Owner manual

ManualsBrandsARCHOS ManualsCar DVRDVr stAtioN

ENGLISH -

User Manual

FRANÇAIS -

Manuel d’utilisation

ESPAÑOL -

Manual de usuario

DEUTSCH -

Benutzerhandbuch

ITALIANO -

Manuale per l’utente

NEDERLANDS -

Gebruikershandleiding

 - Руководство пользователя

User MANUAL

DVr stAtioN

Entertainment way

*Vos loisirs comme vous voulez

Summary of content (141 pages)

PAGE 1
*Vos loisirs comme vous voulez DVR Station User MANUAL English - User Manual Français - Manuel d’utilisation Español - Manual de usuario Deutsch - Benutzerhandbuch Italiano - Manuale per l’utente Nederlands - Gebruikershandleiding По-русски - Руководство пользователя Entertainment way*
PAGE 2
DVR Station User Manual - version 1 Table Of Contents 1. introduction ��3 1.1. An introductory note from archos �� 3 1.2. What can the DVR Station do? �� 4 1.3.
PAGE 3
DVR Station User Manual - version 1 1. introduction While reading this manual, you should refer to the Connection Guide Sheet, included in the DVR Station’s box. 1.1. An introductory note from archos Dear Customer, Thank you for choosing this ARCHOS product. We hope that you will enjoy using it and that it will give you satisfaction for many years to come. Please make sure that your ARCHOS Internet Media Tablet has been registered (www.archos.
PAGE 4
DVR Station User Manual - version 1 1.2. What can the DVR Station do? When connected to your ARCHOS tablet and to your home entertainment system, the DVR Station will allow you to: • schedule TV recordings manually or via the TV Program Guide. • record audio/video manually, directly on your ARCHOS tablet, from most any standard audio/video source.
PAGE 5
DVR Station User Manual - version 1 the �� remote control • If you are using the DVR Station to display the contents of the ARCHOS on your TV, you will need to use the DVR Station’s included remote control to navigate through the ARCHOS interface. • The DVR Station’s infrared receiver is located on the front right side. • Point the supplied remote control towards the infrared receiver to control your ARCHOS device. 1.
PAGE 6
DVR Station User Manual - version 1 Increases/decreases volume Switches the display of the image between the built-in LCD screen and a TV Mutes sound High-speed fast forward, list scrolling or zoom in High-speed fast rewind, list scrolling or zoom out Enter/Accept or Play/Pause/Resume 3. Keyboard buttons Deletes character Tab key: to advance from one field to another (on a web page for example). Shift key. Hold the key to activate Caps Lock. Green Alt key: enables the keys’ green secondary functions.
PAGE 7
DVR Station User Manual - version 1 2. starting up In this chapter, you should refer to side A of the Connection Guide Sheet. 2.1. inserting the DVR adapter ! ▲ • • • Never insert your ARCHOS tablet in the DVR Station without the corresponding plastic DVR adapter as this could easily damage the connectors. See Diagram A.1 on the Connection Guide. Take the DVR adapter that came with your ARCHOS Internet Media Tablet. The plastic DVR Adapter does not come with the DVR Station.
PAGE 8
DVR Station User Manual - version 1 Configuring the “TV Out” parameters The wizard will help you configure the following settings. If you ever need to change these settings again, you can always select “Tools” > “Settings” > “TV out”. “TV Connection” - select the type of video output (“Composite”, “S-Video”, “Component”, “RGB” or “HDMI”), based on how you have connected the DVR Station to your TV. If you use the supplied cables, select “RGB” (for Europe) or “S-Video” (for US).
PAGE 9
DVR Station User Manual - version 1 controlling your archos Use the remote control to control your ARCHOS while it is connected to the DVR Station (see section 1.3. Description of the DVR Station to learn how to use the remote control). If you don’t have your remote control handy, you can also use the ARCHOS touchscreen to control your ARCHOS.
PAGE 10
DVR Station User Manual - version 1 3. TV recording: hardware setup When connected to your home tuner (cable box, satellite receiver, digital tuner, DSL box or VCR), the DVR Station will allow you to schedule recordings manually or via the ARCHOS TV Program Guide. In this chapter, you should refer to side B of the Connection Guide Sheet. 3.1. Connection Principles • • • The ARCHOS DVR Station allows you to record video from most any standard video source. Typically this is your home television system.
PAGE 11
DVR Station User Manual - version 1 3.3. Connecting with a tv only (no external tuner) • • If your television has output connectors in addition to the inputs, you will be able to record from your television. Connect the TV’s audio/video outputs to the inputs of the DVR Station. However, you will only be able to record the channel that is currently displayed on the screen. You will also not be able to use the TV Program Guide or the scheduler. 3.4.
PAGE 12
DVR Station User Manual - version 1 - “Bitrate”: 500kb/s, 1000kb/s, 1500kb/s, 2000kb/s, 2500kb/s. Use this to set the encoding quality. The higher the encoding rate, the higher the image quality but also more hard drive space will be used. - “Sampling”: 32kHz, 48kHz. This is the sound sampling rate. The higher value gives a higher quality sound but will take up more space on the hard drive. - “Brightness”: adjusts the recorded image brightness. - “Contrast”: adjusts the recorded image contrast.
PAGE 13
DVR Station User Manual - version 1 4. the tv program Guide With the ARCHOS TV Program Guide configured, you will be able to schedule recordings easily. The TV program guide service is free for the first year. More details and country eligibility at www.archos.com. 4.1. What’s required to use this function? Your tuner will need to be connected to your home antenna/satellite/cable.
PAGE 14
DVR Station User Manual - version 1 4.2. setting up the TV program guide In order to get the TV Program Guide on your ARCHOS Internet Media Tablet, you will need to have access to a WiFi network. First time Procedure The first time you connect your ARCHOS to the DVR Station, or when your select “TV” > “TV Program Guide”, you are requested to activate and download the TV Program Guide. Follow the instructions on the ARCHOS tablet.
PAGE 15
DVR Station User Manual - version 1 Verifying the Channel List 1. From the “TV Control” screen, select “Set TV Channel List”. 2. This list was created from the channel line-up you selected during the TV Program Guide activation. Verify that the channel list on the ARCHOS is the same as on your tuner. 3. Here you can deselect/select a channel or change the number of a channel.
PAGE 16
DVR Station User Manual - version 1 2nd Test: changing channels on your tuner After you select “Yes” at the end of the 1st test, the following screen appears. It allows you to correctly set the parameters so that the ARCHOS can change channels on your tuner (for a scheduled recording). 1. For the “Channel” parameter, select the highest channel that is currently memorized on your tuner. 2. Select the “Test channel select” button. Make sure that your tuner is on.
PAGE 17
DVR Station 4. User Manual - version 1 - “Switches on with”: this depends on what key you normally press, on your tuner’s remote control, to turn it on. If you normally press the “Power” key, select “Power”. If you can press any channel key, then select “Any channel”. If you can press any key, select “Any key”. - “Time until video”: select the amount of time it normally takes between the moment you turn on your tuner, and the moment the image appears on your TV (“0...10 seconds”, “10...
PAGE 18
DVR Station User Manual - version 1 5. using the usb connections 5.1. Connecting a USB external device to the ARCHOS • The DVR Station allows you to connect a USB external device (USB Flash keys, digital cameras, other portable players, etc.) to your ARCHOS, so that you can transfer files or play content directly on the ARCHOS. • These devices can be Mass Storage Class (MSC) or Picture Transport Protocol (PTP) devices.
