Operation Manual

ManualsBrandsARCHOS ManualsPlayersXS100

Gmini™ XS100

MP3 & Lettore di musica digitale WMA & Disco rigido USB 2.0

Manuale dell’utente

Versione 1.1 - Visitare il sito Web di Archos (www.archos.com) per gli

aggiornamenti software e i manuali più recenti di Gmini™.

Nota introduttiva di ARCHOS

Egregio cliente,

Archos desidera ringraziarLa per aver scelto il nuovo ultrapiccolo Gmini™ XS100. Visiti il nostro sito Web

www.archos.com per trovare gli accessori disponibili per questo prodotto (adattatore per auto, borse da trasporto

ecc). Sempre sul sito nostro Web, è possibile cercare download gratuiti di miglioramenti e aggiornamenti software

per il Suo dispositivo.

La funzione principale di Gmini™ è, naturalmente, quella di riprodurre musica. Poiché il dispositivo è dotato di

un vero disco rigido, potrà memorizzare centinaia di brani. Utilizzando un cavo audio standard, è anche possibile

riprodurre musica attraverso un sistema di intrattenimento domestico. Potrà portare con sé la Sua intera raccolta

di CD dovunque e ascoltarla con qualsiasi sistema audio.

Memorizzare i brani musicali su Gmini™ è facile. È sufﬁ ciente ‘trascinare e rilasciare’ i ﬁ le musicali non protetti.

E per la musica protetta acquistata da siti Web PlaysForSure, è sufﬁ ciente premere il pulsante Sync di Windows

Media

Player. Inoltre, con la porta USB 2.0 ad alta velocità, i trasferimenti vengono completati senza avere il

tempo di rendersene conto. Gmini™ è anche compatibile con ID3. Ciò signiﬁ ca che ARCLibrary ordina i brani

in modo che possano essere ascoltati per artista, album, titolo, anno o genere. È sufﬁ ciente fare clic su Shufﬂ e

(Riproduzione casuale) per ascoltare i brani musicali in ordine casuale.

Inﬁ ne, è possibile utilizzare Gmini™ anche come disco rigido portatile in cui memorizzare ﬁ le importanti. È anche

possibile utilizzare il doppio browser Archos per rinominare, creare, copiare, spostare ed eliminare ﬁ le e cartelle.

Questo manuale fornisce tutte le informazioni necessarie per utilizzare Gmini™. Legga il manuale attentamente:

può trovare la maniera di fare cose fantastiche che neanche si aspetta. In caso di problemi, può sempre contattare

l’assistenza in linea o tramite e-mail per chiedere aiuto a un agente Archos.

