ENGLISH E S P A Ñ O L FRANÇAIS I T A L I A N O D E U T S C H NEDERLANDS PORTUGUÊS USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GUÍA DE USUARIO GUIDA DELL'UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING GUIA DO USUÁRIO
www.archos.com * Vos loisirs, comme vous voulez COPYRIGHT ARCHOS © 2012. All rights reserved. P/N: 110480 All brands and product names are registered trademarks and the property of their respective owners. Windows Media® and Windows® are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Android, Android Market, Google Maps, Google Talk are trademarks of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
ENGLISH STARTING UP Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery: 1 OR Flash Model 8GB - 16GB a - Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to the supplied USB power adapter. Plug the USB power adapter into a wall outlet. IMPORTANT: Use only the included USB cable to charge your device. Do not expect your device to charge properly when connected to your computer. b - Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet.
ENGLISH ARCHOS 101 G9 FLASH MEMORY MODEL 1. Charging indicator (when USB cable connected) Hardware Reset: In the event that - light on: battery charging your ARCHOS freezes during operation, you can force the device to shut down by 2. Mini-HDMI video output* holding the button for 10 seconds. 3. Headphones jack 4. Built-in microphone 5. Micro-SD card slot 11 6.
HDD MODEL 250GB ENGLISH ARCHOS 101 G9 1. Charging indicator (when power cable connected) Hardware Reset: In the event that your - light on: battery charging ARCHOS freezes during operation, you can force the device to shut down by holding 2. Power connecter the button for 10 seconds. 3. Mini-HDMI video output* 4. Headphones jack 5. Micro-USB port: to connect your ARCHOS to your computer, using the 11 included USB cable to transfer files.
ENGLISH www CONNECTING TO A WIFI NETWORK For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection. How to configure a WiFi network From the status bar, at the bottom right hand of the screen, you can access the WiFi settings quickly. 1. Touch the time in the status bar. The status dashboard is displayed. 2.
ENGLISH CONNECTING TO A 3G NETWORK Your ARCHOS device is equipped with a slot on its back for the tailor-made ARCHOS G9 3G stick. Only the Archos G9 3G stick is designed to fit this slot. There is no compatibility with other 3G sticks. Note that the ARCHOS G9 3G stick will only have signal if you are in an area covered by your 3G provider’s 3G or EDGE network. 1. Remove the Archos G9 3G stick cap, and push the unmarked side of the case towards the plug. 2. Insert the SIM card into its slot.
ENGLISH CUSTOMIZING YOUR PRODUCT The extended Home screen Navigate between different home screen panels by swiping left and right. Customizing the Home screen panels -- To change your wallpaper, hold your finger on the screen at an empty location, then choose from the list. Arranging & working with apps -- To move a Home screen item, touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger.
ENGLISH CUSTOMIZING YOUR PRODUCT Add widgets Use the lock screen Widgets are like windows into your apps. They’re available from an All To protect personal information, you can Apps tab for you to move onto your Home screens. adjust your tablet’s lock settings: To see your widgets: 1. 2. 3. --- Touch the All Apps icon on your Home screen. Touch Widgets at the top of the screen. From the main Widgets screen, you can: move between screens: Swipe left or right. drag a widget to a Home screen.
ENGLISH TOUCHSCREEN CALIBRATION When touchscreen functioning is impaired, you can recalibrate it. -1. 2. 3. If you can access the Android interface In the device homescreen, touch Settings. In the Settings screen, touch Repair & Formatting at the bottom of the menu list. In the Repair & Formatting screen, touch Touchscreen Calibration. A message will tell you to put your ARCHOS down. 4. Put the device on a flat surface. 5. Touch Calibrate the touchscreen. The calibration of the touchscreen starts.
ENGLISH TRANSFERRING FILES For Windows: note that the below procedure requires at least Windows XP and Windows Media Player 11. 1. Connect your tablet to your computer using the USB cable. Your device is automatically detected. It appears as an icon on “My Computer”. 2. You can transfer your media files to the ARCHOS by copy/pasting them into the respective folders. 3. Once all your file transfers are finished, close any program that may have read or written to the ARCHOS. 4.
