Use and Care Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
1/2 in. MISTING KIT
ENSEMBLE DE BRUMISATION
DE 12,7 mm (1/2 po)
JUEGO DE ROCIADO
DE 12,7 mm (1/2 pulg.)
MAC1217K
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand the
operator’s manual before using this
product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
 Important Safety Instructions ............. 2
 Symbols ..............................................3
 Assembly .........................................4-5
 Operation ............................................6
 Maintenance ....................................... 7
 Accessories ........................................8
 Troubleshooting .................................. 8
 Figure Numbers (Illustrations) .......... ii-v
 Parts Ordering
And Service ......................... Back page
 Instructions importantes
concernant la sécurité .......................2
 Symboles ............................................3
 Assemblage .....................................4-5
 Utilisation ............................................6
 Entretien .............................................7
 Accessoires ........................................8
 Dépannage .........................................8
 Figure numéros (illustrations) .......... ii-v
 Commande de
pièces/dépannage ............Page arrière
 Instrucciones de
seguridad importantes ....................... 2
 Símbolos ............................................3
 Armado ............................................4-5
 Funcionamiento ..................................6
 Mantenimiento ....................................7
 Accesorios ..........................................8
 Corrección de problemas ...................8
 Figura numeras (ilustraciones) ........ ii-v
 Pedidos de
repuestos/servicio ......... Pág. posterior
INCLUDES: 1/2 in. PVC Misting Tubes
(9), PVC Coupler with Nozzle (6), Hanging
Mounts (9), Brass Drain Valve, T-Filter,
Hose Washer, PVC Cement, 1/2 in. PVC
Coupler (4), 1/2 in. PVC Elbow, 1/2 in.
PVC Hose Adaptor, 1/2 in. PVC End Plug,
and Operator’s Manual
****************
TABLE OF CONTENTS
INCLUT : Boyau de vaporisation en PVC de
12,7 mm (1/2 po), (6) raccords en PVC avec
buse, (9) brides de suspension, soupape de
vidange, filtre en T, rondelle pour boyau, colle
pour PVC, (4) raccords en PVC de 12,7 mm
(1/2 po), coude en PVC de 12,7 mm (1/2 po),
adaptateur de boyau en PVC de 12,7 mm
(1/2 po), bouchon d’extrémité en PVC de 12,7
mm (1/2 po), et manuel d’utilisation
****************
TABLE DES MATIÈRES
INCLUYE: Tubos rociadores de PVC de
12,7 mm (1/2 pulg.) (9), acoplador de PVC con
boquilla (6), montajes colgantes (9), válvula
de drenaje de latón, filtro en T, arandela para
manguera, adhesivo para PVC, acoplador
de PVC de 12,7 mm (1/2 pulg.) (4), codo de
PVC de 12,7 mm (1/2 pulg.), adaptador de
manguera de PVC de 12,7 mm (1/2 pulg.),
tapón de extremo de PVC de 12,7 mm
(1/2 pulg.), y manual del operador
****************
ÍNDICE DE CONTENIDO
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE