Gebruikershandleiding Nederlands ARCHOS VIDEO AV300-SERIE USB 2.0 harddisk / MP3-speler / MP3-recorder / JPEG Viewer / MPEG4 Personal Video Player Gebruikersgids voor ARCHOS VIDEO AV320, AV340 & AV380 versie 3.
Inhoud 1 Poorten, knoppen en connectors 8 2 Eerste gebruik 9 2.1 De netadapter aansluiten 2.2 De AV300 aanzetten 2.3 De AV300 uitschakelen en energiebesparingsfuncties 2.4 De taal wijzigen 2.5 Buitenlandse tekensets 2.6 De batterijen laden 2.7 Voorzichtig omgaan met de AV300 2.8 Hardware Reset 9 9 9 10 10 10 11 11 3 MP3-muziek afspelen 12 3.1 Afspelen via uw hifi-installatie 3.2 ID3-tags 3.3 De geluidsinstellingen wijzigen Vergrendeling van knoppen 3.
7 Instellingen 32 7.1 Geluidsinstellingen 7.2 Instellingen voor afspeelmodus en -volgorde 7.3 Klokinstellingen 7.4 Scherminstellingen 7.5 Instellingen voor energiebeheer 7.6 Systeeminstellingen 7.7 Het besturingssysteem van de AV300 updaten 32 32 32 33 34 35 36 Het CJBM.AJZ-bestand downloaden 36 Lees het History.
Garantie en beperkte aansprakelijkheid Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.
FCC-waarschuwing Conformiteitsverklaring Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden.
Geachte klant ARCHOS dankt u hartelijk voor uw keuze voor dit opwindende AV300-product. Nog nooit eerder was het mogelijk om zoveel informatie met u mee te nemen, in de vorm van MP3muziek, MP4-video’s of JPEG-foto’s, en om er zonder een computer van te genieten. We zijn ervan overtuigd dat uw AV300 u jaren luister- en kijkplezier zal bezorgen. Uiteraard kunt u hem ook als een gewone draagbare harde schijf gebruiken. Deze gids zal u uitleg geven over de functies van de AV300.
Technische specificaties Opslagcapaciteit Model AV320: 20 GB; AV340: 40 GB; AV380: 80 GB Computerinterface High-speed USB 2.0 (USB 1.1-compatibel); optionele FireWirekabel. Afbeeldingen JPG en BMP (4, 8, 24 bit), elk formaat. Afspelen van audio Stereo MP3-decodering 30-320 kb/s. CBR & VBR. Audio-opname Stereo MP3-codering 30-160kb/s. VBR. Afspelen van video Tot 640 x 304 pixels @ 30 frames/sec. (NTSC) of tot 640 x 368 pixels @ 25 frames/sec.
1 Poorten, knoppen en connectors Ingebouwde microfoon Liiningang & externe microfooningang CHG: Netadapter is aangesloten ON: Unit staat aan Hoofdtelefoon- & AV-uitgang Uitbreidingspoort Play/Pause/Enter/On Verwijder de rubberen kap van de MiniCentronics- poort voor add-ons als camera, FMafstandsbediening, DVR, Firewire-interface, enz. TFT-scherm 320 x 240 pixels (QVGA) HDD: Activiteit van de harde schijf Het geselecteerde item afspelen, pauzeren, hervatten. Langer indrukken: de AV300 aanzetten.
2 Eerste gebruik Dit toestel beschikt over een processor, een harde schijf en een besturingssysteem. Het is dus eerder te vergelijken met een computer dan met een dvd-speler, videorecorder of televisie. Indien u niet vertrouwd bent met het gebruik van computers, raden we u aan om even de tijd te nemen om alle hoofdstukken van deze handleiding door te nemen. De netadapter aansluiten • Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter.
één en negen minuten. Ze kan ook ingesteld worden op ‘nooit’ automatisch uitschakelen. In het Power-menu [Setup è Power: Battery Operation] bevindt er zich een Backlight Off-parameter voor automatische uitschakeling van het scherm. Hiermee kunt u batterijvermogen besparen (de verlichting van het scherm vergt namelijk erg veel stroom). De parameter is standaard ingesteld op 30 minuten.
licht blijft ook aan wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen. U moet de AV300 gedurende vier uur (zonder gebruik) of zes uur (gebruik tijdens het laden) laden om het toestel volledig op te laden. Eens opgeladen, kunt u met de batterijen tot 10 uur* MP3muziek afspelen en tot 31⁄2 uur* AVI-video afspelen (op het ingebouwde scherm). De AV300 werd vervaardigd met geïntegreerde batterijen die ontworpen zijn om een leven lang mee te gaan. Dat betekent dat u ze nooit hoeft te vervangen.
3 MP3-muziek afspelen Wanneer u op dit pictogram klikt in het hoofdscherm, wordt u automatisch verwezen naar de Music-map. Het betreft hier een gefilterde toegang. Met andere woorden: u krijgt enkel de audiobestanden te zien die op de AV300 kunnen worden afgespeeld. Alle andere bestandstypes in deze directory worden uit de weergave gefilterd. Gebruik de joystick om een van de standaard geïnstalleerde muziekselecties te markeren en druk op .
3.1 Afspelen via uw hifi-installatie Op uw hifi-installatie bevinden er zich twee RCA-aansluitingen met het label aux-in, cd-in of line-in. Veelal hebben de kleuren wit en rood respectievelijk betrekking op de linkse en rechtse stereokanalen. Sluit de witte en rode draden van de bijgeleverde AV-kabel aan op deze aansluitingen. Sluit de gele draad niet aan. Sluit het andere uiteinde aan op de Audio Out bovenop de AV300.
3.3 De geluidsinstellingen wijzigen Als u de geluidskwaliteit wilt aanpassen, kunt u bass, treble en andere audioparameters instellen zoals u het wilt. • Druk op STOP/ESC Ó om terug te keren naar het hoofdmenu. • Gebruik de joystick om Setup te markeren en druk op PLAY/ENTER . • Gebruik in het Setup-scherm de joystick om Sound te markeren. • Druk op PLAY . Het scherm met geluidsinstellingen verschijnt. • Gebruik links en rechts om de parameterwaarden te wijzigen.
Vergrendeling van knoppen Om ervoor te zorgen dat de AV300-knoppen niet per ongeluk worden ingedrukt, moet u de bovenste functieknop gedurende drie seconden ingedrukt houden. De AV300 zal het bericht ‘Buttons locked!’ weergeven onderaan op het scherm. De knoppen zijn nu vergrendeld. Druk nogmaals gedurende drie seconden op de bovenste functieknop en de knoppen zullen worden ontgrendeld. 3.4 De afspeelmodus wijzigen • Druk op STOP/ESC Ó om terug te keren naar het hoofdmenu.
Afspeelmodus De AV300 speelt momenteel een playlist afi Folder: Alle tracks in de huidige directory worden afgespeeld All: alle tracks afspelen op de AV300 Single: Eén track afspelen en stoppen Queue: de gebruiker kan de volgende track in de wachtrij plaatsen † Scan: AV300 speelt de eerste 15 seconden van elke track af †† †Queue-modus: Druk tijdens het afspelen van de huidige song op Navigate, zoek de volgende song die u wilt afspelen en druk op Play. Die song wordt in de wachtrij geplaatst.
en Shuffle te kiezen. U kunt een playlistbestand (Playlistname.m3u) op uw computer openen met een teksteditor zoals Notepad en u zult zien dat het slechts gaat om een lijstje met af te spelen bestanden, met daarbij het pad om de bestanden te vinden. Als u een playlist verwijdert van uw AV300, verwijdert u enkel de lijst en niet de muziek zelf. Voorbeeld van het .m3u-playlistbestand ‘Jazz Music’. Een playlist creëren Druk op de rechterknop in de muziekbrowser om een playlist te creëren.