ENGLISH REGISTER YOUR PRODUCT! To receive more complete service, Please register your product. - From your tablet, touch the Apps button, then touch Online Registration and follow the instructions. - With a computer, go to www.archos.com/register. ? SOFTWARE UPDATE NEED HELP? Full Manual: To access the full manual, touch the User Manual application or go to: www.archos.com/support. FAQs: To access the FAQs, www.archos. com/support. Contact our Technical Support Team: Visit www.archos.
PREMIÈRE UTILISATION Charger la batterie 1 OU 2 FRANÇAIS Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie : Modèle mémoire Flash 8GB 16GB a - Connectez le câble USB fourni à l’appareil et au adaptateur secteur USB. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. IMPORTANT: Utilisez uniquement le câble USB fourni pour charger votre appareil. Votre appareil ne peut se charger correctement lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.
FRANÇAIS ARCHOS 101 G9 MÉMOIRE FLASH 1. Témoin de charge (lorsque le câble USB est connecté) Réinitialisation de votre appareil : Si votre - allumé : batterie en charge. ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous pouvez forcer l’arrêt du produit en appuyant sur 2. Sortie vidéo mini-HDMI* le bouton pendant 10 secondes. 3. Prise casque 4. Microphone intégré 5. Emplacement pour carte Micro-SD 11 6.
ARCHOS 101 G9 HDD 250GB L’icone Retour - retour à l’écran précédent. L’icone Accueil - pour retourner à l’écran d’accueil. L’icone Applications récentes - Pour ouvrir les applications utilisées récemment. Pour fermer une application, faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite. ► * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni. FRANÇAIS 1. Témoin de charge (lorsque le câble d’alimentation est connecté) Réinitialisation de votre appareil : Si votre - allumé : batterie en charge.
www SE CONNECTER À UN RÉSEAU WIFI FRANÇAIS Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que l’ARCHOS détectera un réseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter. Comment configurer un réseau WiFi A partir de la barre de statut, dans le coin inférieur droit de l’écran, vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WiFi. 1. Touchez l’heure dans la barre de statut. Le panneau des statuts s’affiche. 2.
SE CONNECTER À UN RÉSEAU 3G 1. Retirez le capuchon de la clé Archos G9 3G, et faites glisser la coque sans inscription vers la sortie USB. 2. Insérez la carte sim dans son emplacement. Assurez vous d’insérer la carte SIM à l’endroit. 3. Remettez la coque sans inscription en place. 4. Retirez la coque portant l’inscription “ARCHOS”. 5. Sur votre tablette ARCHOS, retirez le cache qui protège l’emplacement clé 3G. 6. Connectez la clé 3G Archos G9. 7.
PERSONNALISATION DE L’APPAREIL FRANÇAIS L’écran d’accueil étendu Faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour aller sur le côté gauche ou droit de l’écran d’accueil étendu. Changer le fond d’écran - Pour changer votre fond d’écran, maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis choisissez parmi la liste d’options.
PERSONNALISATION DE L’APPAREIL Utiliser le verrouillage écran Pour protéger vos informations confidentielles, vous pouvez modifier les paramètres de verrouillage de votre tablette : 1. Sur l’écran d’accueil ou sur l’écran “Toutes les applications”, appuyez sur l’icône Paramètres . 2. Faites défiler l’écran vers le bas, puis appuyez sur Sécurité. 3. Appuyez sur Verrouillage de l’écran. 4. Appuyez sur le type de verrouillage que vous voulez utiliser.
CALIBRATION DE L’ÉCRAN TACTILE FRANÇAIS En cas de disfonctionnement, il est possible de recalibrer l’écran tactile. S’il est possible d’accéder à l’interface Adnroid Sur l’écran d’accueil de l’appareil, appuyer sur Paramètres. Sur l’écran Paramètres, appuyer sur Réparation & Formatage en bas de la liste des menus. Sur l’écran Réparation et Formatage, appuyer sur Calibration de l’écran tactile. Un message vous invite à déposer votre ARCHOS. 4. Poser l’appareil sur une surface plane. 5.
