Nederlandse gebruikershandleiding Gmini TM 402 Pocket Muziek- Foto- en Videospeler • • • • MPEG-4 videospeler MP3 & WMA muziekspeler Fotoviewer USB 2.0 harddisk Gebruikershandleiding voor de ARCHOS™ Gmini™ 402 Versie 1.8 Bezoek onze website om de recentste handleiding en software voor dit product te downloaden.
Inhoud 1 INTRO - Connectors en knoppen 2 INTRO - Eerste gebruik 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 5.3 5.4 2 34 34 34 35 35 10.2 10.3 Foto’s bekijken Foto’s vergroten Een diavoorstelling bekijken Foto’s overzetten naar uw Gmini™ 402 3 manieren om uw foto’s te kopiëren naar uw Gmini™ 402 36 36 37 37 38 38 11.1 Games downloaden Kopiëren naar de hoofddirectory van de Gmini™ 402 40 11.2 Een game spelen 40 40 41 12 BROWSER - De browser gebruiken 20 20 20 42 12.
14 Toestellen aansluiten op de USB Host-poort 51 15 INSTELLINGEN 52 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 Geluidsinstellingen Instellingen voor afspeelmodus Klokinstellingen Weergave-instellingen Instellingen voor energiebeheer Systeeminstellingen 52 53 55 55 57 58 16 Het besturingssysteem van de Gmini™ 402 updaten Download het Update_Gmini402.AOS-bestand Lees het History.
1 a b c d e f g h i j k l m n o p q 6 INTRO - Connectors en knoppen Indicator van harddiskactiviteit (rood) Toestel aan-indicator (groen) Batterijladerindicator (groen) – knippert wanneer de batterij volledig is opgeladen Aan/Enter/Afspelen/Go ► – houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de Gmini™ 402 aan te zetten OMHOOG (verhoogt ook het volume tijdens het afspelen van media) OMLAAG (verlaagt ook het volume tijdens het afspelen van media) LINKS (tevens voor het afspelen van de vorige song of v
2 INTRO - Eerste gebruik Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen. Het toestel beschikt over een groot aantal mogelijkheden waarvan u mogelijk niet op de hoogte was. Backlight Off-functie waarmee u batterijvermogen kunt besparen (de verlichting van het scherm vergt namelijk erg veel stroom). De parameter is standaard ingesteld op 30 minuten. Dit betekent dat indien er geen knoppen worden ingedrukt het scherm uitgeschakeld zal worden om batterijvermogen te sparen.
2.6 De batterijen laden Gebruik UITSLUITEND de ARCHOS™ -lader/adapter die bij de Gmini™ 402 hoort. Andere laders of adapters kunnen de Gmini™ 402 beschadigen. De groene batterijladerindicator licht op om aan te geven dat de externe adapter aangesloten is. De batterijen zullen automatisch geladen worden wanneer de netadapter/-lader is aangesloten. Zodra de batterijen volledig zijn opgeladen, zal dit lampje knipperen, wat betekent dat u de lader/ adapter kunt loskoppelen.
Om de knoppen van de Gmini™ 402 te vergrendelen, dient u de linkerknop gedurende drie seconden ingedrukt te houden. De Gmini™ 402 zal onderaan op het scherm het bericht ‘Buttons locked!’ weergeven. Druk er nogmaals gedurende drie seconden op om de knoppen te ontgrendelen. Betekenis van pictogrammen Status 3.
3.5 Een bookmark instellen als Artist = (ARCHOS) en Album = (Audio Recordings). U krijgt toegang tot de PlayModeinstellingen via Setup - > PlayMode. De afspeelmodus bepaalt hoe uw muziek wordt afgespeeld (enkel de huidige muziekmap, alle muziek, één bestand, enz.). Zie Instellingen voor afspeelmodus in het hoofdstuk Instellingen voor een beschrijving van elke functie.
4.2 Een playlist creëren Druk op de knop RECHTS in de muziekbrowser om een playlist te creëren. Er wordt een tweede venster geopend aan de rechterkant waarin de inhoud van de playlist wordt weergegeven. U kunt nu songs toevoegen aan de huidige playlist. Zoek in het linkervenster naar de song die u wilt toevoegen aan uw playlist. Zodra deze song is gemarkeerd, klikt u op Add om het aan de playlist toe te voegen.
5 MUZIEK - Muziek opnemen Met de Gmini™ 402-reeks heeft u niet langer een computer nodig om digitale muziekbestanden te creëren. Het toestel is namelijk in staat om op te nemen met de ingebouwde microfoon of vanaf een analoge bron (bv. hifi-installatie, gettoblaster, CD-speler, enz.) in het standaard WAVformaat van Windows®, dit zowel in PCM- (ongecomprimeerd) als in ADPCM-modus (gecomprimeerd). 5.1 5.