Move – Hiermee kunt u de plaats van een bepaalde song in een lijst wijzigen. Druk op Move en gebruik de joystick om de song naar boven of naar onder te verplaatsen. Delete – Hiermee wordt de song uit de playlist verwijderd. De song zelf zal niet van uw harde schijf verwijderd worden, enkel uit de huidige playlist. Belangrijk: Als u een playlist hebt opgeslagen, mag u de MP3-bestanden niet verplaatsen. De playlist zoekt deze bestanden namelijk op de oorspronkelijke locatie.
van de computer, zoekt u het playlistbestand en drukt u op PLAY om het in een nieuw venster te zien. Als de eerste song gemarkeerd is, drukt u nogmaals op PLAY om deze playlist te starten. 3.8 iTunes® 4 gebruiken met uw AV300 De eenvoudigste manier om muziekbestanden over te zetten tussen een Macintosh®-computer en uw AV300 is met Macintosh Finder™ bestanden van en naar uw Macintosh® te slepen.
4 De browser gebruiken De browser wordt gebruikt om door het bestandssysteem op de AV300 te navigeren. Het bestandssysteem is FAT32, i.e. hetzelfde type bestandssysteem dat men vindt op computers met Windows®. Dit wil zeggen dat het een hiërarchisch systeem is met mappen en submappen. Omdat u waarschijnlijk honderden bestanden zult opslaan op uw AV300, RADEN WE U TEN STELLIGSTE AAN een ordelijke bestandsstructuur te bewaren.
4.2 Bestands- en mapbewerkingen Afhankelijk van waar u zich in het directory-systeem bevindt, hebt u de optie om bestanden en mappen te bewerken. Druk op Browser in het hoofdmenu. Bestandsbewerkingen Mapbewerkingen Info: Geeft bestandsinformatie weer zoals songlengte, videolengte, fotoformaat, aantal kilobytes gebruikt van de harde-schijfruimte, datum van creatie van het bestand, enz. Delete: Verwijdert het bestand permanent van de AV300.
Browser View: twee browservensters om te browsen tussen twee verschillende delen van de harde schijf van de AV300. In de browsermodus kunt u met links/rechts van de joystick tussen de twee vensters switchen. Wanneer de cursor een bestand of een map markeert, dan is dat venster de bron voor de kopie. De doelmap is het andere venster. We willen bijvoorbeeld het bestand Project X.doc van de map HD/Data/Files from Work kopiëren naar de map HD/Data/Backed up Files.
Spatie. Elke toets bevat een hoofdletter en een kleine letter. Momenteel in kleinelettermodus. De nieuwe tekst die u invoert. Druk op ENTER om te gemarkeerde toets in te voeren. Beweeg de joystick naar links of rechts om de cursor in de lijn te verplaatsen. Backspace-knop Wijzig het toetsenbord tussen hoofdletter en kleine letters. De browser gebruiken Bevestiging van ingevoerde tekst.
5 De AV300 aansluiten/loskoppelen Weet dat de AV300 meer energie dan gewoonlijk zal verbruiken als hij aangesloten is op een computer. Uw batterijvermogen zal sneller verbruikt zijn dan normaal. Als de AV300 uitvalt terwijl hij aangesloten is op de computer, kan hij gegevens verliezen of kan de directorystructuur beschadigd raken. U gebruikt dus best altijd de netadapter wanneer uw AV300 op een computer is aangesloten.
Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar en nieuwere versies) Als u OS 10.2 hebt, moet u updaten naar versie 10.2.4 of nieuwer. Dit is een gratis update van Apple® Computer. U hoeft geen softwaredrivers of -extensies te installeren. Sluit de AV300 aan op uw Macintosh zoals hierboven aangegeven, en binnen een aantal seconden wordt de AV300 herkend als een apparaat voor massaopslag (harde schijf) en op het bureaublad geplaatst.
De AV300 aansluiten/loskoppelen 26 1. Windows 98SE heeft nieuwe hardware gevonden (de AV300) en start de wizard op. Klik op Next. 2. Klik op de knop Search for the best driver (Zoeken naar het beste stuurprogramma voor dit apparaat). Steek de bijgeleverde Archos-cd-rom in de cd-speler van de computer. Klik op Next. 3. Vink alle aangekruiste vakjes uit en kruis vervolgens het vakje Specify a location (een locatie opgeven) aan.
