ARCHOS™ Pocket Multimedia Player Gmini™ 500 Video-Player / Musik-Player & -Rekorder / Fotoalbum und FotoViewer / USB 2.0 Festplattenlaufwerk Benutzerhandbuch deutsch Benutzerhandbuch für ARCHOS™ Gmini™ 500 Version 1.1 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website. 1 2 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen Gmini™ 500 entschieden haben. Der Gmini™ 500 ist die ideale Ergänzung zu Ihrem Home Entertainment System.
3 Wir wünschen Ihnen jahrelanges Multimedia-Vergnügen mit Ihrem Gmini™ 500. Registrieren Sie Ihren Gmini™ 500 auf unserer Website www.archos.com. Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten neben Support-Hinweisen Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr Gmini™ 500. Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt, Ihr ARCHOS-Team *Ausführliche Hinweise zu kompatiblen Formaten und Protokollen entnehmen Sie bitte den Technischen Spezifikationen.
5 7.2 7.3 7.4 7.5 8 Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Übertragen der CD-Sammlung auf den Gmini™ 500 Installieren von Windows Media® Player 9 (WMP9) Installieren von Windows Media® Player 10 (WMP10) 29 30 30 30 MUSIK – Playlists 8.1 8.2 8.3 8.4 9 Abspielen einer Playlist Erstellen einer Playlist Speichern einer Playlist Hinzufügen von Songs zu einer Playlist bei laufender Wiedergabe 31 31 31 32 33 MUSIK – Aufnehmen von Musik 9.1 9.2 9.3 9.
7 1 EINLEITUNG – Bedienknöpfe und Verbindungen a Betriebsleuchte b Leuchtanzeige Festplattentätigkeit (Lesen/Schreiben) c Akku-Ladeanzeige (blinkt, wenn voller Akku-Ladestand erreicht ist) d Lautsprecher e AUF (während Lautstärke) f AB (während Lautstärke) Wiedergabe Wiedergabe auch: auch: Erhöhen der Verringern der g LINKS (auch: Wiedergabe des vorherigen Musiktitels, oder schneller Rücklauf im Musiktitel oder Video) h RECHTS (auch: Wiedergabe des nächsten Musiktitels, oder schneller Vorlauf im M
9 2 EINLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme 2.1 Aufladen des Akku • Verwenden Sie nur das von ARCHOS™ gelieferte Ladenetzteil. • Zum Aufladen des Akkus des Gmini™ 500 das mitgelieferte Ladenetzteils an das Gerät anschließen. • Vor ihrer erstmaligen Verwendung sollte der interne Akku vollständig aufgeladen werden. Die Ladeanzeige (CHG) beginnt zu blinken, sobald der volle Ladestand erreicht ist. 2.2 Einschalten des Gmini™ 500 • Halten Sie die Taste WIEDERGABE/EIN o 3 Sekunden lang gedrückt.
11 2.6 Tipps für den sicheren Umgang mit dem Gmini™ 500 Der ARCHOS™ Video Gmini™ 500 ist ein elektronisches Gerät, das im Umgang mehr Sorgfalt erfordert als herkömmliche elektronische Unterhaltungsgeräte. • Keinen Erschütterungen aussetzen. • Keinen hohen Temperaturen aussetzen. Stets für ausreichende Luftzufuhr sorgen (v.a., wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist). • Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden. • Den Gmini™ 500 von elektromagnetischen Feldern fern halten.
13 Funktionssymbole Video-Browser Vorschau aus Vorschau zurücksetzen. Die zur Vorschau angezeigten Miniaturbilder werden auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt. 3.1 Funktionssymbole Videowiedergabe Bei laufender Wiedergabe einer Videodatei die Funktionstaste Auswahl drücken. Im rechten Bildschirmbereich stehen nun Funktionssymbole zur Verfügung, über die eine individuelle Anpassung möglich ist.
15 4 VIDEO – Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet Durch die Verwendung des Windows Media® Player 10 besteht die Möglichkeit, auch Videoinhalte mit Kopierschutz aus dem Internet herunterzuladen. Geschütztes Material, das auf dem Gmini™ 500 wiedergegebenen kann, erkennen Sie auf entsprechenden Websites (für “Windows® Portable Media Center” – PMC**) am Symbol “PlaysForSure™”. 4.1 Kopiergeschützte Videodateien aus dem Internet Auf der PlaysForSure™ Website (www.playsforsure.
17 5 VIDEO – Erstellen von MPEG-4 Videodateien am Computer So erstellen Sie eine MPEG-4 Videodatei Für mit dem Digital-Camcorder aufgenommene, im Internet verfügbare oder per E-Mail zugeschickte Videodateien sind meist völlig unterschiedliche Codierungen gängig. Falls sie nicht im geeigneten MPEG-4 Simple Profile oder WMV9 Simple Profile Format vorliegen, müssen diese Videodateien umgewandelt werden, damit sie auf dem Gmini™ 500 wiedergegeben werden können.
19 MP3 Sound Codec Ermittelt MPEG-4 Translator einen brauchbaren MP3-Codec auf dem PC, wird dieser verwendet; die Tonspur der Videodatei weist in diesem Fall das Format MP3 auf. Ansonsten wird der Standard IMA ADPCM Codec verwendet. Im Internet finden sich verschiedene MP3-Encoder zum Herunterladen (üblicherweise in Kombination mit einem Decoder). Beim LAME Codec ist die Version mit dem ACM Front-End zu wählen.
21 Zieleinstellung & Priorität Scheint der Gmini™ 500 nicht in der Liste auf, wählen Sie “ARCHOS Default”. Das Feld Priorität wird verfügbar. Über diese Funktion können Sie steuern, welches Videomerkmal beibehalten werden soll. Ein Beispiel: Die Quelldatei besitzt eine Auflösung von 800 x 600 und eine Frame-Rate von 30 pro Sekunde. Das bedeutet, die Auflösung übersteigt die Wiedergabekapazität des Gmini™ 500. Deshalb muss der MPEG-4 Translator die Auflösung reduzieren.
23 6.1 Tastenbedienung Vol. + HSA FF Rew. HSR Vol. o x Erhöhen der Lautstärke Hochgeschwindigkeitsvorlauf 1 x drücken: Wiedergabe des nächsten Titels im Ordner bzw. in der Playlist. Gedrückt halten: Schneller Vorlauf im Song. 1 x drücken: Wiedergabe des vorherigen Titels im Ordner bzw. in der Playlist (10 Sekunden des Songs), ansonsten: Zurück zum Anfang des Titels. Gedrückt halten: Schneller Rücklauf im Song.
25 6.3 Durchsuchen der Musikbibliothek Die ARClibrary ist die Musikbibliothek des Gmini™ 500. Es handelt sich um ein System, das den Bestand aller Musikdateien erfasst und dabei einen Index nach Album, Interpret, Song, Titel usw. erstellt. Beim Synchronisieren der Musikdateien vom PC mit dem Gmini™ 500 mit Hilfe des Windows Media® Player wird die ARCLibrary aktualisiert, alle neu hinzugefügten Titel werden berücksichtigt.
27 6.6 Fortsetzen-Funktion Beim Einschalten des Gmini™ 500 kann es vorkommen, dass im Hauptfenster anstatt des Bildsymbols Browser das Symbol Fortsetzen hervorgehoben ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Möglichkeit besteht, die Wiedergabe der zuletzt abgespielten Audio- oder Videodatei fortzusetzen. 27 28 7 MUSIK – Übertragen von Musik auf den Gmini™ 500 Dieses Archos™ Produkt ist für den Gerätestandard “PlaysForSure™” ausgelegt.