AugurandoLe buon divertimento e buon ascolto,

Il team Archos

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Gmini™ XS100 MP3 & Lettore di musica digitale WMA & Disco rigido USB 2.0 Manuale dell’utente Versione 1.1 - Visitare il sito Web di Archos (www.archos.com) per gli aggiornamenti software e i manuali più recenti di Gmini™. 1 Nota introduttiva di ARCHOS Egregio cliente, Archos desidera ringraziarLa per aver scelto il nuovo ultrapiccolo Gmini™ XS100. Visiti il nostro sito Web www.archos.com per trovare gli accessori disponibili per questo prodotto (adattatore per auto, borse da trasporto ecc).
PAGE 2
Sommario 1 2 3 4 Porte, pulsanti e collegamenti Primo utilizzo 2.1 Caricamento della batteria 2.2 Accensione e spegnimento di Gmini™ XS100 2.3 Modiﬁca della lingua dell’interfaccia utente 2.4 Manutenzione di Gmini™ 2.5 Set di caratteri stranieri Ascolto di musica 3.1 Riproduzione di un ﬁle musicale 3.2 Schermata di riproduzione e tasti di controllo 3.3 Voci del menu Playback (Riproduzione) 3.4 Speciﬁche di ARCLibrary 3.5 Aggiornamento di ARCLibrary 3.6 Impostazione di un segnalibro 3.
PAGE 3
1 Porte, pulsanti e collegamenti A Spinotto di alimentazione: per collegare un adattatore/caricatore CA opzionale B Porta USB 2.
PAGE 4
2.2 Accensione e spegnimento di Gmini™ XS100 • Premere e tenere premuto il pulsante ON/Menu ﬁnché lo schermo non si accende. • Dopo un certo periodo di tempo, se non viene premuto alcun pulsante, Gmini si spegne automaticamente. Per risparmiare la carica della batteria, la luce di sfondo si spegne automaticamente. È possibile modiﬁcare tali parametri in Setup (Impostazione) > Power (Alimentazione). • Premere e tenere premuto il pulsante Stop/off ﬁno a che Gmini non si spegne. 2.
PAGE 5
3.
PAGE 6
• Info (Informazioni): visualizza le informazioni sul ﬁle, ad esempio, nome, numero di kilobyte di spazio su disco rigido occupati, data di creazione, formato ecc. • ARCLibrary: consente di sfogliare ARCLibrary durante l’ascolto del brano corrente. • Edit Playlist (Modiﬁca elenco di riproduzione): apre l’editor dell’elenco di riproduzione (v. oltre per l’utilizzo degli elenchi di riproduzione). C • Set Bookmark (Imposta segnalibro): imposta un segnalibro nel punto corrente del ﬁle audio.
PAGE 7
3.8 Blocco dei pulsanti di Gmini™ È possibile impedire che Gmini esegua inavvertitamente le funzioni mediante il blocco dei pulsanti. Per bloccare i pulsanti, tenere premuto il tasto MENU ﬁnché l’icona “lock” (blocco) non viene visualizzata sull’angolo in alto a sinistra della schermata. Tutti i pulsanti vengono disabilitati, ma è ancora possibile utilizzare Su e Giù sul tastierino di navigazione per alzare o diminuire il volume.
PAGE 8
4.1.2 Sincronizzazione della musica tra Windows Media® Player (WMP) 10 e Gmini™ XS100 Accedere alla scheda Synchronise (Sincronizza) in WMP 10. Se è la prima volta che si utilizza tale opzione, WMP offre la possibilità di impostare la sincronizzazione automatica dei propri ﬁle musicali. Se si seleziona questa casella di controllo, ogni volta che Gmini viene connesso al computer, WMP verrà avviato automaticamente e cercherà se sul computer sono presenti ﬁle musicali non ancora copiati su Gmini.
PAGE 9
5 Elenco di riproduzione Un elenco di riproduzione è un elenco di brani che Gmini riproduce in sequenza automaticamente. È possibile gestire un elenco di riproduzione alla volta. È possibile nuovi elenchi di riproduzione, aggiungere o eliminare brani da un elenco di riproduzione oppure salvare l’elenco come ﬁle (tipo .m3u) da utilizzare successivamente. Non ci sono limiti al numero di elenchi di riproduzione che è possibile salvare sul disco rigido di Gmini.
PAGE 10
• Rename (Rinomina): cambia il nome dell’elenco di riproduzione corrente utilizzando la tastiera virtuale. • Shufﬂe (Casuale): modiﬁca a caso l’ordine delle voci nell’elenco di riproduzione corrente. • Clear (Cancella): rimuove TUTTE le tracce dall’elenco di riproduzione corrente.
PAGE 11
Parametro Descrizione Volume Intervallo: Da 0 a 99 Regola il volume. Balance Intervallo: Da -5 a +5 (da sinistra a destra) Sound effect Rock (Rock), Techno (Tecno), Jazz (Jazz), Classic (Classica), Live (Dal vivo) o Custom (Personalizzato) Modiﬁcare questo parametro per selezionare un’impostazione dell’equalizzatore adeguata allo stile musicale del brano ascoltato. Selezionare Custom (Personalizzato) per impostare i livelli dell’equalizzatore. [Set Equalizer] Per personalizzare l’equalizzatore. V.
PAGE 12
ARCLibrary Off (Disattivo), On (Attivo). Automatic (Automatico) (predeﬁnito) La funzione ARCLibrary consente di visualizzare la propria musica in base ad artista, album, titolo, genere o anno. Selezionare Off (Disattivo) per disabilitare la funzione ARCLibrary, oppure On (Attivo) per abilitarla. Su Automatic (Automatico), la libreria si aggiornerà quando sarà disconnessa dal computer.
PAGE 13