TRANSFERT DE FICHIERS MULTIMÉDIA FRANÇAIS Pour Windows : la procédure décrite ci-dessous nécessite au minimum le système d’exploitation Windows XP et Windows Media Player 11. 1. Connectez votre tablette à votre ordinateur en utilisant le câble USB. Votre appareil est automatiquement détecté. 2. Vous pouvez transférer vos fichiers multimédias sur votre ARCHOS en les copiant/collant dans les dossiers correspondants. 3. Une fois le transfert de fichiers terminé, fermez tout programme Windows lié à l’ARCHOS.
FRANÇAIS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT Pour recevoir une assistance plus complète, enregistrez votre produit. - A partir de votre tablette, touchez le bouton Apps, puis Enregistrement en ligne - A partir d’un ordinateur, allez sur www.archos.com/register. ? BESOIN D’AIDE? Manuel complet: Pour accéder au manuel complet, touchez l’application Manuel d’utilisateur ou allez sur: www.archos.com/ support. FAQs: Pour accéder aux FAQs, allez sur : www.archos.com/support.
STARTEN Aufladen des Akkus Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden: DEUTSCH 1 Flash-Speicher-Modell 8GB - 16GB a - Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem ARCHOS und mit dem mitgelieferten USB-Netzadapter. Stecken Sie den USB-Netzadapter in eine Wandsteckdose. WICHTIG: Benutzen Sie nur das beiliegende USB-Kabel, um Ihr Gerät aufzuladen. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Gerät korrekt aufgeladen wird, wenn es mit Ihrem Computer verbunden ist.
ARCHOS 101 G9 MODELL MIT FLASHSPEICHER DEUTSCH 1. Anzeige Lade-Status (wenn das USB-Kabel angeschlossen ist) Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS - leuchtet: Batterie wird aufgeladen während des Betriebs einfriert, können Sie ein 2. Mini HDMI Video Ausgang* Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden drücken und halten. 3. Kopfhöreranschluss 4. Eingebautes Mikro 5. Micro SD Karten Slot 11 6.
ARCHOS 101 G9 HDD-MODELL 250 GB Zurück - Zurück zum vorherigen Bildschirm. Startbildschirm - Öffnet den Startbildschirm. Letzte Apps - Öffnet eine Liste mit den Apps, die Sie zuletzt verwendet haben. Schieben Sie die Miniaturansicht nach links oder rechts, um sie aus der Liste zu entfernen. ► * Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI). DEUTSCH 1.
www WIFI-NETZWERKVERBINDUNG Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WLAN-Netzwerks befinden. Das ARCHOS Gerät erkennt bereits konfigurierte Netzwerke und wird mit diesen eine Verbindung herstellen. DEUTSCH Konfiguration eines WiFi-Netzwerks Von der Statusleiste aus können Sie schnell auf die WiFi-Einstellungen zugreifen. 1. Tippen Sie auf die Uhrzeit in der Statusleiste. Das Status-Dashboard wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf die Uhrzeit im Status-Dashboard.
VERBINDUNG ZU EINEM 3G-NETZ 1. Entfernen Sie die Kappe vom Archos G9 3G-Stick und schieben Sie die unmarkierte Seite des Gehäuses in Richtung des Steckers. 2. Schieben Sie die SIM-Karte in ihren Steckplatz. Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt ist. 3. Schließen Sie das Gehäuse wieder 4. Entfernen Sie das markierte Gehäuse „ARCHOS 3G“. 5. Entfernen Sie an Ihrem ARCHOS Gerät die Schutzabdeckung vom 3G-Stick-Steckplatz. 6. Legen Sie den Archos G9 3G-Stick ein. 7.
ANPASSEN IHRES PRODUKTES DEUTSCH Der erweiterte Desktop Bewegen Sie Ihren Finger horizontal auf dem Touchscreen, um auf die linke oder rechte Seite des Desktops zu gelangen. Hintergrund ändern - Zum Ändern des Wallpaper den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen. Apps anordnen und verwenden - Zum Bewegen eines Home Screen Elements den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen.
ANPASSEN IHRES PRODUKTES Bildschirmsperre verwenden Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten können Sie die Sperreinstellungen Ihres Tablets anpassen: 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm oder dem Bildschirm “Alle Apps” auf das Symbol “Einstellungen” . 2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Sicherheit. 3. Tippen Sie auf Display-Sperre. 4. Tippen Sie auf die gewünschte Art der Sperre.
