepté par le service de réparation. 8. Tous les produits retournés doivent être expédiés par USPS, Fedex ou UPS. Si vous recevez un produit endommagé, veuillez le signaler immédiatement au transporteur (Poste, agent UPS ou FedEx). 9. Toute réparation « Hors garantie » peut être soumise à des frais de réparation minimes.
www.arnovatech.com COPYRIGHT ARNOVA™ © 2013. All rights reserved. ARNOVA Warranty Legal and safety_Booklet_8lang_111786.