6.5 Modiﬁca delle impostazioni di alimentazione Per prolungare la durata della batteria di Gmini, è possibile regolare le impostazioni di alimentazione. Selezionare Setup > Power (Impostazione > Alimentazione). Parametro Power Off Descrizione (Spegnimento) Intervallo: da 1 a 9 minuti o Never (Mai). Numero di minuti di inattività prima dello spegnimento automatico di Gmini. Gmini non si spegnerà durante la riproduzione dei ﬁle musicali. Never (Mai) indica che Gmini non si spegnerà automaticamente.
PAGE 14
7 Utilizzo del browser Utilizzare il browser per sfogliare il ﬁle system di Gmini. Il ﬁle system è dello stesso tipo di quello presente sui computer basati su Windows®. Pertanto, per trasferire i ﬁle dal computer a Gmini, è sufﬁciente trascinarli e rilasciarli. Il ﬁle system è un sistema di tipo gerarchico che include cartelle e sottocartelle. Dal momento che su Gmini verranno inseriti centinaia di ﬁle, SI CONSIGLIA VIVAMENTE di mantenere la struttura di ﬁle in maniera ordinata.
PAGE 15
7.3 Operazioni su ﬁle e cartelle in modalità Browser Mentre si sfoglia la struttura di directory, è disponibile modiﬁcare ﬁle e cartelle. Quando si utilizza la modalità Browser, è possibile sfogliare il disco rigido di Gmini come si fa in un computer. In modalità Browser è possibile creare cartelle, eliminare o rinominare ﬁle e cartelle e copiare o spostare ﬁle da una posizione all’altra. 7.3.
PAGE 16
1 Menu contestuale 2 Testo immesso 3 Cursore 4 Maiuscola/Minuscola* 5 Elimina carattere* 6 Cancella l’intera riga* 7 Invio * Queste voci si trovano anche nel menu contestuale Suggerimento: utilizzare il tasto Stop/Esci per annullare le modiﬁche effettuate e chiudere la tastiera virtuale. 31 8 Collegamento di Gmini™ XS100 a un impianto stereo La connessione di Gmini XS100 a un impianto stereo consente di ascoltare la musica presente su Gmini senza cufﬁe.
PAGE 17
9 Collegamento di Gmini™ al computer 9.1 Collegamento USB Windows® ME, 2000, XP e Mac OS 10.2.4 o versione successiva riconoscono automaticamente Gmini come periferica di archiviazione di massa appena viene collegato. 1. Collegare il cavo USB in dotazione al computer acceso. 2. Con GminiXS100 spento, inserire l’altra estremità del cavo USB in Gmini 3. Accendere Gmini. 4. Sul computer viene visualizzato un nuovo disco rigido denominato “JUKEBOX”.
PAGE 18
2. Fare clic sull’icona per scollegare Gmini dal computer e selezionare il messaggio “Rimozione sicura”. 3. Verrà visualizzato un messaggio che indica che è possibile scollegare Gmini senza problemi. A questo punto è possibile scollegare il cavo USB da Gmini. 9.3.2 Macintosh® Innanzitutto, chiudere tutti i programmi che utilizzano i ﬁle di Gmini. Trascinare l’icona del disco rigido di Gmini sul cestino. Quest’ultimo si trasforma in una grossa freccia, come mostrato nell’immagine.
PAGE 19
11 1 1 Aggiornamento del ﬁrmware di Gmini™ XS100 Archos aggiorna periodicamente il ﬁrmware o sistema operativo e lo mette a disposizione per il download gratuito sul proprio sito Web (www.archos.com). Gli aggiornamenti del sistema operativo riguardano nuove funzioni, miglioramenti e correzioni di errori. Accertarsi di avere la versione più recente del sistema operativo.
PAGE 20
1 12 2 Risoluzione dei problemi 12.1 Problemi di connessione USB Problema: Il computer non riconosce Gmini. Soluzioni: • Arrestare e riavviare il computer e Gmini e tentare nuovamente il collegamento seguendo l’ordine indicato nel Capitolo Collegamento di Gmini XS100 al computer. • Se si utilizza un hub USB, tentare di eseguire il collegamento senza utilizzare l’hub (alcuni hub non sono alimentati e potrebbero non funzionare con Gmini).
PAGE 21
Problema: quando si apre l’icona Music nel menu principale, i ﬁle MP3 o gli album appena inseriti non vengono visualizzati. Soluzione: È necessario aggiornare ARCLibrary di Gmini. Selezionare Setup > Playmode > Update ARCLibrary (Impostazione > Modalità riproduzione > Aggiornamento ARCLibrary). Gli ultimi ﬁle trasferiti saranno ora aggiornati in ARCLibrary. I ﬁle che non si trovano nella cartella Music (Musica) non saranno inclusi in ARCLibrary. 12.
PAGE 22
1 13 3 Speciﬁche tecniche ARCHOS Gmini serie XS100 Capacità di memorizzazione Vedere la parte anteriore dell’imballo. Interfaccia computer USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1) Riproduzione audio MP3 (Stereo, codiﬁca 32-320 kb/s CBR & VBR), WMA, .WAV (PCM), WMA DRM protetti acquistati in rete. (non supporta servizi di sottoscrizione. Veriﬁcare sul sito Web di Archos l’esistenza di eventuali software di aggiornamento.) Schermo 128 x 128 pixel.
PAGE 23
15 1 5 Informazioni legali e sulla sicurezza Garanzia e responsabilità limitata Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili speciﬁci rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.
PAGE 24
Dichiarazione di conformità FCC Conformità FCC Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti intendono fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose nell’ambito di un’installazione di tipo residenziale.