BS-510 Multilogger Receiver --- Multilogger Empfänger --- Multilogger Recepteur **Deutsch ** English ** Français ** Nederlands © 2015 AREXX - HOLLAND - CHINA HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND 1
*D INFORMATION BS-510 1. 2. 3. 4. 5. Multilogger Information 5 Anleitung 8 Messenger 13 Störungen 18 Firmware Update 22 APENDIX 23 *GB BS-510 INFORMATION 1. 2. 3. 4. 5. Multilogger Information 34 Manual 37 Messenger 42 Trouble shooting and transmission problems 47 Firmware Update 50 APENDIX 66 *F L’Enregistreur de Température BS-510 1. 2. 3. 4. 5.
D E U T S C H Impressum ©2015 AREXX Engineering Nervistraat 16 8013 RS Zwolle The Netherlands Tel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482 E-Mail: Info@arexx.nl Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Der Inhalt darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers auch nicht teilweise kopiert oder übernommen werden! Änderungen an Produktspezifikationen und Lieferumfang vorbehalten.
Symbole Im Handbuch werden folgende Symbole verwendet: Das “Achtung!” Symbol weist auf besonders wichtige Abschnitte hin, die sorgfältig beachtet werden müssen. Wenn Sie hier Fehler machen, könnte dies ggf. zur Zerstörung des Roboters oder seines Zubehörs führen und sogar Ihre eigene oder die Gesundheit anderer gefährden! Das “Information” Symbol weist auf Abschnitte hin, die nützliche Tipps und Tricks oder Hintergrundinformationen enthalten.
1a. ÜBERSICHT DES MULTILOGGER SYSTEMS D E U T S C H Das Multilogger System verfügt über folgende Funktionen: ◊ Die Langzeitregistrierung der Temperatur, Luftfeuchte, CO2-Pegel, usw. ◊ Die Erzeugung von Alarmmeldungen mit Hilfe der Messenger Software ◊ Die Übertragung der Sensordaten in die Internet-Cloud (zum Beispiel in den Bereich www.multilogger.
1b. MULTILOGGER INFORMATION SCHNELLSTART - Lesen Sie bitte zuerst dieses Handbuch durch. Installieren Sie die Multilogger Software Schließen Sie bitte die BS-510 Modul mit USB Kabel an auf Ihre PC . Falls Sensoren in Betrieb sind, wird die grüne LED blinken. Starten Sie nun die Logger Software Multilogger software download siehe: http://www.arexx.com • • • • • • • Die BS510 empfängt die Messdaten, die drahtlos aus den Sensoren übermittelt werden.
1c. EINLEITUNG ZUR BS-510 BASISSTATION D E U T S C H Die BS-510 registriert für jeden Sensor Messdaten und einen Zeitstempel. Die Messwerte werden auf dem PC in MULTILOGGER Software als graphische Kurve angezeigt. Diese registrierten Messdaten werden der BS-510 zugesandt, die sie zu den bei der Messenger Software Programmierung auf PC festgelegten Bedingungen (Regeln) überprüft. Dabei wird je nach den vorgegebenen Alarmbedingungen durch PC ein Alarm ausgelöst.
2. ANLEITUNG BS-510 A B 1 2 1. Grüne Empfängst LED 2. Orange Data Speicher LED A. USB Verbinder B. DC Verbinder Lieferumfang der BS-510 Base Station 1. Das BS-510 Base Station Modul 2.
D E U T S C H Der BS-510 ist ein USB Multilogger Empfänger. Das Modul empfängt die Funksignale mit den Messdaten der Multilogger-Sensoren, und transferiert diese zur weiteren Verarbeitung über den USB-Anschluss zum PC. Solange keine Verbindung zum PC verfügbar ist speichert das Modul die Messdaten in einem verfügbaren internen Flash Datenspeicher.
Anzeige-LED Das Modul verfügt über ein grünes und ein orangefarbenes AnzeigeLED. Das grüne LED wird kurz aufleuchten sobald der BS-510 einen Messdatensatz von einem Sensor erhält. Das orangefarbene LED wird aufleuchten falls Daten im internen Datenflash Speicher gelagert werden (das heißt sobald und solange die PC-Verbindung fehlt). Der orangefarbene LED wird abgeschaltet sobald die PC-Verbindung wiederhergestellt wird. Funksignale Die Sensordaten werden mittels 433MHz (ISM-Band) Funksignalen übertragen.