TOUCHSCREEN-KALIBRIERUNG Als der Touchscreen-Betrieb beschädigt wird, können Sie noch einmal deinen Touchscreen kalibrieren. -1. 2. 3. DEUTSCH Wenn Sie auf das Android Interface zugreifen können In dem Hauptbildschirm, drücken Sie auf Einstellungen. In dem Einstellungen Bildschirm, drücken Sie auf Reparieren und Formatieren unten der Menü Liste. In dem Reparieren und Formatieren Bildschirm, drücken Sie auf Touchscreen Kalibrieren. Eine Meldung sagt Ihnen das ARCHOS Gerät hinzulegen. 4.
ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN DEUTSCH Für Windows: Beachten Sie, dass der nachfolgende Vorgang mindestens Windows XP und Windows Media Player 11 erfordert. 1. Verbinden Sie Ihr Tablet mit Ihrem Computer mithilfe des USB-Kabels. Ihr Gerät wird automatisch erkannt. 2. Sie können Ihre Dateien auf den ARCHOS mittels Kopieren/Einfügen übertragen und in den entsprechenden Ordnern ablegen. 3.
REGISTRIEREN SIE BITTE IHR PRODUKT DEUTSCH Um einen umfassenden Service zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt. – Berühren Sie auf Ihrem Tablet die Apps-Taste, dann Online Registration und folgen Sie den Anleitungen. – Mit einem Computer gehen Sie zu www.archos.com/register. ? SIE BENÖTIGEN HILFE? Handbuch: Das vollständige Handbuch finden sie als link auf ihres Gerätes oder www.archos.com/support. FAQs: Sie finden diese ebenfalls unter www.archos.com/support.
ANTES DE EMPEZAR Cargado de la batería Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería: 1 ESPAÑOL E Modelo flash 8GB - 16GB a - Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y al adaptador de corriente USB. Conecte el adaptador de corriente USB a un enchufe de pared. IMPORTANTE: Use solo el cable USB incluido para cargar su dispositivo. No espere que su dispositivo cargue correctamente al conectarlo al ordenador.
ARCHOS 101 G9 MODELO CON MEMORIA FLASH ESPAÑOL 1. Indicador de carga (cuando está conectado el cable USB) Restablecimiento del equipo: En caso de que - encendido: batería cargándose el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el 2. Salida de video mini-HDMI* apagado del dispositivo manteniendo pulsado el 3. Toma de auriculares botón durante 10 segundos. 4. Micrófono 5. Ranura para tarjetas micro-SD 6.
ARCHOS 101 G9 MODELO CON DISCO DURO DE 250 GB Volver - Volver a la pantalla anterior. Inicio - Abre el escritorio. Aplicaciones recientes - Abre una lista de imágenes en miniatura de aplicaciones que has utilizado recientemente. Si quieres eliminar una miniatura de la lista, deslízala hacia la izquierda o hacia la derecha. ► * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI). ESPAÑOL 1.
www CONEXIÓN A UNA RED WIFI ESPAÑOL Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión. Cómo configurar una red WiFi Desde la barra del estado, es fácil acceder a la configuración inalámbrica. 1. Toca la hora en la barra de estado para mostrar el panel de control del estado. 2.
CONEXIÓN A UNA RED 3G Su dispositivo ARCHOS está equipado con una ranura en su parte posterior para el conector ARCHOS G9 3G específico. Sólo es posible conectar el conector Archos G9 3G en esta ranura. No es compatible con ningún otro conector 3G. Tenga en cuenta que el conector ARCHOS G9 3G sólo recibirá señal si está en una zona con cobertura de la red 3G o EDGE de su proveedor 3G. 1 2 ESPAÑOL 1. Quite el tapón del conector Archos G9 3G, y empuje el lado sin marcar de la carcasa hacia la clavija. 2.
PERSONALIZACIÓN DEL PRODUCTO La pantalla de inicio ampliada Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para ir al lado izquierdo o derecho de la pantalla de inicio ampliada. ESPAÑOL Personalización de los elementos de la pantalla de inicio -- Para cambiar el fondo de pantalla, mantenga el dedo en la pantalla en un punto vacío y elija uno de la lista.
PERSONALIZACIÓN DEL PRODUCTO Cómo utilizar la pantalla de bloqueo Para proteger la información personal, puedes modificar los ajustes de bloqueo del tableta: 1. En el escritorio o en el menú de aplicaciones, toca el icono de Ajustes. 2. Desplázate hacia abajo y toca Seguridad. 3. Toca Bloqueo de pantalla. 4. Toca el tipo de bloqueo que quieras utilizar.
CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL ESPAÑOL Cuando el funcionamiento de la pantalla táctil se desajuste, pruebe a recalibrar la pantalla. -- Si puede acceder a la interfaz Android 1. En la pantalla de inicio del dispositivo, pinche en Ajustes. 2. En la pantalla de ajustes, pinche en Reparar y formatear al final de la lista. 3. En la pantalla de reparar y formatear, pinche en Calibración de pantalla. Un mensaje en pantalla le indicará que deje el ARCHOS sobre una superficie. 4.
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS ESPAÑOL En Windows: tenga en cuenta que el procedimiento siguiente requiere al menos Windows XP y Windows Media Player 11. 1. Conecte su tablet al ordenador usando el cable USB. El dispositivo se detecta automáticamente. 2. Puede transferir sus archivos de medios al ARCHOS copiándolos o pegándolos en sus carpetas correspondientes. 3. Una vez finalizadas todas las transferencias de archivos, cierre cualquier otro programa que pueda haber leído o escrito en el ARCHOS. 4.
REGISTRE SU PRODUCTO ESPAÑOL Para recibir una asistencia más amplia, registre su producto, por favor. - En el tablet, toque el botón Aplicaciones; a continuación, pulse en Registro en línea, y siga las instrucciones. - En un ordenador, vaya a www.archos.com/register. ? ¿NECESITA AYUDA? Manual completo: Puede acceder al manual completo directamente desde la pantalla de inicio de su dispositivo. Preguntas frecuentes: También las encontrará en www.archos.com/support.
AVVIO Caricamento della batteria Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria: 1 Modello con memoria Flash 8GB - 16GB a - Collegare il cavo USB in dotazione all’ARCHOS e all’alimentatore USB in dotazione. Inserire l’alimentatore USB in una presa a muro. IMPORTANTE: per ricaricare il dispositivo, usare solo il cavo USB in dotazione. NON aspettarsi che il dispositivo si ricarichi correttamente quando è collegato al computer.
ARCHOS 101 G9 MODELLO DI MEMORIA FLASH ITALIANO 1. Indicatore di carica (quando è collegato il cavo USB) Ripristino hardware: qualora il dispositivo - luce accesa: batteria in carica ARCHOS risulti bloccato, è possibile 2. Uscita video mini HDMI* forzarne lo spegnimento tenendo premuto 3. Spinotto cuffie il pulsante per 10 secondi. 4. Microfono incorporato 5. Slot per scheda micro sd 6.
ARCHOS 101 G9 MODELLO DISCO RIGIDO DA 250 GB Indietro – Consente di tornare alla schermata precedente Home – Consente di aprire la schermata Home. Applicazioni recenti – Consente di aprire un elenco di immagini in miniatura di applicazioni utilizzate di recente. Per rimuovere una miniatura dall’elenco, farla scorrere verso sinistra o destra. ► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI). ITALIANO 1.
www CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione. ITALIANO Come configurare una rete WiFi Dalla barra di sistema è possibile accedere rapidamente alle impostazioni WiFi. 1. Toccare l’ora sulla barra di stato. Viene visualizzato il dashboard di stato. 2. Toccare l’ora nel dashboard di stato.
CONNESSIONE A UNA RETE 3G Sulla parte posteriore, il dispositivo ARCHOS dispone di un alloggiamento per l’inserimento della scheda 3G ARCHOS G9. Solo la scheda 3G Archos G9 può essere inserita in questo alloggiamento. Le schede 3G di altro tipo non sono compatibili. Notare che la scheda 3G ARCHOS G9 avrà un segnale solo se ci si trova in un’area coperta dalla rete 3G o 3G del proprio fornitore di servizi. 1 2 5 ITALIANO 1.