PAGE 19
DVR Station User Manual - version 1 To disconnect 1. When your file transfers are over, go to the Home Screen, and select “Remove safely” in the “DVR Station” menu. 2. You can now pull out the USB cable on either end. ! ▲ Note: some external devices such as digital cameras may not allow you to copy files onto them. 5.2. Connecting the ARCHOS to a computer 1. Insert the ARCHOS tablet into the DVR Station. 2. Plug a standard mini USB B to USB A cable into the DVR Station’s USB B port. 3.
PAGE 20
DVR Station User Manual - version 1 6. other functionalities 6.1. recording audio manually With the DVR Station, you will be able to record audio from most any standard audio source (hifi, turntable, boombox, etc). recording procedure 1. Your ARCHOS needs to be connected to the DVR Station. Also connect your audio source’s outputs to the DVR Station’s audio inputs. 2. In the Home screen, select the “DVR Station”, then “Audio Recorder”. 3.
PAGE 21
DVR Station • User Manual - version 1 Once finished, you will have the option to save the edit marks with the video or to write a new video file. If you save your file with edit marks, you can always go back and change your edits at another time. The actual video information is not deleted. On the other hand, you can write a new file which will only include the video parts that you specified in the edit session. This file will be smaller but you can never un-edit it.
PAGE 22
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 Table des Matières 1. Introduction ��23 1.1. avant-propos �� 23 1.2. les fonctions principales de la DVR Station ? �� 24 1.3.
PAGE 23
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 1. Introduction Durant la lecture de ce manuel, il vous faudra vous référer au Guide de Connexion inclus dans la boîte de la DVR Station. 1.1. avant-propos Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit ARCHOS. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Veuillez vous assurer que votre tablette Internet multimédia ARCHOS a bien été enregistrée (www.archos.
PAGE 24
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 1.2.
PAGE 25
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 Télécommande • Si vous utilisez la DVR Station pour afficher le contenu de l’ARCHOS sur votre téléviseur, vous aurez besoin de la télécommande de la DVR Station afin de naviguer dans l’interface ARCHOS. • Le récepteur infrarouge de la DVR Station est situé sur le côté avant droit. • Pointez la télécommande fournie vers le récepteur infrarouge afin de contrôler votre appareil ARCHOS. 1.
PAGE 26
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 Augmente/diminue le volume Bascule l’affichage entre l’écran de l’ARCHOS et le téléviseur Coupe le son Avance rapide grande vitesse, défilement rapide de liste ou zoom avant Retour rapide grande vitesse, défilement rapide de liste ou zoom arrière Entrée/Accepter ou Lecture/Pause/Reprise 3. Boutons du clavier Supprime le caractère Touche de tabulation : permet d’avancer d’un champ à un autre (sur une page web par exemple). Touche Shift (Maj.).
PAGE 27
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 2. première utilisation Dans ce chapitre, il vous faudra vous référer au recto (côté A) du guide de connexion. 2.1. Insertion de l’adaptateur DVR ! ▲ • • • N’insérez jamais votre tablette ARCHOS dans la DVR Station sans son adaptateur DVR en plastique, car vous risqueriez d’endommager rapidement les connecteurs. Reportez-vous au Schéma A.1 du guide de connexion. Prenez l’adaptateur DVR qui vous a été fourni avec votre tablette Internet multimédia ARCHOS.
PAGE 28
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 Configuration des paramètres “TV Out” [Sortie TV] L’assistant d’installation vous aide à configurer les paramètres suivants. Si vous souhaiter changer à nouveau ces paramètres, vous pouvez toujours sélectionner Tools [Outils] > Settings [Paramètres] > TV out [Sortie TV].
PAGE 29
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 Contrôler votre ARCHOS Utilisez la télécommande pour contrôler votre ARCHOS lorsqu’il est connecté à la DVR Station (consultez la section 1.3. Description de la DVR Station pour savoir comment utiliser la télécommande). Si vous n’avez pas votre télécommande à portée de main, vous pouvez également utiliser l’écran tactile de l’ARCHOS pour naviguer dans l’interface.
PAGE 30
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 3. Enregistrement TV : configuration matérielle Après avoir connecté la DVR Station à votre tuner (décodeur câble/satellite, tuner numérique, modem ADSL ou magnétoscope), vous pouvez programmer vos enregistrements manuellement ou via le Guide des programmes ARCHOS. Dans ce chapitre, il vous faudra vous référer au verso (côté B) du guide de connexion. 3.1.
PAGE 31
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 3.3. Connexion à une TV uniquement (pas de tuner externe) • • Si votre téléviseur dispose de connecteurs de sortie en plus des connecteurs d’entrée, vous pourrez enregistrer depuis votre TV. Connectez les sorties audio/vidéo de votre téléviseur aux entrées de votre DVR Station. Vous pourrez cependant enregistrer seulement la chaîne que vous regardez. De plus, vous ne pourrez pas utiliser le Guide des programmes ni la fonction de programmation. 3.4.
PAGE 32
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 - Format : Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. Permet de choisir le rapport largeur/hauteur de l’écran que l’ARCHOS va enregistrer. Vous pouvez définir ce paramètre manuellement, mais, la plupart du temps, vous pouvez vous contenter de garder la valeur Auto. - Widescreen [Écran large] : Auto / On [Oui] / Off [Non]. Si votre tuner (récepteur câble ou satellite, etc.
PAGE 33
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 4. le Guide des programmes Après avoir configuré le Guide des programmes ARCHOS, vous pourrez programmer facilement des enregistrements. Le Guide des programmes est gratuit la première année. Pour plus de détails et pour connaître les pays où l’offre est disponible, allez sur www.archos.com. 4.1. De quoi avez-vous besoin pour utiliser cette fonction ? Votre tuner doit être connecté à l’antenne/à la parabole satellite/au câble.
PAGE 34
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 4.2. Configuration du Guide des programmes Afin d’obtenir le Guide des programmes sur votre tablette Internet multimédia ARCHOS, vous devez avoir accès à un réseau WiFi. Procédure initiale Lorsque vous connectez pour la première fois votre ARCHOS à la DVR Station ou lorsque vous sélectionnez TV > TV Program Guide [Guide des programmes], l’ARCHOS vous propose d’activer et de télécharger le Guide des programmes.
PAGE 35
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 Vérification de la liste des chaînes 1. 2. 3. À partir de l’écran TV Control [Contrôle TV], sélectionnez Set TV Channel List [Liste des chaînes TV]. Cette liste a été créée à partir de la gamme de chaînes sélectionnées lors de l’activation du Guide des programmes. Vérifiez que la liste des chaînes sur l’ARCHOS est identique à celle de votre tuner. Cet écran vous permet de sélectionner/désélectionner une chaîne ou d’en renuméroter une.
PAGE 36
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 2e test : changement de chaîne sur votre tuner Lorsque vous sélectionnez Yes [Oui] à la fin du 1er test, l’écran suivant apparaît. Il vous permet de configurer correctement les paramètres pour que l’ARCHOS puisse changer les chaînes sur votre tuner (pour un enregistrement programmé). 1. Pour le paramètre Channel [Chaîne], sélectionnez le numéro de chaîne le plus élevé actuellement mémorisé sur votre tuner. 2.
PAGE 37
DVR Station 4. Manuel d’utilisation - version 1 - Switches on with [Allumer avec] : dépend de la touche de la télécommande sur laquelle vous appuyez normalement pour allumer votre tuner. Si vous appuyez normalement sur la touche Alimentation (ON/OFF), sélectionnez Power [Alimentation]. Si vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche de chaîne, sélectionnez Any Channel [N’importe quelle chaîne]. Si vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche, sélectionnez Any key [N’importe quelle touche].
PAGE 38
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 5. Les connexions USB 5.1. Connexion d’un appareil USB externe à votre ARCHOS • La DVR Station vous permet de connecter un appareil USB (clé USB Flash, appareil photo numérique, d’autres lecteurs portables, etc.) à votre ARCHOS afin de transférer des fichiers ou de lire des fichiers directement sur l’ARCHOS. • Ces appareils peuvent être des périphériques de stockage de masse (MSC) et des périphériques PTP (Picture Transport Protocol).
PAGE 39
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 Pour déconnecter : 1. Lorsque le transfert de vos fichiers est terminé, accédez à l’écran d’accueil et sélectionnez Remove safely [Retirer en toute sécurité] dans le menu DVR Station. 2. Vous pouvez maintenant retirer le câble USB des connecteurs aux deux extrémités. ! ▲ Remarque : il est possible que vous ne puissiez pas toujours copier des fichiers depuis votre ARCHOS vers certains appareils externes tels que des appareils photo numériques. 5.2.
PAGE 40
DVR Station Manuel d’utilisation - version 1 6. Autres fonctions 6.1. Enregistrement audio manuel Votre DVR Station vous permet d’enregistrer la plupart des sources audio standard (chaîne hi-fi, platine, etc.). Procédure d’enregistrement 1. Votre tablette ARCHOS doit être connectée à votre DVR Station. Connectez également les sorties de votre source audio aux entrées audio de la DVR Station. 2. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône DVR Station, puis Audio Recorder [Enregistrement audio]. 3.
PAGE 41
DVR Station • Manuel d’utilisation - version 1 Une fois ce travail fini, vous aurez la possibilité de conserver la vidéo telle quelle avec ses marques de montage ou d’enregistrer un nouveau fichier vidéo. Dans le premier cas, vous pourrez toujours revenir en arrière pour modifier les marques de montage. Les informations vidéo ne sont pas effacées.
PAGE 42
DVR Station Manual de usuario - versión 1 Índice 1. introducción ��43 1.1. Nota introductoria de archos �� 43 1.2. ¿Qué puede hacer la DVR Station? �� 44 1.3.
PAGE 43
DVR Station Manual de usuario - versión 1 1. introducción Al mismo tiempo que lee este manual, consulte la hoja Guía de Conexiones que encontrará en la caja de la DVR Station. 1.1. Nota introductoria de archos Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Asegúrese de registrar su Tabla Internet Multimedia de ARCHOS (www.archos.
PAGE 44
DVR Station Manual de usuario - versión 1 1.2. ¿Qué puede hacer la DVR Station? Conectada a la tabla ARCHOS y a su sistema de entretenimiento doméstico, la DVR Station le permitirá: • programar grabaciones de TV manualmente o a través de la Guía de programas. • grabar audio/vídeo manual y directamente en la tabla ARCHOS, desde prácticamente cualquier fuente de • utilizar todas las funciones de la tabla ARCHOS directamente en su televisor (consulte el manual de su audio/vídeo estándar.
PAGE 45
DVR Station Manual de usuario - versión 1 el mando a distancia • • Si utiliza la DVR Station para visualizar el contenido del ARCHOS en un televisor, deberá utilizar el mando a distancia incluido de la DVR Station para navegar a través de la interfaz de ARCHOS. El receptor de infrarrojos de la DVR Station está ubicado a la derecha de la parte frontal. Apunte con el mando a distancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos para controlar su dispositivo ARCHOS. • 1.
PAGE 46
DVR Station Manual de usuario - versión 1 Aumenta/disminuye el volumen Envía la imagen visualizada de la pantalla LCD integrada al televisor, y viceversa Silenciador Avance a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o acercamiento de la imagen Retroceso a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o alejamiento de la imagen Enter/Aceptar o Reproducir/Pausar/Reanudar 3. Botones del teclado Borra un carácter Tecla de tabulación: para pasar de un campo a otro (p. ej., en una página web).
PAGE 47
DVR Station Manual de usuario - versión 1 2. utilización por primera vez En este capítulo, deberá consultar la cara A de la hoja Guía de Conexiones. 2.1. inserción del DVR adapter ! ▲ • • • No inserte su tabla ARCHOS en la DVR Station sin el correspondiente adaptador de plástico DVR, ya que podría dañar fácilmente los conectores. Consulte el Diagrama A.1 en la Guía de Conexiones. Coja el DVR adapter que incluye su Tabla Internet Multimedia de ARCHOS.
PAGE 48
DVR Station Manual de usuario - versión 1 Configuración de los parámetros TV Out [Salida TV] El asistente le ayudará a configurar los siguientes parámetros. Si tiene que volver a cambiarlos más adelante, seleccione Tools [Herramientas] > Settings [Configuración] > TV out [Salida TV]. TV Connection [Conexión TV] - seleccione el tipo de salida de vídeo (Composite [Compuesto], S-Video, Component [Componente], RGB o HDMI), dependiendo de cómo haya conectado la DVR Station a su televisor.
PAGE 49
DVR Station Manual de usuario - versión 1 controlar el archos Use el mando a distancia para controlar el ARCHOS mientras esté conectado a la DVR Station (consulte la sección 1.3. Descripción de la DVR Station para aprender a utilizar el mando a distancia). Si no tiene el mando a distancia a mano, utilice la pantalla táctil del ARCHOS para controlar el dispositivo.
PAGE 50
DVR Station Manual de usuario - versión 1 3. Grabación de TV: Instalación y configuración del equipo Conectado a su sintonizador doméstico (receptor satélite, por cable o DSL, sintonizador digital o aparato de vídeo), podrá programar grabaciones manualmente o a través de la Guía de programas de ARCHOS. En este capítulo, deberá consultar la cara B de la hoja Guía de Conexiones. 3.1.
PAGE 51
DVR Station Manual de usuario - versión 1 3.3. Conexión sólo a un televisor (sin sintonizador externo) • • Si su televisor además de conectores de entrada tiene conectores de salida, podrá grabar de la televisión. Conecte las salidas de audio/vídeo del televisor a las entradas de la DVR Station. Ahora bien, únicamente podrá grabar el canal que se muestre en pantalla. Tampoco podrá utilizar la Guía de programas o el programador. 3.4.
PAGE 52
DVR Station Manual de usuario - versión 1 - Format [Formato]: Auto [Automático]/4:3/5:3/16:9/2.35. Se trata del formato de pantalla que grabará el dispositivo ARCHOS. Puede ajustarlo manualmente, aunque en la mayoría de los casos basta con dejarlo en Auto [Automático]. - Widescreen [Pant. compl.]: Auto [Automático] / On / Off. Si su sintonizador (receptor por cable, satélite, etc.) transmite una señal de vídeo en formato panorámico, puede forzar el ARCHOS a reconocer esta señal.
PAGE 53
DVR Station Manual de usuario - versión 1 4. la guía de programas Con la Guía de programas ARCHOS configurada, podrá programar fácilmente sus grabaciones. Este servicio de programación es gratuito el primer año. Más información y disponibilidad por países en www.archos.com. 4.1. ¿Qué se necesita para utilizar esta función? El sintonizador debe estar conectado a la antena, satélite o cable.
PAGE 54
DVR Station Manual de usuario - versión 1 4.2. configuración de la guía de programas Para incluir la Guía de programas en la Tabla Internet Multimedia de ARCHOS, deberá tener acceso a una red WiFi. Utilización por primera vez La primera vez que conecte su ARCHOS a la DVR Station, o cuando seleccione TV > TV Program Guide [Guía de programas], se le pedirá que active y descargue la Guía de programas. Siga las instrucciones de la tabla ARCHOS.
PAGE 55
DVR Station Manual de usuario - versión 1 Verificación de la lista de canales 1. 2. 3. En la pantalla TV Control [Control TV], seleccione Set TV Channel List [Configurar lista de canales]. Esta lista fue creada a partir de la serie de canales seleccionados durante la activación de la Guía de programas. Verifique que la lista de canales en el ARCHOS es la misma que en su sintonizador. Aquí puede seleccionar/quitar un canal o cambiar el número de un canal.
PAGE 56
DVR Station Manual de usuario - versión 1 2a Prueba: cambio de canales en el sintonizador Una vez seleccionado Yes [Sí] al final de la 1ª prueba, aparece la siguiente pantalla. Esta pantalla le permite ajustar correctamente los parámetros para que el ARCHOS pueda cambiar de canal en el sintonizador (para una grabación programada). 1. En el parámetro Channel [Canal], seleccione el canal más alto que tenga actualmente memorizado en el sintonizador. 2.
PAGE 57
DVR Station 4. Manual de usuario - versión 1 - Switches on with [Se enciende con]: Depende de la tecla que suela pulsar en el mando de su sintonizador para encenderlo. Si normalmente pulsa la tecla “Power”, seleccione Power [Alimentación]. Si puede pulsar la tecla de cualquier canal, seleccione Any channel [Cualquier canal]. Si puede pulsar cualquier tecla, seleccione Any key [Cualquier tecla].
PAGE 58
DVR Station Manual de usuario - versión 1 5. conexiones usb 5.1. Conexión de un dispositivo externo USB al ARCHOS • La DVR Station permite la conexión de un dispositivo USB externo al ARCHOS (llaves de memoria flash, cámaras digitales, otros reproductores portátiles, etc.), de forma que pueda transferir archivos o reproducir contenido directamente en el ARCHOS. • Puede conectar dispositivos de almacenamiento masivo (MSC) o PTP (Protocolo de transferencia de imágenes).
PAGE 59
DVR Station Manual de usuario - versión 1 Desconexión 1. Una vez terminada la transferencia de archivos, vuelva a la pantalla principal y seleccione Remove safely [Descon. de forma segura] en el menú DVR Station. 2. Ya puede tirar del cable USB por ambos extremos. ! ▲ Nota: puede que algunos dispositivos externos como cámaras no permitan la copia de archivos en ellos. 5.2. Conexión del ARCHOS a un ordenador 1. Inserte la tabla ARCHOS en la DVR Station. 2.
PAGE 60
DVR Station Manual de usuario - versión 1 6. otras funcionalidades 6.1. grabación manual de audio Con la DVR Station, podrá grabar audio desde prácticamente cualquier fuente de audio estándar (hi-fi, tocadiscos, radiocasete, etc.). grabación 1. El ARCHOS deberá estar conectado a la DVR Station. Conecte también las salidas de su fuente de audio a las entradas de audio de la DVR Station. 2. En la pantalla principal, seleccione DVR Station, y luego Audio Recorder [Grabadora audio]. 3.
PAGE 61
DVR Station • Manual de usuario - versión 1 Cuando haya terminado, tendrá la opción de guardar las marcas de edición en el vídeo o grabar un nuevo archivo de vídeo. Si guarda el archivo con las marcas de edición, siempre podrá volver y cambiarlas más adelante, ya que esta información no se borra. Por otro lado, puede grabar un nuevo archivo que incluya solamente las secciones de vídeo especificadas durante la edición. Este archivo será más pequeño y nunca podrá deshacer la edición.
PAGE 62
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ��63 1.1. Ein paar einführende Hinweise von Archos �� 63 1.2. Was kann die DVR Station? �� 64 1.3.
PAGE 63
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 1. Einführung Während Sie dieses Handbuch lesen, beachten Sie bitte die der DVR Station mitgelieferte Verbindungsanleitung. 1.1. Ein paar einführende Hinweise von Archos Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ARCHOS entschieden haben. Wir hoffen Sie werden viel Freude daran haben und dass es Ihnen für viele Jahre zuverlässige Dienste leisten wird.
PAGE 64
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 1.2. Was kann die DVR Station? Mit dem ARCHOS Tablett lassen sich bei einer bestehenden Verbindung zwischen ARCHOS und Ihrem Home Entertainment-System folgende Aktionen ausführen: • Planung von TV-Aufzeichnungen manuell oder über den TV Program Guide. • Aufnahme von Audio/Video, direkt auf Ihr ARCHOS Tablett, von den meisten Standard Audio-/Videoquellen aus.
PAGE 65
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 die Fernbedienung • Falls Sie die DVR Station dazu verwenden, um Inhalte, die sich auf dem ARCHOS befinden, auf Ihrem TV wiederzugeben, benötigen Sie die in der DVR Station integrierte Fernbedienung, um durch die ARCHOS-Benutzeroberfläche navigieren zu können. • Der Infrarotempfänger der DVR Station befindet sich rechts an der Gerätevorderseite. • Richten Sie die mitgelieferte Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger, um das ARCHOS-Gerät zu bedienen. 1.
PAGE 66
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 Erhöhen / Senken der Lautstärke Umschalten der Bildanzeige zwischen dem eingebauten LCD-Bildschirm und einem TV Stummschaltung Für schnellen Vorwärtslauf, Listenbildlauf oder heranzoomen Für schnellen Rückwärtslauf, Listenbildlauf oder herauszoomen Eingabe/Bestätigung oder Abspielen/Anhalten/Fortsetzen 3. Tastatur Löscht Zeichen Umschalttaste: vorrücken von einem Feld zum Anderen (beispielsweise auf einer Website). Umschalttaste.
PAGE 67
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 2. Starten In diesem Kapitel beachten Sie sich bitte Seite A der Verbindungsanleitung. 2.1. Einsetzen des DVR Adapter ! ▲ • • • Setzen Sie Ihr ARCHOS Tablett niemals ohne den entsprechenden DVR Adapter in die DVR Station ein, die Anschlüsse könnten sonst leicht beschädigt werden. Siehe Diagramm A.1 in der Verbindungsanleitung. Nehmen Sie den DVR Adapter, der mit Ihrem ARCHOS Internet Media Tablett geliefert wurde.
PAGE 68
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 Konfigurieren der TV Out [TV-AUSGANG] Parameter Der Assistent hilft Ihnen bei der Konfiguration folgender Einstellungen. Wenn Sie diese Einstellungen irgendwann wieder ändern möchten, wählen Sie Tools [Werkzeuge] > Settings [Einstellungen] > TV Out [TV-Ausgang]. TV Connection [TV-Anschluss] - Wählen Sie die Art des Videoausgangs (Composite [Video], S-Video, Component [Komponenten], RGB oder HDMI), je nachdem, wie Sie die DVR Station an Ihren TV angeschlossen haben.
PAGE 69
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 Steuerung Ihres ARCHOS Verwenden Sie die Fernbedienung für die Steuerung Ihres ARCHOS, während er mit der DVR Station verbunden ist (siehe Abschnitt 1.3. Beschreibung der DVR Station um zu erfahren, wie man die Fernbedienung verwendet). Sollten Sie Ihre Fernbedienung nicht zur Hand haben, können Sie auch den ARCHOS-Touchscreen zur Steuerung Ihres ARCHOS einsetzen.
PAGE 70
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 3. TV-Aufnahme: Hardwareeinrichtung Wenn mit Ihrem Tuner (Kabel- oder Satellitenempfänger, digitaler TV-Tuner, DSL-Box oder Videorekorder) verbunden, können Sie mithilfe des ARCHOS TV Program Guide oder manuell Sendungen aufnehmen. In diesem Kapitel beachten Sie sich bitte Seite B der Verbindungsanleitung. 3.1. Verbindungsgrundsätze • • • Die ARCHOS DVR Station ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von den meisten Standard-Videoquellen aus.
PAGE 71
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 3.3. Verbinden mit einem TV (ohne externen Tuner) • • Besitzt Ihr TV zusätzlich zu den Eingängen auch Ausgangsanschlüsse, können Sie vom TV aufnehmen. Verbinden Sie die TV-Audio-/Videoausgänge mit den Eingängen der DVR Station. Allerdings können Sie nur den Sender aufnehmen, der gerade auf dem Bildschirm dargestellt wird. Es wird auch nicht möglich sein, den TV Program Guide oder den Planer zu verwenden. 3.4.
PAGE 72