5.2 De AV300 loskoppelen van uw computer WAARSCHUWING: U moet uw AV300 op een correcte manier van uw computer losmaken (ontkoppelen) vooraleer u de kabel losmaakt, dit om het verlies van gegevens of het blokkeren van de computer en/of de AV300 te vermijden. MAAK DE USB-KABEL NOOIT ZOMAAR LOS ! Windows® Om de AV300 op een veilige manier te ontkoppelen, klikt u op het pictogram verwijderen in het systeemvak (groene pijl) en volgt u de instructies.
Macintosh® De AV300 aansluiten/loskoppelen Sleep het AV300-pictogram naar de prullenbak. De prullenbak verandert in een grote pijl zoals wordt weergegeven op de afbeelding links (Mac OS 9.x behoudt echter het prullenbakpictogram, wat volstrekt normaal is). Zet het hardeschijfpictogram neer op de pijl (of prullenbak). Het hardeschijfpictogram zal van het bureaublad verdwijnen. U kunt nu veilig de USB-kabel uit de AV300 en/of de computer halen.
6 MP3-muziek opnemen 1. Selecteer AudioCorder op het startscherm, druk vervolgens op ENTER/GO . 2. Pas in het scherm voor opname het opnameniveau* aan door de joystick naar links of naar rechts te bewegen. Druk op de onderste functieknop om de opname te starten. Opgelet: voor een eerste opname dient u uw Settings in te stellen. 3. U kunt op Settings klikken om het scherm met opnameparameters weer te geven (zie afbeelding hierboven). Stel de juiste Source in.
Microfoon De ingebouwde microfoon bevindt zich bovenop de AV300, naast de audioaansluiting. Zorg ervoor dat u Microphone hebt geselecteerd als invoerbron in het scherm vóór opname. Externe microfoon Als u uw eigen externe microfoon wilt gebruiken, kunt u dat doen door deze instelling te kiezen. Voor een goed resultaat moet de externe microfoon een dynamische microfoon zijn met een impedantie van 300 ohm. Zorg ervoor dat u External Mic hebt geselecteerd als invoerbron in het scherm vóór opname.
6.1 Tabel met bitrates & samplerates Gemiddelde bitrates voor opnamekwaliteitsparameter* Beschikbare samplerates Line-in (44,1 kHz Stereo Muziek) Microfoon (22,05 kHz stem) 48 kHz Instelling 0 78 kb/s 39 kb/s 44.1kHz Instelling 1 81 kb/s 41 kb/s 32 kHz Instelling 2 87 kb/s 43 kb/s 24 kHz Instelling 3 95 kb/s 47 kb/s** 22.
7 7.1 Instellingen Geluidsinstellingen Gebruikt om bass, treble, bass boost, loudness, balance, enz. aan te passen. Zie onderdeel 3.3 7.2 Instellingen voor afspeelmodus en -volgorde Gebruikt om te bepalen welke songs worden afgespeeld en in welke volgorde. Zie onderdeel 3.4 7.3 Klokinstellingen De AV300 beschikt over een interne real-time klok. De tijd wordt rechtsboven op het scherm weergegeven in ofwel 24- of 12-uursformaat. Ga naar Setup en selecteer Clock om de tijd in te stellen.
7.4 Scherminstellingen Deze instellingen regelen hoe en waar het beeld op het scherm wordt weergegeven. Beschrijving De AV300 kan worden ingesteld op Engels (standaard), Frans of Duits. TV Standard NTSC (VS), PAL (Europa). Als u de foto’s of de video’s wenst weer te geven op een extern televisiescherm, selecteer dan de optie waarbij het videosignaal wordt gestuurd dat compatibel is met het televisiesysteem in uw land. NietEuropese of niet-Amerikaanse landen gebruiken een van deze twee systemen.
7.5 Instellingen voor energiebeheer Deze instellingen helpen u batterijenergie te besparen. U kunt de energiebesparingsfunctie van de AV300 instellen in beide werkingsmodi (wanneer hij op de batterij werkt (Battery operation) of wanneer hij is aangesloten op de netlader/-adapter (DC-Power operation)). Instellingen Parameter 34 Beschrijving Power Off 1-9, Never.
