Operation Manual

19
19
Sélectionner les fi chiers source et cible
Dans cet exemple, le fi chier 24 hours of Lemans.avi a été sélectionné
comme source vidéo. En bas de la fenêtre, vous pouvez voir ses
caractéristiques originales (largeur 720, hauteur 576, images/s 24).
Ensuite, vous devez indiquer au programme où placer (Set Destination
fi le [Déterminer le fi chier de destination]) la nouvelle version codée du
fi chier (l’originale ne sera pas effacée). Vous devriez la renommer.
N’oubliez pas de lui ajouter l’extension « .avi ».
Changer les paramètres
Vous pouvez ensuite modifi er les paramètres (Change Settings) de
l’encodeur pour ajuster le niveau de qualité de l’image fi nale. Comme
pour la musique MP3, plus le débit binaire est élevé, plus la qualité de la
musique obtenue, ou de la vidéo dans ce cas-ci, sera élevée. Cependant,
le fi chier occupera obligatoirement plus d’espace sur votre disque dur.
Un réglage à 900 kbits/s vous offrira une bonne image, d’une qualité
suffi sante pour être regardée sur un téléviseur. Pour une qualité proche
de celle d’un DVD, vous pouvez le régler autour de 1200 kbits/s.
20
20
Cible et priorité
Si le Gmini
™
500 n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez « ARCHOS
Default » (ARCHOS
™
par défaut) et une fenêtre Priority (Priorité)
apparaîtra. Cette commande permet à l’utilisateur de sélectionner la
caractéristique vidéo qu’il souhaite privilégier lors de la conversion.
Si par exemple, vous encodez un fi chier vidéo d’une résolution de
800 x 600 à 30 images par seconde, cette résolution dépasse les
capacités du Gmini
™
500. MPEG-4 Translator devra donc en diminuer la résolution. Choisir l’option LCD aura
pour effet d’optimiser le format du fi chier vidéo fi nal en vue d’un affi chage sur l’écran LCD intégré. Avec l’option
TV , la vidéo sera optimisée afi n de conserver le taux d’images/s le plus élevé. Vous pouvez vérifi er le résultat
en termes de taille et de taux en consultant les paramètres Video Image Size (Taille de la vidéo):Destination .
Lorsque vous choisissez TV , le signal de sortie est implicitement optimisé pour un affi chage sur téléviseur et non
plus pour l’écran LCD.
Démarrer
Cliquez sur Start (Démarrer) et le programme invitera Virtual Dub à traiter la
vidéo. Selon la puissance et la rapidité de votre ordinateur, cela peut se faire
en temps réel (une vidéo de 60 minutes convertie en 60 minutes environ) ou en
plus de temps. Comme indiqué à gauche, vous pourrez assister à l’évolution
du traitement du fi chier vidéo. Si le bouton Start (Démarrer) devient gris, deux
raisons peuvent en être la cause. 1) Le fi chier source n’est pas un véritable
fi chier AVI. Même si l’extension du fi chier est .avi, ce sont ses données internes
qui déterminent s’il s’agit d’un véritable fi chier AVI. 2) Le programme Virtual
Dub n’a pas été trouvé lors du démarrage de MPEG-4 Translator. Fermez le
programme, redémarrez-le et indiquez l’emplacement de Virtual Dub.