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 - Format: Auto [Automatisch]/4:3/5:3/16:9/2.35. Legt das Bildschirmseitenverhältnis fest, in dem die Aufzeichnung durch das ARCHOS-Gerät erfolgt. Sie können das Verhältnis manuell festlegen, können jedoch in den meisten Fällen die Einstellung Auto [Automatisch] übernehmen. - Widescreen [Breitbild]: Auto [Automatisch]/On [Ein]/Off [Aus]. Wenn der Tuner (Kabelbox, Satellitenempfänger, usw.
PAGE 73
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 4. Der TV Program Guide Mit konfiguriertem ARCHOS TV Program Guide wird die Aufnahmeprogrammierung zum Kinderspiel. Der TV Program Guide Service ist im ersten Jahr kostenlos. Weitere Details und Ländereignung unter www.archos.com. 4.1. Was benötige ich, um diese Funktion zu nutzen? Ihr Tuner muss an Antenne/Satellit/Kabel zu Hause angeschlossen werden.
PAGE 74
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 4.2. Einrichten des TV Program Guide Um den TV Program Guide auf Ihr ARCHOS Internet Media Tablett zu bekommen, benötigen Sie Zugriff auf ein WiFi-Netzwerk. Vorgehensweise bei erstmaliger Ausführung Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal mit der DVR Station verbinden oder wenn Sie wählen TV > TV Program Guide [TV-Programm] werden Sie dazu aufgefordert, den TV Program Guide herunterzuladen und zu aktivieren. Folgen Sie den Hinweisen auf dem ARCHOS Tablett.
PAGE 75
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 Überprüfen der Senderliste 1. Wählen Sie vom Bildschirm TV Control [TV-Steuerung] aus Set TV Channel List [Senderliste einstellen]. 2. Diese Liste wurde aus der Senderaufstellung erstellt, die Sie während der TV Program Guide-Aktivierung ausgewählt haben. Prüfen Sie, ob die Senderliste in Ihrem ARCHOS mit der auf Ihrem Tuner übereinstimmt. 3. Hier können Sie einen Sender wählen/abwählen oder seine Nummer ändern.
PAGE 76
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 Falls keiner dieser Codes funktioniert, überprüfen Sie, ob die DVR Station so positioniert ist, dass das Infrarotsignal den Empfänger des Tuners erreichen kann. Hinweis: In einigen seltenen Fällen funktioniert die EIN/AUS-Funktion u. U. nicht. 2. Test: Sender auf Ihrem Tuner ändern Nachdem Sie Yes [Ja] am Ende des 1. Tests gewählt haben, erscheint folgendes Fenster.
PAGE 77
DVR Station 3. 4. Benutzerhandbuch - version 1 Nachdem Sie Yes [Ja] am Ende des 2. Schritts gewählt haben, erscheint folgendes Fenster: Sie müssen dann diese zwei Einstellungen vornehmen: - Switches on with [Schaltet ein mit]: Abhängig davon, welche Taste Sie normalerweise auf der TunerFernbedienung verwenden, um ihn einzuschalten. Verwenden Sie normalerweise die Taste Power [Power], wählen Sie Power [Power].
PAGE 78
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 5. Verwendung der USBAnschlüsse 5.1. Verbinden eines externen USB-Geräts mit dem ARCHOS • Die DVR Station erlaubt Ihnen das Anschließen externer USB-Geräte an Ihren ARCHOS (USB-Stifte, Digitalkameras, andere tragbare Abspielgeräte usw.) und Sie können so Dateien direkt auf Ihren ARCHOS übertragen und darauf wiedergeben. • Diese Geräte können sein: Mass Storage Class (MSC) oder PTP-Geräte (Picture Transport Protocol).
PAGE 79
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 So trennen Sie die Verbindung: 1. Sobald Ihre Dateiübertragung beendet ist, gehen Sie zur Hauptseite und wählen Remove safely [Sicher entfernen] im Menü DVR Station. 2. Sie können nun an beiden Enden das USB-Kabel entfernen. ! ▲ Hinweis: Manche externe Geräte, wie beispielsweise Digitalkameras, erlauben keine Übertragung von Daten auf diese. 5.2. Verbinden des ARCHOS mit einem Computer 1. Setzen Sie das ARCHOS Tablett in die DVR Station ein. 2.
PAGE 80
DVR Station Benutzerhandbuch - version 1 6. Andere Funktionen 6.1. Audio manuell aufzeichnen Mit der DVR Station können Sie Audio von den meisten Standard-Audioquellen aus aufnehmen (Hi-Fi, Plattenspieler, Ghettoblaster usw.) Vorgehensweise bei der Aufnahme 1. Ihr ARCHOS muss an die DVR Station angeschlossen werden. Verbinden Sie die Ausgänge der Audioquelle mit den Audioeingängen der DVR Station. 2. Wählen Sie im Hauptbildschirm DVR Station und dann Audio Recorder [Audiorekorder]. 3.
PAGE 81
DVR Station • Benutzerhandbuch - version 1 Wenn Sie alle Markierungen gesetzt haben, können Sie die Bearbeitungsmarken in der Videodatei speichern oder eine neue Videodatei erzeugen. Wenn Sie die Bearbeitungsmarken in der Datei belassen, können Sie daran jederzeit erneut Änderungen vornehmen. Die eigentlichen Videodaten bleiben davon unberührt. Sie können aber auch eine neue Datei schreiben, die nur die Videopassagen enthält, die Sie während der Bearbeitung markiert haben.
PAGE 82
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 Sommario 1. introduzione ��83 1.1. Nota introduttiva di Archos �� 83 1.2. Che cosa offre DVR Station? �� 84 1.3.
PAGE 83
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 1. introduzione Durante la consultazione del presente manuale, si consiglia di fare riferimento al foglio relativo alla guida alle connessioni, disponibile nella confezione di DVR Station. 1.1. Nota introduttiva di Archos Gentile cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCHOS le augura di poter sfruttare al massimo le possibilità offerte dal prodotto per molti anni. Verifichi che ARCHOS Media Internet Table sia stato registrato (www.archos.
PAGE 84
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 1.2. Che cosa offre DVR Station? Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al sistema di home entertainment, DVR Station consente di eseguire le seguenti operazioni: • Programmazione manuale delle registrazioni TV o mediante TV Program Guide (Guida ai programmi TV). • Registrazione manuale di contenuti audiovisivi direttamente sul dispositivo ARCHOS dalla maggior parte delle comuni sorgenti audio/video.
PAGE 85
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 telecomando • Se si utilizza DVR Station per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, è necessario utilizzare il telecomando di DVR Station in dotazione per navigare sull'interfaccia del dispositivo ARCHOS. • Il ricevitore a infrarossi di DVR Station si trova nella parte anteriore destra. • Puntare il telecomando in dotazione verso il ricevitore a infrarossi per controllare il dispositivo ARCHOS. 1.
PAGE 86
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 Consente di aumentare/diminuire il volume Consente di passare la visualizzazione dell'immagine dallo schermo LCD incorporato a un televisore e viceversa Consente di disattivare l'audio Avanti veloce, scorrimento elenco o zoom avanti Indietro veloce, scorrimento elenco o zoom indietro Invio/Vai o Play/Pausa/Riprendi 3.
PAGE 87
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 2. avvio Nel seguente capitolo, è necessario fare riferimento al lato A del foglio relativo alla guida alle connessioni. 2.1. inserimento dell'adattatore DVR ! ▲ • • • Evitare di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station senza l'adattatore DVR in plastica corrispondente in quanto si potrebbero danneggiare i connettori. Vedere lo Schema A.1 sulla Guida alle connessioni. Procurarsi l'adattatore DVR fornito con ARCHOS Media Internet Table.
PAGE 88
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 Configurazione dei parametri dell'uscita TV La procedura guidata consentirà di configurare le seguenti impostazioni. Se è necessario configurare di nuovo tali impostazioni, è possibile selezionare in qualsiasi momento Tools [Strumenti] > Settings [Impostazioni] > TV out [Uscita TV].
PAGE 89
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 controllo del dispositivo archos Utilizzare il telecomando per controllare il dispositivo ARCHOS quando connesso a DVR Station (per ulteriori informazioni sull'utilizzo del telecomando, consultare la sezione 1.3. Descrizione di DVR Station. Se il telecomando non è momentaneamente disponibile, è possibile utilizzare lo schermo a sfioramento di ARCHOS per controllare il dispositivo ARCHOS.
PAGE 90
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 3. Registrazione TV: configurazione dell'hardware Quando il dispositivo è connesso al sintonizzatore di casa (ricevitore via cavo, ricevitore satellitare, sintonizzatore digitale, decodificatore ADSL o videoregistratore), sarà possibile programmare le registrazioni manualmente o utilizzando la guida ai programmi TV di ARCHOS. Nel seguente capitolo, è necessario fare riferimento al lato B del foglio relativo alla guida alle connessioni. 3.1.
PAGE 91
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 3.3. Connessione solo a un televisore (senza sintonizzatore esterno) • • Se il televisore dispone di connettori di uscita oltre a quelli di ingresso, è possibile registrare dal televisore. Collegare le uscite audio/video del televisore agli ingressi del dispositivo DVR Station. Tuttavia, sarà possibile registrare soltanto il canale al momento visualizzato sullo schermo.
PAGE 92
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 - Format [Formato]: Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. Le proporzioni dello schermo che verranno utilizzate per la registrazione. È possibile impostare manualmente questo parametro, ma nella maggior parte dei casi l'impostazione Auto sarà quella corretta. - Widescreen [Formato panoramico]: Auto/On/Off. Se il sintonizzatore (decodificatore via cavo, ricevitore satellitare ecc.
PAGE 93
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 4. Guida ai programmi TV Grazie alla guida ai programmi TV di ARCHOS, è possibile programmare facilmente registrazioni. Il servizio di guida ai programmi TV è gratuito per il primo anno. Ulteriori dettagli e idoneità dei paesi disponibili all'indirizzo www.archos.com. 4.1. Di che cosa è necessario disporre per utilizzare tale funzione? È necessario collegare il sintonizzatore all'antenna/ricevitore satellitare/cavo domestico.
PAGE 94
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 4.2. configurazione della guida ai programmi TV Per utilizzare la guida ai programmi TV su ARCHOS Media Internet Table, è necessario disporre di una rete WiFi. Procedura iniziale Quando si connette il dispositivo ARCHOS a DVR Station o quando si seleziona TV > TV Program Guide [Guida ai programmi TV], verrà richiesto di attivare e scaricare la guida ai programmi TV. Attenersi alle istruzioni visualizzare sul dispositivo ARCHOS.
PAGE 95
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 Verifica dell'elenco di canali 1. 2. 3. Dalla schermata TV Control [Controllo TV] selezionare Set TV Channel List [Canali TV]. Tale elenco viene creato dall'insieme di canali selezionati durante l'attivazione della guida ai programmi TV. Verificare che l'elenco di canali sul dispositivo ARCHOS sia lo stesso presente sul sintonizzatore. Da qui, è possibile deselezionare/selezionare un canale o modificare il numero di un canale.
PAGE 96
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 Se nessuno dei codici funziona, verificare che DVR Station sia collocata in modo da consentire la ricezione del segnale a infrarossi da parte del ricevitore del dispositivo di sintonizzazione. Nota: a volte, molto raramente, la funzione ON/OFF non funziona. Secondo test: modifica dei canali sul sintonizzatore Dopo aver selezionato Yes [Sì] al termine del primo test, viene visualizzata la seguente schermata.
PAGE 97
DVR Station 4. Manuale per l’utente - versione 1 - Switches on with [Accendi con]: dipende dal tasto utilizzato di solito sul telecomando del sintonizzatore per accenderlo. Se in genere si preme il tasto Power [Alimentazione], selezionare Power [Alimentazione]. Se è possibile selezionare un qualsiasi tasto canale, selezionare Any channel [Qualsiasi canale]. Se è possibile selezionare qualsiasi tasto, selezionare Any key [Qualsiasi tasto].
PAGE 98
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 5. Utilizzo delle connessioni USB 5.1. Connessione di un dispositivo USB esterno al dispositivo ARCHOS • DVR Station consente di collegare un dispositivo USB esterno (chiave USB Flash, fotocamere digitali, altri lettori portatili ecc.) al dispositivo ARCHOS, affinché sia possibile trasferire file o riprodurre contenuti direttamente sul dispositivo ARCHOS. • Tali dispositivi possono essere di tipo MSC (Mass Storage Class) o PTP (Picture Transport Protocol).
PAGE 99
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 Per disconnettersi 1. Una volta completati i trasferimenti di file, passare alla schermata principale, quindi selezionare Remove safely [Rimozione sicura] nel menu DVR Station. 2. A questo punto, è possibile scollegare il cavo USB. ! ▲ Nota: è possibile che alcuni dispositivi esterni, ad esempio fotocamere digitali, non consentano di copiare file. 5.2. Connessione del dispositivo ARCHOS a un computer 1. Inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station. 2.
PAGE 100
DVR Station Manuale per l’utente - versione 1 6. altre funzionalità 6.1. Registrazione manuale di audio DVR Station consente di registrare audio dalla maggior parte delle comuni sorgenti audio (Hi-Fi, giradischi, stereo portatili ecc.). procedura di registrazione 1. È necessario collegare il dispositivo ARCHOS a DVR Station. Collegare inoltre le uscite della sorgente audio agli ingressi audio di DVR Station. 2.
PAGE 101
DVR Station • Manuale per l’utente - versione 1 Terminata l'operazione, è possibile salvare i contrassegni di modifica con il video oppure creare un nuovo file video. Se il file viene salvato con i contrassegni di modifica, sarà possibile eseguire ulteriori modifiche in un secondo tempo. Le effettive informazioni video non vengono eliminate. In alternativa, è possibile creare un nuovo file che include solo le parti video specificate nella sessione di modifica.
PAGE 102
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 Inhoud 1. Inleiding ��103 1.1. Inleidende brief van ARCHOS �� 103 1.2. Wat zijn de functies van het DVR Station? �� 104 1.3.
PAGE 103
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 1. Inleiding Lees samen met deze gebruikershandleiding ook de Aansluitingsgids inbegrepen in de doos van het DVR Station. 1.1. Inleidende brief van ARCHOS Beste klant, Dank u voor het kiezen van dit ARCHOS-product. Wij hopen dat u ervan zult genieten en dat u er nog jarenlang plezier aan mag beleven. Wij raden u aan uw ARCHOS Internet Media Tablet te registreren (www.archos.com/register).
PAGE 104
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 1.2. Wat zijn de functies van het DVR Station? Wanneer u het DVR Station op uw ARCHOS-tablet en uw home-entertainmentsysteem hebt aangesloten, kunt u: • TV-opnames instellen zowel manueel als via de TV-programmagids. • Audio/video opnemen rechtstreeks op uw ARCHOS-tablet vanaf bijna elke standaard audio-/videobron.
PAGE 105
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 De afstandsbediening • Als u het DVR Station gebruikt om de inhoud van de ARCHOS op uw TV weer te geven, zult u de meegeleverde afstandbediening van het DVR Station moeten gebruiken om in de ARCHOS-interface te navigeren. • De infraroodontvanger van het DVR Station bevindt zich rechts op de voorkant. • Richt de meegeleverde afstandsbediening naar de infraroodontvanger om uw ARCHOS te bedienen. 1.
PAGE 106
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume. Hiermee kunt u instellen of u het beeld wilt weergeven op het ingebouwde LCD-scherm of op uw TV. Geluid stil. Snel vooruitspoelen, lijsten doorlopen of inzoomen. Snel terugspoelen, lijsten doorlopen of uitzoomen. Enter/Aanvaarden of Afspelen/Pauzeren/Hervatten. 3. Toetsenbordknoppen Hiermee verwijdert u een teken. Tabknop: hiermee gaat u van een veld naar een ander (bijvoorbeeld op een webpagina). Shift-toets.