29 Hinweis für Anwender von WMP10: Dateien, die von einem anderen Computer auf dem Gmini™ 500 abgelegt wurden, oder Aufnahmen von analogen Quellen können beim Anschließen des Gmini™ 500 an den Computer nicht in die Medienbibliothek des Windows Media® Player hinzugefügt werden. Allenfalls hinzugefügte Songs werden jedoch im Index der ARCLibrary berücksichtigt. 7.
31 8 MUSIK – Playlists Eine Playlist enthält eine Abfolge von Songs, die vom Gmini™ 500 automatisch wiedergegeben wird. Es kann stets nur eine Playlist in den internen Speicher des Gmini™ 500 geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Playlists zu erstellen, Songs zu einer Playlist hinzuzufügen bzw. daraus zu entfernen oder eine Playlist für den späteren Gebrauch zu speichern. Für das Speichern von Playlists auf der Festplatte des Gmini™ 500 gibt es keine zahlenmäßige Beschränkung.
33 Ferner sind die folgenden Playlist-Funktionssymbole verfügbar. Symbol: Titel entfernen Zum Entfernen des markierten Songs aus der Playlist. Die eigentliche Musikdatei wird nicht gelöscht, sondern nur der Eintrag in der Playlist. Symbol: Titel verschieben Ermöglicht es, den markierten Song innerhalb der Liste zu verschieben. Drücken Sie auf Verschieben und rücken Sie den Song anschließend mit den Tasten AUF/AB nach oben oder unten. Drücken Sie OK, wenn die gewünschte Reihenfolge hergestellt ist.
35 9.2 Erstellen von Aufzeichnungen Bevor die Audioaufzeichnung gestartet wird, können Sie in einem entsprechenden Menüfenster verschiedene Aufzeichnungsoptionen festlegen. 1. Wählen Sie im Hauptfenster die Option AudioCorder und drücken Sie die Taste ENTER. 2. Im Einstellungsfenster die Aufnahmelautstärke* anpassen – drücken Sie dazu die Taste LINKS/RECHTS. Um die Aufzeichnung zu starten, drücken Sie die Funktionstaste Aufnahme (oder die Taste ENTER).
37 Mehrfachaufnahmen Während einer laufenden Aufnahme ist die Funktionstaste für Mehrfachaufnahmen verfügbar. Damit können inkrementelle (d.h. nacheinander mehrere) Aufnahmen angefertigt werden. Die laufende Aufzeichnung wird beendet, eine neue wird sofort anschließend gestartet. Die einzelnen Aufzeichnungen werden mit einer fortlaufenden Nummer versehen. Die angelegten Dateinamen lauten dann beispielsweise REC0000_01, REC0000_02 usw.
39 Um zum gewünschten Anfang und Ende der Datei zu gelangen, die Taste Schneller Vorlauf und Schneller Rücklauf (Tasten LINKS/RECHTS) drücken. Es handelt sich um die Stellen der Anfangsmarke bzw. der Endmarke. Nachdem Sie diese Stellen festgelegt haben, können Sie die Bearbeitung speichern. In unserem Beispiel wird eine neue Datei REC0001_Edit angelegt. Die Originaldatei bleibt unverändert. Sie werden feststellen, dass die Zeitwerte für die Anfangs- und Endmarke über dem Dateinamen angegeben sind.
41 11 1 1 FOTO – Betrachten von Fotos Die Geräte der Serie Gmini™ 500 unterstützen die Anzeige von Bilddateien der Typen JPEG (.jpg) und Bitmap (.bmp). Bilder vom Typ “Progressive JPEG” werden nicht unterstützt. Die Bilder werden automatisch an die Bildschirmgröße des Gmini™ 500 oder eines Fernsehgeräts (bei Umschaltung des Gmini™ 500 auf den Videosignalausgang) angepasst. Bei der Anzeige im Foto-Modus werden im Verzeichnis nur Dateien vom Typ JPEG und BMP berücksichtigt.