7.6 Systeeminstellingen Met de systeeminstellingen kunt u de low level parameters controleren. In de onderstaande lijst worden deze instellingen uitgelegd. Beschrijving Off (standaard), On. Indien ingesteld op Off, zal de AV300 enkel de bestandsnamen en bestandstypes weergeven (alsook de overeenkomende pictogrammen) die hij kan afspelen.
7.7 Het besturingssysteem van de AV300 updaten Het besturingssysteem wordt regelmatig door Archos geüpdatet. Deze update kan gratis gedownload worden op de ARCHOS-website (www.archos.com). De update van het besturingssysteem omvat nieuwe of verbeterde functies, oplossingen voor bugs. Controleer of u werkt met de recentste versie van het besturingssysteem. Telkens als de AV300 wordt opgestart, wordt de versie van het besturingssysteem rechts onderaan op het scherm weergegeven (bijvoorbeeld: OS Version 1.
8 MPEG4-videobestanden afspelen De AV300-serie kan videobestanden afspelen met een formaat van 640 x 368 pixels in Europese standaard. De AV300 speelt niet rechtstreeks bestanden af van het type .mov, .mpg, .mpeg, of .avi die gecreëerd werden met andere codecs dan XviD en DivX™. Als u op uw AV300 bepaalde bestanden van deze andere types hebt, moet u de software gebruiken op de bijgevoegde cd om ze te hercoderen naar XviD of DivX™ MP4 met een MP3-geluidsstroom. Zie hoofdstuk 9 voor meer details.
9 MPEG4-videobestanden Hoe een MPEG4-videobestand creëren U moet begrijpen dat het hercoderen van video niet altijd een klus is die met een druk op de knop geklaard kan worden. Videosegmenten afkomstig uit uw digitale camcorder of die gratis beschikbaar zijn op het internet worden op vele verschillende manieren gecodeerd.
Macintosh-gebruikers Tot voor kort had de Macintosh-gebruiker geen enkele tool ter zijner beschikking om DivX™ Simple Profile MPEG4-videobestanden te creëren. Nu is er een gratis tool beschikbaar op de DivX™Networks-website waarmee u met uw Macintosh DivX™ Simple Profile-bestanden kunt creëren die op de AV300 afgespeeld kunnen worden.
MPG4 Translator Dit door Archos ontwikkelde programma is een ‘Front-end’ voor Virtual Dub. Het beschikt over een eenvoudige interface die u gebruikt en het geeft Virtual Dub instructies hoe het videobestand te verwerken. Het stelt alle parameters in opdat Virtual Dub een specifiek videobestand kan creëren dat, wat betreft grootte en formaat, perfect op maat van de AV300 is gesneden. Wanneer u het voor de eerste keer opstart, moet Mpeg4 Translator het Virtual Dub-programma vinden.
9.2 MPEG4 Translator gebruiken Links ziet u een afbeelding van de hoofdpagina van het MPEG4 Translator-programma. Wanneer u het programma voor de eerste keer opstart en de DivX™-codec is nog niet geïnstalleerd, dan zult u daarvan op de hoogte worden gebracht. Download in dat geval de codec en installeer deze op uw computer. Als het Virtual Dub-programma nog niet werd geïnstalleerd, zult u ook op de hoogte worden gebracht. Installeer ook dat programma (ofwel vanaf de cd, ofwel vanaf de Virtual Dub-website).
Als u wilt dat de resolutie van het beeld zo groot mogelijk blijft, klik dan op het Priorityelement Resolution. Op die manier wordt de hoogste mogelijke resolutie behouden, terwijl de framerate verlaagd zal worden om de hogere resolutie te compenseren. Als u de hoogst mogelijke framerate wenst te bewaren, klik dan op het Priority-element fps. De hoogste mogelijke framerate wordt behouden en de resolutie word verlaagd om de hogere framerate te compenseren.
10 Foto’s bekijken De AV300-serie ondersteunt de weergave van .jpg- en .bmp-beeldformaten. Progressive JPEG-afbeeldingen worden niet ondersteund. De AV300 zal het formaat van de foto aanpassen zodat het op het ingebouwde scherm past of op een televisiescherm als u voor die uitvoer kiest (zie onderdeel 7.4). De gele balk boven de lijst met bestanden geeft aan dat het om een gefilterde weergave gaat: enkel .jpg- en .bmp-bestanden zijn zichtbaar in de directory.
Weergave van meerdere foto’s Door te klikken op de bovenste functieknop 4-Pic wordt een set van 4 foto’s weergegeven. Vervolgens kunt u de joystick gebruiken om naar de foto te gaan die u wilt bekijken. Zodra u de nieuwe foto hebt geselecteerd die u wilt bekijken (aangegeven door de rode kader), klikt u op de PLAY/GO-knop . Als u een set van 9 foto’s wilt bekijken, klikt u op de bovenste functieknop 9-Pic, waarna een set van 9 foto’s zal worden weergegeven.
11 MusicMatch™-software gebruiken Deze software helpt Windows®-gebruikers bij het creëren van MP3-bestanden vanaf uw muziek-cd’s, het creëren van playlists en het toevoegen/wijzigen van ID 3 tag-informatie (uitvoerder, album, songtitel, albumcover). Om MP3-bestanden van uw pc of Mac naar uw AV300 over te brengen, kunt u het best uw bestandsbeheersysteem gebruiken (pc: Windows® Verkenner; Macintosh: Finder) en niet de ingebouwde functie.
12 Optionele add-ons Optionele add-ons Raadpleeg onze website www.archos.com voor een lijst en specificaties van de optionele add-on-modules voor de AV300.
13 Technische ondersteuning • Verbruiksartikelen bij uw product vallen niet onder de garantie (kabels, hoofdtelefoon, enz.) • Indien technische ondersteuning (telefoon of e-mail) bepaalt dat uw product moet worden teruggebracht, gelieve dan contact op te nemen met de plaats van aankoop, waar u uw product kunt laten repareren of vervangen (afhankelijk van het type probleem).
WWW.ARCHOS.COM Kantoren wereldwijd United States & Canada Europe & Asia ARCHOS Technology ARCHOS S.A. 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA 91430 Igny Tel.: 1 949-609-1483 France Fax: 1 949-609-1414 Tel.: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 United Kingdom Germany ARCHOS (UK) Limited ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Kantoren wereldwijd Wiltshire SN5 6QR UK 48 Tel.
14 14.1 Problemen oplossen Problemen met de USB-aansluiting Probleem: mijn AV300 wordt niet door de computer herkend. Oplossingen: Gebruikt u Windows 98SE, installeer dan eerst de drivers die u op de bijgevoegde cd-rom vindt. • Als u de Windows 98SE-driver op uw Windows® XP, 2000 of ME editie installeert, dan kan dat problemen veroorzaken. Verwijder in dat geval de driver en installeer de standaard Windows®-driver van het apparaat voor massaopslag.
lokaal station wordt weergegeven. Gebruik DOS Utility ChkDsk zoals weergegeven hieronder. • Het is mogelijk dat Windows® XP de AV300 herkent maar dat het deze nog geen stationsletter heeft toegekend. Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer Beheren. Kies vervolgens Opslag en Schijfbeheer. In dit venster ziet u de harde schijf. Deze kunt u een stationsletter toekennen door met de rechtermuisknop op de harde schijf te klikken. Selecteer de optie Stationsletter en paden wijzigen….
14.5 Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren Probleem: op de AV300 vind ik nieuwe bestands- of mapnamen die ik nooit gecreëerd heb of die bizarre namen hebben. Antwoord: waarschijnlijk is de FAT van de AV300 beschadigd. Dit kan te wijten zijn aan de AV300 die is afgesloten (te wijten aan te laag batterijvermogen) tijdens het lezen of schrijven naar uw computer via de USB-verbinding.
ScanDisk uitvoeren (foutcontrole) in Windows® 98SE & ME • • • • • • • Sluit alle actieve toepassingen. Sluit de AV300 aan op uw computer op de manier uitgelegd in hoofdstuk 5. Zorg ervoor dat de externe netadapter de AV300 voedt. Klik met de rechtermuisknop op de AV300-harddisk in Windows® Verkenner en selecteer Eigenschappen. Selecteer de Tools-optie en open het Foutcontroleprogramma. Vink het vakje aan voor het automatisch herstellen van fouten. Even geduld. Dit kan even duren.