PERSONALIZZA IL PRODOTTO Schermo intero Fare scivolare il dito in senso orizzontale sullo schermo per posizionarsi sulla parte sinistra o destra dello schermo. ITALIANO Cambiare lo sfondo Per modificare lo sfondo, posizionare il dito sullo schermo in una posizione vuota, quindi scegliere dall’elenco.
PERSONALIZZA IL PRODOTTO Utilizzare il blocco schermo Per proteggere le informazioni personali, è possibile modificare le impostazioni di blocco del tablet, procedendo nel seguente modo: 1. Nella schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l’icona Impostazioni . 2. Scorrere verso il basso e toccare Sicurezza. 3. Toccare Blocco schermo. 4. Toccare il tipo di blocco da utilizzare.
CALIBRAZIONE DEL TOUCH SCREEN ITALIANO Quando la funzione di schermo a sfioramento è compromessa, è possibile eseguire la ricalibrazione dello schermo. -- Se è possibile accedere all’interfaccia Android 1. Nella schermata principale del dispositivo, premere Impostazioni. 2. Nella schermata Impostazioni, premere Strumenti di riparazione e formattazione in fondo all’elenco a menu. 3. Nella schermata Strumenti di riparazione e formattazione, premere Calibrazione Touch-Screen.
TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MULTIMEDIALI ITALIANO Per Windows: notare che per la procedura seguente è necessario almeno Windows XP e Windows Media Player 11. 1. Collegare il tablet al computer usando il cavo USB. Il dispositivo viene rilevato automaticamente. 2. È possibile trasferire i file multimediali sull’ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle. 3. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei file, chiudere tutti i programmi che possano aver letto o scritto sull’ARCHOS. 4.
REGISTRARE IL PRODOTTO! Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto. - Dal tablet, toccare il pulsante Apps, quindi toccare Online Registration e seguire le istruzioni. - Con un computer, visitare il sito www.archos.com/register. ? SERVE AIUTO? ITALIANO Manuale completo: È possibile accedere al manuale completo direttamente dalla pagina iniziale del dispositivo. Domande frequenti: Inoltre possono essere consultate sul sito www.archos.com/support.
RE OPSTARTEN De batterijen laden Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken: 1 OF Flashmodel 8GB - 16GB a - Sluit de meegeleverde USB-kabel op de ARCHOS en de meegeleverde USB-stroomadapter aan. Steek de stekker van de USB-stroomadapter in een stopcontact. BELANGRIJK: Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om uw toestel op te laden. Uw toestel wordt niet naar behoren opgeladen wanneer deze op uw computer is aangesloten.
ARCHOS 101 G9 MODEL MET FLASHGEHEUGEN NEDERLANDS 1. Laadcontrolelampje (wanneer USB-kabel is aangesloten) Het toestel resetten: In het geval dat uw - lampje brandt: Batterij aan het laden ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het 2. Mini-HDMI-video-uitgang* apparaat uitschakelen door de knop 3. Hoofdtelefoonaansluiting gedurende 10 seconden ingedrukt te houden. 4. Ingebouwde microfoon 5. Micro-SD-kaartsleuf 6.
ARCHOS 101 G9 MODEL MET 250 GB HDD NEDERLANDS 1. Laadcontrolelampje (wanneer stroomkabel is aangesloten) - lampje Het toestel resetten: In het geval dat uw brandt: Batterij aan het laden ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het 2. Stroomaansluiting: voor aansluiting van het meegeleverde netsnoer. apparaat uitschakelen door de knop 3. Mini-HDMI-video-uitgang* gedurende 10 seconden ingedrukt te houden. 4. Hoofdtelefoonaansluiting 5.
www WIFI-NETWERKVERBINDING NEDERLANDS Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbinding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken. Het opzetten van een WiFi-netwerk Vanuit de systeembalk is het mogelijk om de WiFi-instellingen snel te openen. 1. Raak de tijd in de statusbalk. Het dashboard status wordt weergegeven. 2. Raak de tijd in het dashboard status.