PAGE 107
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 2. Opstarten In dit hoofdstuk wordt verwezen naar kant A van de Aansluitingsgids. 2.1. De DVR adapter invoeren ! ▲ • • • Om te voorkomen dat u de aansluitingen beschadigt, mag u uw ARCHOS-tablet nooit in het DVR Station invoeren zonder de overeenstemmende plastic DVR adapter. Zie Diagram A.1 in de Aansluitingsgids. Gebruik de DVR adapter die met uw ARCHOS Internet Media Tablet werd meegeleverd.
PAGE 108
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 De 'TV uit'-parameters configureren De wizard zal u helpen met het configureren van de volgende instellingen. Als u deze instellingen ooit opnieuw wilt aanpassen, dan kan dat via Tools > Settings > TV out. TV Connection [TV-aansluiting] - Selecteer het type video-uitgang (Composite, S-Video, Component, RGB of HDMI), afhankelijk van hoe u het DVR Station op uw TV hebt aangesloten.
PAGE 109
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 Uw ARCHOS bedienen Gebruik de afstandsbediening om uw ARCHOS te bedienen terwijl hij is aangesloten op het DVR Station (zie onderdeel 1.3. Beschrijving van het DVR Station om te leren hoe u de afstandsbediening kunt gebruiken). Als u geen afstandsbediening bij de hand hebt, kunt u ook het aanraakscherm van de ARCHOS gebruiken om uw ARCHOS te bedienen.
PAGE 110
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 3. TV-opnames: hardware-instellingen Wanneer u het DVR Station aangesloten hebt op uw tuner (kabeldecoder, satellietontvanger, digitale tuner of videorecorder), kunt u manueel opnemen of opnemen via de ARCHOS TV-programmagids. In dit hoofdstuk wordt verwezen naar kant B van de Aansluitingsgids. 3.1. Verbindingsprincipes • • • Met het ARCHOS DVR Station kunt u vanaf vrijwel elke standaard videobron video opnemen. Meestal is dit uw televisietoestel.
PAGE 111
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 3.3. Alleen verbinden met een TV (geen externe tuner) • • Als uw televisie behalve ingangen ook uitgangen heeft, dan kunt u opnemen vanaf uw televisie. Sluit de audio/video-uitgangen van de TV aan op de ingangen van het DVR Station. U zult echter alleen kunnen opnemen van het kanaal dat op dat moment op het scherm wordt weergegeven. U zult ook de TV-programmagids of het opnameschema niet kunnen gebruiken. 3.4.
PAGE 112
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 - Format [Formaat]: Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. Dit is de beeldverhouding van het scherm waarin de ARCHOS gaat opnemen. U kunt dit manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u het op Auto laten staan. - Widescreen [Breedbeeld]: Auto/On/Off. Als uw tuner (decoder, satellietontvanger enz.) een videosignaal in breedbeeldformaat uitzendt, kunt u de ARCHOS dwingen om dit signaal te herkennen.
PAGE 113
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 4. De TV-programmagids Wanneer de ARCHOS TV-programmagids geconfigureerd is, kunt u gemakkelijk opnames programmeren. De TV-programmagids is een service die tijdens het eerste jaar gratis is. Meer details en informatie over beschikbaarheid in landen vindt u op www.archos.com. 4.1. Wat zijn de vereisten om deze functie te kunnen gebruiken? Uw tuner moet aangesloten zijn op uw antenne/satelliet/kabel.
PAGE 114
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 4.2. De TV-programmagids configureren Om de TV-programmagids op uw ARCHOS Internet Media Tablet te plaatsen, hebt u toegang tot een WiFi-netwerk nodig. Procedure te volgen bij eerste gebruik De eerste keer dat u uw ARCHOS op het DVR Station aansluit of wanneer u TV > TV Program Guide [TV-programmagids] selecteert, wordt u gevraagd om de TV-programmagids te activeren en te downloaden. Volg de instructies op het ARCHOS-tablet.
PAGE 115
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 De kanaallijst controleren 1. Selecteer in het scherm TV Control [TV-besturing] het item Set TV Channel List [TV-kanalen]. 2. Deze lijst werd gecreëerd op basis van de kanalen die u hebt geselecteerd tijdens het activeren van de TVprogrammagids. Controleer of de kanalenlijst op de ARCHOS identiek is aan de lijst op uw tuner. 3. Hier kunt u een kanaal (de)selecteren of het nummer van een kanaal wijzigen.
PAGE 116
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 Als geen van de codes werkt, controleer dan of het DVR Station zo geplaatst is dat het infraroodsignaal de ontvanger van uw tuner kan bereiken. Opmerking: in uitzonderlijke gevallen zal de AAN/UIT-functie niet werken. 2e test: kanalen wijzigen op uw tuner Nadat u Yes [Ja] hebt geselecteerd op het einde van de 1e test, verschijnt het volgende scherm.
PAGE 117
DVR Station 4. Gebruikershandleiding - Versie 1 - Switches on with [Schakelt in met]: dit hangt af van de toets die u normaal gezien indrukt op de afstandsbediening van uw tuner om hem in te schakelen. Als u normaal gezien de toets Power indrukt, selecteer dan Power. Als u een willekeurige kanaaltoets kunt indrukken, selecteer dan Any channel [Willekeurig kanaal]. Als u een willekeurige toets kunt indrukken, selecteer dan Any key [Willekeurige toets].
PAGE 118
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 5. De USB-aansluitingen gebruiken 5.1. Een extern USB-apparaat aansluiten op de ARCHOS • Het DVR Station biedt u de mogelijkheid om een extern USB-apparaat (USB-flashkeys, digitale camera's, andere draagbare spelers enz.) aan te sluiten op uw ARCHOS, zodat u bestanden kunt overzetten of rechtstreeks inhoud kunt afspelen op de ARCHOS. • Deze apparaten kunnen Mass Storage Class (MSC) of Picture Transport Protocol (PTP) apparaten zijn.
PAGE 119
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 Verbinding verbreken 1. Wanneer uw bestandsoverdrachten voltooid zijn, gaat u naar het startscherm en selecteert u Remove safely [Veilig verwijderen] in het menu DVR Station. 2. U kunt de USB-kabel nu losmaken aan beide uiteinden. ! ▲ Opmerking: sommige externe apparaten zoals digitale camera's laten mogelijk niet toe dat u er bestanden naar kopieert. 5.2. De ARCHOS op een computer aansluiten. 1. Voer het ARCHOS-tablet in het DVR Station in. 2.
PAGE 120
DVR Station Gebruikershandleiding - Versie 1 6. Andere functies 6.1. Manueel audio opnemen Met het DVR Station kunt u audio opnemen van bijna elke standaard audiobron (hifi, platenspeler, gettoblaster enz.). Opnameprocedure 1. Uw ARCHOS moet op het DVR Station worden aangesloten. Sluit ook de uitgangen van uw audiobron aan op de audio-ingangen van het DVR Station. 2. Selecteer in het startscherm DVR Station en vervolgens Audio Recorder. 3.
PAGE 121
DVR Station • Gebruikershandleiding - Versie 1 Zodra u klaar bent, kunt u ofwel de bewerkte video bewaren, ofwel een nieuw videobestand creëren. Als u uw bewerkt bestand opslaat, kunt u altijd terugkeren en de bewerkingen op een later tijdstip wijzigen. De eigenlijke video-informatie wordt niet verwijderd. Anderzijds kunt u ook een nieuw bestand creëren waarin uitsluitend het deel van de video wordt opgenomen dat u tijdens de bewerkingssessie heeft geselecteerd.
PAGE 122
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 оглавление 1. введение ��123 1.1. Вступительное слово от archos ��123 1.2. Каковы возможности DVR Station? ��124 1.3. описание DVR Station ��124 2.
PAGE 123
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 1. введение При чтении настоящего руководства также следует обращаться к Руководству по подключению (Connection Guide Sheet), поставляемому в упаковке DVR Station. 1.1. Вступительное слово от archos Уважаемый Покупатель, Благодарим Вас за выбор продукта ARCHOS. Надеемся, что Вы получите удовольствие от его использования и будете им довольны в течение многих лет. Пожалуйста, удостоверьтесь, что Ваш ARCHOS интернет-планшет был зарегистрирован (на страницеwww.
PAGE 124