5.4 Microfoon De ingebouwde microfoon bevindt zich op de bovenkant van de Gmini 402, naast de hoofdtelefoonaansluiting. Zorg ervoor dat u Microphone heeft geselecteerd als invoerbron in het pre-record-scherm. Het opnameniveau van de microfoon is vooraf ingesteld. ™ Analoge lijningang U kunt opnemen van bijna elke audiobron op lijnniveau. Zorg ervoor dat u Analog Line-In selecteert als invoerbron in het pre-record-scherm.
6 MUZIEK – Muziek plaatsen op uw Uw Archos™-product is een erkend digitaal PlaysForSure™toestel. Dit betekent dat u alle muziek die op internet te koop wordt aangeboden, al dan niet in de vorm van een abonnement, gegarandeerd zult kunnen afspelen op uw Gmini 402*, zolang ze dit symbool draagt. Markeer het te bewerken bestand en selecteer Edit in het bestandsmenu. Alleen bij bestanden die met de Gmini™ 402-opnamefunctie gemaakt zijn, zal Edit beschikbaar zijn in het menu File.
mogelijkheden wanneer u uw Gmini™ 402 aansluit op uw computer. 6.3 Opmerking voor WMP10-gebruikers: bestanden die aan uw Gmini™ 402 werden toegevoegd vanaf een andere computer of bestanden die werden opgenomen vanaf een analoge bron kunnen alleen aan uw Windows Media® Player-bibliotheek worden toegevoegd als u uw Gmini™ 402 aansluit op de computer.
7 MUZIEK - iTunes™ gebruiken op uw Gmini™ 402 De eenvoudigste manier om muziekbestanden over te zetten tussen een Macintosh®-computer en uw Gmini™ 402 is met Macintosh Finder™ bestanden van en naar uw Macintosh® te slepen. Voor Macintosh®-gebruikers die de Gmini™ 402 met iTunes® willen gebruiken, heeft ARCHOS™ een speciale i-Tunes®-plug-in ontwikkeld. Deze vindt u in de map /Data/i-Tunes Plug-in op de Gmini™ 402-harddisk of op de ARCHOS™ -website. In deze map vindt u een gecomprimeerd .sit-bestand.
• Klik op de knop Opties om een bookmark in te stellen en de schermweergave te wijzigen. Houd de knop langere tijd ingedrukt om de weergave te switchen tussen ingebouwd scherm en externe TV; 8.3 U zult merken dat u onder Options (middelste functieknop) een aantal beeldformaatopties heeft. Afhankelijk van hoe uw oorspronkelijke video werd opgenomen, kunt u deze aanpassingen in bepaalde gevallen gebruiken. • Druk op de linkse functieknop om de video in slowmotionweergave weer te geven.
speelt de Gmini™ 402 niet rechtstreeks af. Het aantal coderings- en compressieschema’s dat vandaag gebruikt wordt om videobestanden te creëren is erg hoog en lijkt wekelijks te veranderen. Er bestaan zoveel standaarden en formaten dat het videobestand dat u van het internet downloadt waarschijnlijk niet meteen op uw toestel afgespeeld kan worden. Ook bij MPEG-4-bestanden bestaan er een aantal ‘varianten’, zodat ze mogelijk niet meteen worden afgespeeld.
9.1 De PC-software installeren Als uw videobestand geen “MPEG4 Simple Profile” .avi-bestand is met een geschikte grootte, dan zult u het moeten hercoderen met behulp van de onderstaande hulpprogramma’s. Voor de Gmini 402 zult u een MPEG4 Simple Profile .avi-bestand moeten creëren met een maximale resolutie van 720 x 876 pixels of minder (afhankelijk van de framerate) en met een stereo MP3of WAV-soundtrack.
geïnstalleerd, zult u worden gevraagd de locatie van het bestand te geven. Bron- en doelbestanden selecteren In het bovenstaande voorbeeld werd een bronbestand 24 hours of Lemans.avi geselecteerd als bronvideo. Onderaan in het venster ziet u de originele eigenschappen (width 720, height 576, frame rate 25). Laat het programma weten waar u de nieuwe, gecodeerde versie van het bestand wilt plaatsen (Set Destination file). Hierdoor wordt het originele bestand niet gewist.
10 foto 90° naar links roteren FOTO - Foto’s bekijken De Gmini™ 402-serie ondersteunt de weergave van .jpg- en .bmp-beeldformaten. Progressive JPEG-afbeeldingen worden niet ondersteund. De Gmini™ 402 zal het formaat van de foto aanpassen zodat het op het ingebouwde scherm past of op een televisiescherm als u voor die uitvoer kiest. De gele balk boven de lijst met bestanden geeft aan dat u zich in de ‘Photo only’-modus bevindt: enkel .jpg- en .bmp-bestanden zijn zichtbaar in de directory.