VERBINDING MET EEN 3G-NETWERK Uw ARCHOS toestel is uitgerust met een sleuf aan de achterzijde voor de op maat gemaakte ARCHOS G9 3G-stick. Alleen de Archos G9 3G-stick is geschikt voor deze sleuf. Alle andere 3G-sticks zijn niet compatibel. Opgelet, de ARCHOS G9 3G-stick zal alleen signaal hebben als u zich in een gebied die door uw 3G-provider of EDGE-netwerk wordt gedekt. ► See the full manual for further information about the interface. 1 2 5 NEDERLANDS 1.
PERSONALISEER UW PRODUCT Het uitgebreide beginscherm Schuif met uw vinger horizontaal over het scherm om naar de linker- of de rechterkant van uw uitgebreide beginscherm te gaan. NEDERLANDS De achtergrond wijzigen Als u uw achtergrond wilt wijzigen, houdt u een leeg gedeelte van het scherm aangeraakt met uw vinger en kiest u een optie in de lijst.
PERSONALISEER UW PRODUCT Widgets toevoegen Met widgets heeft u overal toegang tot uw apps. U kunt ze vanaf het tabblad ‘Alle apps’ verplaatsen naar uw startschermen. Uw widgets weergeven: 1. Raak het pictogram ‘Alle apps’ aan op het startscherm. 2. Raak Widgets boven aan het scherm aan. 3. U kunt het volgende doen via het hoofdscherm ‘Widgets’: -- Schakelen tussen schermen: veeg met uw vinger naar links of rechts.
TOUCHSCREEN KALIBREREN Als het aanraakscherm niet meer correct functioneert, kunt u het scherm opnieuw kalibreren. -1. 2. 3. Als u toegang hebt tot de Android-interface Tik in het startscherm van het apparaat op Settings [Instellingen]. Tik in het instellingenscherm op Repair & Formatting [Reparatie en formattering], onder in de menulijst. Tik in het scherm Repair & Formatting [Reparatie en formattering] op Touchscreen Calibration [Kalibrering van aanraakscherm].
MEDIA OVERZETTEN NAAR UW ARCHOS Voor Windows: Opgelet, onderstaande procedure vereist minstens Windows XP en Windows Media Player 11. 1. Sluit uw tablet met behulp van de USB-kabel op uw computer aan. Uw toestel wordt automatisch gedetecteerd. 2. U kunt uw mediabestanden overzetten op de ARCHOS door deze in hun respectievelijke mappen te kopiëren/ plakken. 3. Eenmaal al uw bestanden zijn overgezet, sluit u alle programma’s die vanuit/naar de ARCHOS zijn gelezen of geschreven. 4. Koppel de USB-kabel los.
UW PRODUCT TE REGISTREREN Om een meer complete service te krijgen, dient u uw product te registreren. - Met uw tablet, tikt u op de Apps (Applicaties) knop, tik vervolgens op Online Registration (Een online registratie) en volg de aanwijzingen. - Met een computer, gaat u naar www.archos.com/register. ? Complete handleiding: Vanuit het Homescherm van uw toestel kunt u direct bij de complete handleiding komen. Veelgestelde vragen: U kunt ze ook vinden op www.archos.com/support.
INICIANDO Carregar a bateria Antes de utilizar o dispositivo ARCHOS pela primeira vez, carregue completamente a bateria: 1 OU Modelo Flash 8GB - 16GB a - Ligue o cabo USB fornecido ao ARCHOS e ao adaptador de alimentação USB fornecido. Ligue a ficha do adaptador de alimentação USB a uma tomada. IMPORTANTE: utilize apenas o cabo USB incluído para carregar o dispositivo. Não espere que o dispositivo carregue adequadamente quando está ligado ao computador.
ARCHOS 101 G9 MODELO COM MEMÓRIA FLASH PORTUGUÊS 1. Indicador de carregamento (quando o cabo USB está ligado) Repor hardware: na eventualidade do seu - luz acesa: bateria a carregar/intermitente: bateria carregada ARCHOS bloquear durante o funcionamento, 2. Saída de vídeo mini-HDMI* poderá forçar o encerramento do dispositivo pressionando o botão [symbol] durante 10 3. Saída para auscultadores segundos. 4. Microfone incorporado 5. Ranhura para cartões Micro-SD 11 6.