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 1.2. Каковы возможности DVR Station? При подключении к ARCHOS Интернет-планшету и к домашней системе развлечений, DVR Station позволяет: • задать расписание ТВ-записей в ручном режиме или с помощью сервиса TV Program Guide (Гид ТВ программ). • выполнять аудио и видео записи в ручном режиме непосредственно на Вашем ARCHOS интернет-планшете практически с любого стандартного источника аудио или видео.
PAGE 125
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 1. Разъем USB B: служит для подключения ARCHOS к компьютеру. См. главу 5: Использование USB-подключений. 2. Разъем USB A (для подключений к USB-хосту): служит для подключения совместимых устройств USB, таких, как Flash-карта USB, цифровая камера или портативный медиа-плеер. См. главу 5: Использование USB-подключений. 3.
PAGE 126
DVR Station 2.
PAGE 127
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 2. начало работы При работе с данной главой следует также обращаться к стороне A Руководства по подключению (Connection Guide Sheet). 2.1. подключение адаптера DVR ! ▲ Никогда не вставляйте Ваш ARCHOS интернет-планшет в DVR Station без соответствующего пластикового адаптера DVR, поскольку это может легко повредить разъемы. • См. Диаграмму A.1 Руководства по подключению (Connection Guide).
PAGE 128
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 5. Теперь вставьте ARCHOS интернет-планшет (который должен быть выключен) в подключенную к электросети DVR Station. ARCHOS включится, и будет запущен Мастер установки (installation wizard). Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. Конфигурирование параметров TV Out [ТВ выход] Мастер поможет Вам сконфигурировать следующие настройки.
PAGE 129
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 переключение показа изображения между экраном ARCHOS и телевизором Для переключения показа изображения ARCHOS между встроенным жидкокристаллическим экраном и телевизором можете либо нажать кнопку TV на пульте дистанционного управления, либо воспользоваться иконками DVR Station > Switch to TV out [Переключить на ТВ] на Основном экране ARCHOS.
PAGE 130
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 3. Запись ТВ-програм: установка оборудования При подключении к Вашему домашнему тюнеру (блоку кабельного телевидения, спутниковому приемнику, цифровому тюнеру, блоку DSL или видеорекордеру) Вы сможете задать расписание для ТВ-записей в ручном режиме или с помощью сервиса TV Program Guide (Гид ТВ программ). При работе с данной главой следует также обращаться к стороне B Руководства по подключению (Connection Guide Sheet). 3.1.
PAGE 131
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 3.3. Подключение только к телевизору (без внешнего тюнера) • Если Ваш телевизор помимо входов имеет гнезда выхода, Вы сможете делать записи с Вашего телевизора. Подключите аудио/видео выходы телевизора ко входам DVR Station. • При этом, Вы сможете вести запись только с того канала, который в текущий момент транслируется на экране. Вы также не сможете воспользоваться сервисами TV Program Guide (Гид ТВ программ) и Планировщик. 3.4.
PAGE 132
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 (Auto [Авто]/Composite [Композитный]/S-Video/RGB) будет использовать ARCHOS. Обычно, при наличии хорошего видео сигнала, можно выбрать опцию Auto [Авто]. Тогда Ваш ARCHOS сам просканирует входы DVR Station и определит, какой из них принимает видео сигналы. - Format [Формат записи]: Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. Это пропорции вида экрана, согласно которым ARCHOS будет проводить запись.
PAGE 133
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 4. tv program Guide (Гид ТВ программ) Если Вы настроите конфигурацию для сервиса ARCHOS TV Program Guide (Гид ТВ программ), Вы с легкостью сможете планировать свои записи. Услуга TV program guide (Гид ТВ программ) бесплатна в течение первого года. Более подробную информацию и вопросы по услуге в зависимости от Вашей страны см. на странице www.archos.com. 4.1.
PAGE 134
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 4.2. настройка TV program guide (Гид ТВ программ) Чтобы пользоваться услугой TV Program Guide (Гид ТВ программ) с ARCHOS Интернетпланшета, у Вас должен быть доступ к WiFi сети. Процедура при первом подключении При первом подключении ARCHOS к DVR Station или при выборе TV [ТВ] > TV Program Guide [Гид ТВ программ] Вам будет предложено активировать и загрузить TV Program Guide (Гид ТВ программ). Следуйте указаниям на экране ARCHOS интернет-планшета.
PAGE 135
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 • На Основном экране ARCHOS выберите Tools [Инструменты], Settings [Установки], а затем - TV Control [Настройка ТВ], чтобы отобразился экран настроек TV Control [Настройка ТВ]. • Данный экран позволит провести настройки ИК-излучателя DVR Station (для возможности переключения каналов), а также сконфигурировать список каналов. Проверка списка каналов 1. На экране TV Control TV Control [Настройка ТВ] выберите Set TV Channel List [Установить список каналов ТВ].
PAGE 136
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 3. "Receiver brand" [Модель тюнера]: выберите торговую марку Вашего тюнера. Вы можете использовать кнопки пульта дистанционного управления для ускоренной прокрутки списка. 4. Выберите кнопку Test power Off code [Тест вкл/выкл питания]. Убедитесь, что Ваш тюнер включен. Ваше устройство ARCHOS позже попытается отключить Ваш тюнер. Через несколько секунд Ваш ARCHOS "спросит" Вас о том, корректно ли отвечало Вам устройство.
PAGE 137
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 - Switches on with [включить с ...]: см. ниже. - Time until video [Время до видео]: см. ниже. Если ARCHOS не смог переключить Ваш тюнер на выбранный канал, Вы можете попробовать использовать другие коды включения/отключения (см.: 1-й тест: выключение Вашего тюнера) и заново прости 2-йтест. 3. После выбора Yes [да] в конце 2-го шага появляется следующий экран. Вам потребуется настроить следующие два параметра: - Switches on with [включить с ...
PAGE 138
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 5. использование usbподключений 5.1. Подключение внешнего устройства USB к ARCHOS • DVR Station позволяет подключить к Вашему ARCHOS внешнее устройство USB (Flash-карта USB, цифровая камера, какие-либо портативные плееры т.д.), чтобы Вы смогли передавать файлы или воспроизводить контент непосредственно на Вашем ARCHOS.
PAGE 139
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 Для отключения внешнего устройства 1. после завершения передачи файлов перейдите на Основной экран и выберите Remove safely [Безопасно извлечь...] в меню DVR Station. 2. Вы теперь можете отключить USB-кабель с любой из сторон. ! ▲ Обратите внимание: Вы не всегда сможете скопировать файлы на некоторые внешние устройства, например, на цифровые камеры. 5.2. Подключение ARCHOS к компьютеру 1. Вставьте ARCHOS интернет-планшет в DVR Station. 2.
PAGE 140
DVR Station Руководство пользователя - версия 1 6. другие функции 6.1. запись аудио в ручном режиме С помощью DVR Station Вы можете записывать аудио с практически любого стандартного источника (hi-fi, проигрыватель, boombox и т.д.). процедура записи 1. Ваш ARCHOS должен быть подключен к DVR Station. Также подключите выходы своего аудио источника к аудио входам DVR Station. 2. На Основном экране выберите DVR Station, а затем Audio Recorder [Аудиомагнит.]. 3.
PAGE 141
DVR Station • Руководство пользователя - версия 1 После их завершения Вы сможете либо сохранить Ваши редакторские правки в том же видеофайле, либо записать новый видео-файл. Если Вы сохраните файл с редакторской правкой, Вы всегда сможете вернуться к его редактированию и внести изменения в Ваши редакторские правки. Сами видео-данные при этом не удаляются. С другой стороны, Вы можете записать новый файл, содержащий только те части видео, которые Вы указали в ходе редактирования.