10.3 Foto’s overzetten naar uw Gmini™ 402 De Gmini™ 402 is uitgerust met een USB host-poort. Met deze poort en de USB Host-adapterkabel kunt u USB MSC-apparatuur (Mass Storage Class) aansluiten op uw Gmini™ 402 en bestanden van die apparaten overbrengen naar uw Gmini™ 402. Tegenwoordig zijn vele camera’s van het type MSC. Zo kunt u uw camera vaak rechtstreeks aansluiten op de USB Host-poort van de Gmini™ 402 en uw foto’s kopiëren met de ARCHOS-browser.
11 GAMES – Mophun -games spelen ® Uw Gmini™ 402 beschikt over een ingebouwde Mophun®-game-engine. Dit betekent dat u er games op kunt spelen die werden gecreëerd voor het Mophun®-gamingplatform. U vindt voorbeeldgames op uw Gmini™ 402. 11.1 Games downloaden Surf naar de Gmini™ 402-presentatiepagina op de Archos-website (www.archos.com) om een volledige lijst te zien van games die te koop worden aangeboden. Klik op de Gmini™ 402 Games-link.
12 BROWSER - De browser gebruiken De browser wordt gebruikt om door het bestandssysteem op de Gmini™ 402 te navigeren. Het bestandssysteem is FAT32, i.e. hetzelfde type bestandssysteem dat men vindt op computers met Windows®. Dit wil zeggen dat het een hiërarchisch systeem is dat mappen en submappen bevat. Omdat u waarschijnlijk honderden bestanden zult opslaan op uw Gmini™ 402, RADEN WE U TEN STELLIGSTE AAN een ordelijke bestandsstructuur te bewaren.
antwoorden. Bij mappen zal de gehele inhoud van de map worden verwijderd. De Gmini™ 402 zal vragen “Delete folder: xxxxx and all files therein?” Gebruik de functieknoppen om Ja of Nee te antwoorden. Rename: Wijzigt de naam van het bestand of map in een nieuwe naam. U wordt naar het virtuele toetsenbord gestuurd (zie de volgende sectie) om de nieuwe bestands- of mapnaam in te voeren. Create: Creëert een nieuwe map op het huidige niveau van de directory.
12.3 Het virtuele toetsenbord gebruiken We raden aan mappen te creëren en bestanden of mappen te herbenoemen vanaf uw computer wanneer deze wordt aangesloten op de Gmini™ 402. Het is veel eenvoudiger werken met het toetsenbord van de computer. Soms is er echter geen computer in de buurt. Voer dan de tekst rechtstreeks in met de Gmini™ 402. Hiervoor zal het virtuele toetsenbordscherm verschijnen.
Windows® XP Controleer* of u Windows® XP heeft en dat het is bijgewerkt met ten minste Service Pack 1. Ook Windows Media® Player 10 (WMP10) dient geïnstalleerd te zijn op uw computer. Zo kunt u de Gmini™ 402 eenvoudig aansluiten als een ‘Windows Device’. Sluit hem aan op uw PC zoals hierboven uitgelegd, waarna hij zal worden weergegeven in Windows® Verkenner en WMP10.
1. Het pictogram voor veilige verwijdering bevindt zich in het systeemvak naast de klok. Windows® XP Windows® 2000 & Windows® ME 2. Klik op het pictogram om de Gmini™ 402 van de computer te ontkoppelen en selecteer het ‘veilig verwijderen’-bericht. 14 Toestellen aansluiten op de USB Host-poort Dankzij de USB Host-poort kunt u USB MSC-apparatuur (Mass Storage Class) zoals vele digitale camera’s en externe harde schijven aansluiten om foto’s of gegevens over te zetten naar uw Gmini™ 402.
15 De geluidsparameters INSTELLINGEN Selecteer de optie Setup op het hoofdscherm om de menuopties voor verschillende instellingen weer te geven. Parameter Volume 32 volumeniveaus (0-31). Bass 10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de lage frequenties. Treble 10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de hoge frequenties. Balance 10 niveaus. Voorkeur voor het rechter- of linkerkanaal van het stereosignaal. Bass Boost 10 niveaus. Verhoogt de zeer lage frequenties. Reset-knop Herstelt alle standaardwaarden.
Afspeelmodus 15.3 Klokinstellingen De Gmini™ 402 beschikt over een interne realtime klok. De tijd wordt rechtsboven op het scherm weergegeven in ofwel 24- of 12-uursformaat. Ga naar Setup en selecteer Clock om de tijd in te stellen.