43 11.3 Übertragen von Fotos auf den Gmini™ 500 Der Gmini™ 500 ist mit einem USB-Host-Anschluss ausgestattet. Dieser Anschluss gestattet in Kombination mit einem USB-Host-Adapterkabel das Anschließen von USB-Massenspeichergeräten (MSC) an den Gmini™ 500 und damit das Übertragen von Dateien vom betreffenden Gerät auf den Gmini™ 500. Viele moderne Digitalkameras entsprechen dem MSC-Gerätestandard.
45 12 1 2 BROWSER – Verwendung des Browsers Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Gmini™ 500. Es handelt sich um das selbe Dateisystem (FAT32), wie es für Windows®-basierte Computer üblich ist. Es ist demnach ein hierarchisches System mit Verzeichnissen und Unterverzeichnissen. Im Hinblick darauf, dass Sie viele Hunderte Dateien auf dem Gmini™ 500 ablegen werden, ist es SEHR WICHTIG, dass Sie eine durchschaubare und logische Dateistruktur einhalten.
47 12.2 Arbeiten mit Dateien und Ordnern Je nachdem, wo im Verzeichnissystem Sie sich befinden, stehen mehrere Möglichkeiten zur Bearbeitung von Dateien und Ordnern zur Verfügung. Drücken Sie vom Hauptmenü aus auf Browser. Beachten Sie die Option Anzeigen aller Dateien (aufzurufen über das Funktionssymbol Menü). Ist das Symbol mit dem Kreuz nicht zu sehen (zum Verbergen unbekannter Dateitypen) scheinen am Gmini™ 500 nur solche Dateitypen auf, die das Gerät wiedergeben kann (.mp3, .jpg, .avi usw.).
49 1) Rufen Sie die zu kopierende Datei aus und markieren Sie sie. Öffnen Sie nun mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste ein neues Fenster. 2) Suchen Sie im rechten Fenster den gewünschten Zielordner. Wechseln Sie dann ins linke Fenster zurück. 3) Die zu kopierende Datei hervorheben und das Funktionssymbol Datei kopieren wählen. 4) Die ausgewählte Datei wird in das Zielverzeichnis kopiert. 49 50 12.
51 13 1 3 Verbinden und Abtrennen* des Gmini™ 500 vom PC 13.1 Art der USB-Verbindung (“Festplattenlaufwerk” oder “Windows-Gerät”) Dieses Produkt ist als Windows® Gerät vorkonfiguriert und wird vom Computer sofort erkannt, sofern das Betriebssystem Windows® XP (ab Service Pack 1) sowie der Windows Media® Player 10 installiert sind. Bei anderen Windows® Versionen oder falls Sie nicht sicher sind, welche Version von Windows® XP installiert ist, bzw.
53 13.3 Abtrennen des Gmini™ 500 vom Computer Modus Windows-Gerät Ist der Gmini™ 500 im Modus Windows-Gerät mit dem Computer verbunden, zunächst sicherstellen, dass keine Datenübertragung zwischen dem Gmini™ 500 und dem Computer in Gang ist (die FestplattenAktivitätsleuchte auf dem Gmini™ 500 darf nicht blinken). Sie können jetzt das USB-Kabel vom Gmini™ 500 und vom Computer abziehen.
55 14 1 4 Anschließen von Geräten an den USB-Host-Anschluss Das Gerät bietet dank des USB-Host-Anschlusses die Möglichkeit, USB-Massenspeichergeräte (MSC-Standard) anzuschließen, z.B. viele Digitalkamera und externe Festplattenlaufwerke. Damit lassen sich Bilder, Daten u.dgl. problemlos vom/auf den Gmini™ 500 übertragen. (Um herauszufinden, ob Ihr Gerät dem MSC-Standard entspricht, überprüfen Sie bitte das Handbuch des Geräts.) Geräte, die nicht dem MSC-Standard entsprechen – z.B.
57 Die verschiedenen Klangparameter Parameter Beschreibung Lautstärke 0 – 99 Bass 10 Stufen. Zum Verstärken/Abschwächen der unteren Frequenzen. Höhen 10 Stufen. Zum Verstärken/Abschwächen der oberen Frequenzen. Balance 10 Stufen. Verlagert das Stereosignal auf den rechten/linken Stereokanal. Bass Boost 10 Stufen. Verstärkt die ganz niedrigen Frequenzen. Zurücksetzen Setzt alle Einstellungen auf Standardwerte zurück. 15.
59 15.4 Bildschirmeinstellungen Über diese Einstellungen können Sie die Sprache und Darstellung der Benutzeroberfläche anpassen. Einstellung Beschreibung Sprache Die Sprache des Gmini™ 500 kann auf Englisch (Standard), Französisch, Spanisch, Deutsch oder Russisch eingestellt werden. Info Funktionssymbol Durch Aktivieren dieser Option wird beim Durchgehen von Menüs mit mehreren Funktionssymbolen eine Kurzinfo zum jeweiligen Symbol eingeblendet.
61 Standby 1-9 Minuten, Nie. Anzahl an Minuten, nach denen der Gmini™ 500 bei Inaktivität (keine Tastenbetätigung) in den StandbyModus wechselt. Bei Energieversorgung mittels Netzadapter (oder bei aufrechter Verbindung mit dem unter Spannung stehenden TV Docking Pod schaltet sich der Gmini™ 500 nicht vollständig ab, sondern wechselt in den Standby-Modus. Auf diese Weise wird das Gerät beim Start von programmierten Aufnahmen in Gang gesetzt.
63 16 1 6 Aktualisieren des Betriebssystems des Gmini™ 500 ARCHOS™ stellt in regelmäßigen Abständen neue Betriebssystemversionen auf der ARCHOS-Website (www.archos.com) zum kostenlosen Download zur Verfügung. Aktualisierte Versionen des Betriebssystems beinhalten neue Funktionen und Verbesserungen und bringen die Behebung von allfälligen Systemfehlern. Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Gmini™ 500 die neueste Version installiert ist.
65 17 1 7 Auswechseln des Akkus Der Gmini™ 500 ist mit einem auswechselbaren Akku ausgestattet. Auf Wunsch können Sie einen Reserveakku erwerben und so für den Fall vorsorgen, dass vor der völligen Entleerung des mit dem Gmini™ 500 mitgelieferten Akkus keine Möglichkeit zum Aufladen besteht. Vgl. das Kapitel Einstellungen – Energie-Einstellungen für Hinweise zur optimalen Nutzung des Akkus. Vor dem Entfernen des Akkus das Ladenetzgerät abtrennen und das Gerät ausschalten. 17.
67 18 1 8 Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts empfehlen wir im Sinne einer effizienten Fehlerbehebung die folgenden Schritte durchzuführen. 1) Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte dieses Handbuchs aufmerksam durch. Je nach Verwendung des Geräts werden bestimmte Themen mitunter in mehreren Kapiteln behandelt. 2) Gehen Sie den Abschnitt “Fehlerbehebung” hinten im Handbuch durch.
69 WWW.ARCHOS.COM ARCHOS-Niederlassungen in aller Welt Vereinigte Staaten & Kanada Europa & Asien ARCHOS™ Technology ARCHOS™ S.A. 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA 91430 Igny France Phone: 1 949-609-1483 Phone: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: 1 949-609-1414 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Vereinigtes Königreich Deutschland ARCHOS (UK) Limited ARCHOS™ Deutschland GmbH PO Box 1420 Business Park Vierwinden Southampton Konrad-Zuse-Str.
71 • (Modus Festplattenlaufwerk) Windows® XP erkennt mitunter den Gmini™ 500, weist ihm allerdings keinen Laufwerkbuchstaben zu. Führen Sie einen Rechtsklick auf Arbeitsplatz aus und wählen Sie die Option Verwalten. Wählen Sie danach Datenspeicher> Datenträgerverwaltung. In diesem Fenster ist das Festplattenlaufwerk gelistet.
73 500 neu zu formatieren. Vergessen Sie nicht, dass dabei sämtliche Daten von der Festplatte gelöscht werden!! Scan-Disk (Fehlerbehebung) unter Windows®ME – nur MODUS FESTPLATTENLAUFWERK • Beenden Sie alle aktiven Anwendungen. • Trennen Sie den Gmini™ 500 ordnungsgemäß vom Computer ab (vgl. die Hinweise im Kapitel Verbinden und Abtrennen des Gmini™ 500 vom PC). • Stellen Sie die Stromversorgung des Gmini™ 500 mit dem externen Netzgerät sicher.
75 Geräteabmessungen ca.: 7,6 x 12,4 x 1,8/2,4 cm, 256/312 g (Schmales/Standard Modell) Temperaturbereiche Betriebstemperatur 5°C bis 35°C, Aufbewahrungstemperatur -20 °C bis 45 °C Systemanforderungen Computer-Konfiguration: PC mit Windows® ME oder 2000; USB 2.0 Anschluss. Macintosh® G3 mit MAC OS v10.3.9 oder höher. USB 2.0 Anschluss. Für Playsforsure™-Inhalte: PC, Betriebssystem Windows® XP (ab SP1) und Windows Media® Player 10 oder höher. USB 2.0 Anschluss.
77 Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen: 1. Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz. 2. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist. 3. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt. 4. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.
79 vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden. Bei Auftreten von Ohrgeräuschen (Dröhnen) die Lautstärke verringern oder das Gerät ausschalten. Dieses Gerät wurde mit den von ARCHOS™ mitgelieferten Kopfhörern getestet. Kopfhörer anderer Hersteller erzeugen möglicherweise einen höheren oder niedrigeren Lautstärkepegel als jene, die im Lieferumfang des Archos-Produkts enthalten sind. Copyright-Vermerk Copyright ® 2005 by ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.
81 22 Index Wichtiger Hinweis: Dieser Index enthält Verweise sowohl auf die vorliegende Bedienungsanleitung (Kurzüberblick) als auch auf das vollständige PDFBenutzerhandbuch (dieses Dokument). Die Verweise auf dieses PDF-Benutzerhandbuch sind mit einem * gekennzeichnet. Akku–Betriebszeit / Energieverbrauch Verbinden und Abtrennen des Gmini™ 500 vom PC 13* EINSTELLUNGEN – Energie-Einstellungen 15.
83 Ein–/Ausschalten externer Lautsprecher VIDEO – Funktionssymbole Videowiedergabe – Integrierte Lautsprecher 3.1* EINSTELLUNGEN – Sound-Einstellungen – Klangparameter 15.1* Einzelbildraten (Videodateien) VIDEO – Nicht kopiergeschützte Videodateien aus dem Internet 4.1* Equalizer EINSTELLUNGEN – Sound-Einstellungen – Klangparameter 15.1* Freier Speicherplatz EINSTELLUNGEN – Systemeinstellungen 15.6* 10.2 15.6* 10.
85 MUSIK – Symbole im Wiedergabefenster 6.2* MUSIK – Speichern einer Playlist 8.3* EINSTELLUNGEN – Spielmodus-Einstellungen 15.2* Songs aus Playlist entfernen MUSIK – Speichern einer Playlist 8.3* Sortieren von Musikdateien nach Kategorien MUSIK – Musikwiedergabe 6* MUSIK – Durchsuchen der Musik-Library 6.3* 4 Standard–Speicherorte MUSIK – Speicherort der Aufnahmen 9.3* Suche nach einem bestimmten Song (Anspielen) MUSIK – Symbole im Wiedergabefenster 6.