ARCHOS 101 G9 MODELO HDD DE 250 GB ► * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI. PORTUGUÊS 1. Indicador de carregamento (quando o cabo de alimentação está Repor hardware: na eventualidade do seu ligado) - luz acesa: bateria a carregar/intermitente: bateria carregada ARCHOS bloquear durante o funcionamento, poderá forçar o encerramento do dispositivo 2. Conector de alimentação pressionando o botão [symbol] durante 10 3. Saída de vídeo mini-HDMI* segundos. 4. Saída para auscultadores 5.
www LIGAR A UMA REDE WIFI Para este procedimento de trabalho, você precisa estar em uma área de WiFi que permitirá que você se conecte a ela. Todas as vezes que ARCHOS estiver no alcance de uma rede que você já configurou uma vez, ela tentará fazer uma conexão. Como configurar uma rede WiFi Na barra do sistema, poderá aceder rapidamente às definições de WiFi. 1. Toque no tempo na barra de status. O quadro de status é exibido. 2. Toque no tempo no quadro de status.
LIGAR A UMA REDE 3G O dispositivo ARCHOS vem equipado com uma ranhura na parte traseira para o modem 3G feito por medida para o ARCHOS G9. Apenas o modem 3G Archos G9 foi concebido para encaixar nesta ranhura. Não é compatível com outros modems 3G. Tenha em conta que o modem 3G ARCHOS G9 só terá sinal se o utilizador estiver numa zona coberta pelo fornecedor 3G de rede 3G ou EDGE. 1 2 5 PORTUGUÊS 1. Remova a tampa da memória flash 3G Archos G9, e empurre a lado da caixa sem marcas para dentro da ficha.
PERSONALIZANDO O SEU PRODUTO Ecrã inicial ampliado Deslize o dedo na horizontal no ecrã para se deslocar para o lado esquerdo ou direito do ecrã inicial ampliado. Alterar a imagem de fundo Para alterar o seu papel de parede, toque continuamente com o dedo no ecrã num local vazio, em seguida, selecione a partir da lista.
PERSONALIZANDO O SEU PRODUTO Adicionar widgets Os widgets são como janelas para as suas aplicações. Estão disponíveis num separador Todas as Aplicações para que os possa mover para os Ecrãs Principais. Para ver os seus widgets: 1. Toque no ícone Todas as Aplicações no Ecrã Principal. 2. Toque em Widgets na parte superior do ecrã. 3. No ecrã principal Widgets, pode -- Alternar entre ecrãs: deslize rapidamente para a esquerda ou para a direita.
CALIBRAÇÃO DO APARELHO TOUCHSCREEN Quando touchscreen funcionamento é prejudicado, você pode calibrá-la. -- Se você pode acessar a interface Android 1. Na tela inicial do dispositivo, toque em Definições. 2. Na tela Definições, toque Reparação e Formatação (Repair & formatting) na parte inferior da lista do menu. 3. Na tela de Reparação e Formatação, toque Calibração da tela sensível ao toque (Touchscreen calibration). Uma mensagem irá dizer-lhe para colocar o seu ARCHOS baixo. 4.
TRANSFERIR CONTEÚDO MULTIMÉDIA Para Linux: Você precisa instalar as ferramentas MTP (não incluído). PORTUGUÊS Para Windows: note que o procedimento a seguir exige pelo menos o Windows XP e Windows Media Player 11. 1. Ligue o comprimido para o seu computador usando o cabo USB. O dispositivo é automaticamente detectado. 2. Você pode transferir seus arquivos de mídia para o ARCHOS por copiar / colar-los para as pastas respectivas. 3.
REGISTE O SEU PRODUTO Para receber um serviço mais completo, registe o seu produto. - No tablet, toque no botão Aplicações e, em seguida, toque em Registo online e siga as instruções. - Utilizando um computador, consulte o site www.archos.
National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band 2454-2483.5 MHz Military Radiolocation use. Refarming of the 2.
Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software files subject to certain open source license requirements. Such open source software files are subject solely to the terms of the relevant open source software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum extent permitted by applicable law.