Instelling 56 Beschrijving Language De Gmini 402 kan worden ingesteld op English (standaard), French, German of Spanish. TV Standard NTSC (VS), PAL (Europa). Als u de foto’s of de video’s wenst weer te geven op een extern televisiescherm, selecteer dan TVstandaard die geldt voor uw land. In Niet-Europese en niet-Amerikaanse landen wordt een van deze twee systemen gebruikt. Video Output Internal LCD of External TV. Voor weergave op het geïntegreerde LCD-scherm of een extern televisiescherm.
15.6 Systeeminstellingen In de systeeminstellingen kunt u de basisparameters van de Gmini™ 402 aanpassen. Parameter Beschrijving Show all files Off (standaard), On. Indien ingesteld op Off, zal de Gmini™ 402 enkel de bestandsnamen en bestandstypes weergeven (alsook de overeenkomende pictogrammen) die hij kan afspelen.
Kopiëren naar de hoofddirectory van de Gmini™ 402 en updaten De update activeren Wanneer u uw besturingssysteem update, dient u de Gmini™ 402 aangesloten te laten op de netadapter/-lader zodat het toestel tijdens de update niet uitvalt door te weinig batterijvermogen. Sluit uw Gmini 402 aan op uw computer (zie de sectie De Gmini 402 aansluiten op / loskoppelen van uw PC) en kopieer vervolgens het bestand Update_Gmini402.AOS naar de hoofdmap van de Gmini 402.
17 Technische ondersteuning In geval u technische problemen zou ondervinden tijdens het gebruik van uw product, raden wij u aan de volgende stappen te overlopen om de problemen zo efficiënt mogelijk op te lossen: 1) Lees aandachtig de betreffende hoofdstukken in deze handleiding door. Sommige onderwerpen kunnen in twee verschillende hoofdstukken worden behandeld, afhankelijk van hoe het toestel wordt gebruikt. 2) Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen achteraan in deze handleiding.
18 18.1 Problemen oplossen Problemen met de USB-aansluiting Kantoren wereldwijd Verenigde Staten & Canada Europa & Azië ARCHOS™ Technology 3, Goodyear - Unit A Irvine, CA 92618 VS Tel.: 1 949-609-1483 Fax: 1 949-609-1414 ARCHOS™ S.A. 12, rue Ampère 91430 Igny Frankrijk Tel.: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Verenigd Koninkrijk Duitsland ARCHOS (UK) Limited PO Box 1420 Southampton SO15 1WF Verenigd Koninkrijk ARCHOS™ Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Konrad-Zuse-Str.
XP, waarna het als lokaal station wordt weergegeven. Gebruik DOS Utility ChkDsk zoals weergegeven hieronder. • Het is mogelijk dat Windows® XP de Gmini™ 402 herkent maar dat het deze nog geen stationsletter heeft toegekend. Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer Beheren. Kies vervolgens Opslag en Schijfbeheer. In dit venster ziet u de harde schijf. Deze kunt u een stationsletter toekennen door met de rechtermuisknop op de harde schijf te klikken.
Probleem: Ik heb via USB bestanden gekopieerd van mijn computer naar mijn Gmini™ 402, maar ik zie deze bestanden niet op het toestel. Antwoord: U heeft waarschijnlijk een bestand overgezet dat de Gmini™ 402 niet kan afspelen, bijvoorbeeld een PDF-, MOV- of DOC-bestand. Ga naar System Settings onder Setup op het hoofdscherm en u ziet een parameter genaamd Show all files.
19 Technische specificaties ARCHOS™ Gmini 402-SERIE 70 Opslagcapaciteit 20 GB* Store up to 80 hours of videos1, 200 000 photos1 or 10 000 songs1. Computerinterface High-speed USB 2.0 (USB 1.1-compatibel), PC en Mac USB Host-poort-compatibel apparaat voor massaopslag Afbeeldingen JPEG- (geen progressive jpegs) en BMP- formaten Download photos from computer through USB 2.0 port. Transfer photos from digital camera2 through USB host port.
20 Wettelijke bekendmaking Garantie en beperkte aansprakelijkheid Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.
volgens de instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, dan wordt de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.
Het produkt Het doorgekruiste vuilnisbalsymbool op uw produkt betekent dat het in de categorie van elektrisch materiaal valt. De producten van dit type bevatten substanties die aan het milieu en aan de volksgezondheid schade kunnen toevoegen. Daarom kunt u een apparaat van Archos niet gewoon in de vuilnisbak weggooien. De huidige Europese richtlijnen vragen dat deze apparaten worden verzameld: - In plaatsen van distributie in geval van aanschaf van een vergelijkbaar elektronisch produkt.