D E U T S C H Es kann passieren, dass der PC die USB-Spannung abschaltet, sobald der Rechner in den Energie Sparmodus / Schlafmodus wechselt (diesen Wechsel kann man in Windows anpassen bzw.
Interne Realtime Uhr Das BS-510 Modul verwendet eine interne Uhr (RTC), mit dem die Daten von einem Zeitstempel versehen werden. Diese Uhr wurde versehen von einer Knopfzelle (Batterietyp CR2032) und bleibt daher auch funktionsfähig falls das Modul abgeschaltet wird. Die Uhr wird von der Multilogger Software synchronisiert sobald eine Datenverbindung aufgebaut wird.
D E U T S C H 3. Messenger Die Multiloger verfügt über eine Messenger-Funktionalität (diese ist auch installiert mit die Multilogger-Software). Die BS-510 empfängt Sensordaten und die Messenger prüft für jeden Messwert, ob der Datensatz in einer Regel vielleicht einer festgelegten Bedingung entspricht. Eine Regel kann auch auf zeitlich bedingte Ereignisse reagieren. Eine Regel besteht aus einer Bedingung und einer Aktionsfestlegung. Die Bedingung wird aufgrund des Messwertes überprüft.
D E U T S C H Die verfügbaren Aktionen bestehen aus dem Versand einer E-Mail, dem Versand einer HTTP-Anforderung (HTTP-Request). Sie können mehrere Regeln gleichzeitig definieren. Eine Regel besteht aus einer Bedingung und der damit verknüpften Aktion. Evaluation der Bedingung und Aktion werden immer im Kontext der eingegangenen Messung durchgeführt.
Folgende Variable sind verfügbar: D E U T S C H Variable Umschreibung $v Messwert $q sensortype 1 = Temperatur (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) $i Identifikationsnummer des Sensors $r rssi Wert (Signalpegelwert in dBm) $h Stundenangabe der Uhrzeit der Messung $m Minutenangabe der Uhrzeit der Messung $s Sekundenangabe der Uhrzeit der Messung $Y Jahresangabe der Uhrzeit der Messung $M Monatsangabe der Uhrzeit der Messung $D Tagesangabe der Uhrzeit der Messung $S Zeitangabe der Messung i
Die Liste der Variablen lautet: Variabele Umschreibung $v Messwert $q sensortype 1 = Temperatur (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) $i Identifikationsnummer des Sensors $r rssi Wert (Signalpegelwert in dBm) $h Stundenangabe der Uhrzeit der Messung $m Minutenangabe der Uhrzeit der Messung $s Sekundenangabe der Uhrzeit der Messung $Y Jahresangabe der Uhrzeit der Messung $M Monatsangabe der Uhrzeit der Messung $D Tagesangabe der Uhrzeit der Messung $S Zeitangabe der Messung in Sekunden seit
Beispiel einer Nachricht: D E U T S C H id == i && $ value == $ v In diesem Beispiel wird ein Webserver programmiert, um den angegebenen String in zwei Parametern ‘id’ und ‘value’ zu dekodieren. Mit dieser Methode kann der BS1200 ohne zugeschalteten PC eine Webseite mit aktuellen Messdaten versorgen. Diese Methode wird auch zur Synchronisation des Temp-Loggers angewandt. Daten im Flashspeicher Eine spezielle xml Maske gibt externer Software Zugang zu den Daten im Flashspeicher.
4. Störungen Unterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der Temperaturdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel durch Lücken in den graphischen Temperaturkurven für den zugehörigen Sensor. Generell unterscheiden wird drei Störungsquellen für den Kommunikationsprozess: 1. 2. 3. Störung im USB-Empfänger Störung im Temperatursensor Störung in der Funkstrecke zwischen Temperatursensor und USB-Empfänger 4.1.
4.2. Störung im Temperatursensor D E U T S C H Der Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine Signale eines bestimmten Sensors. Mögliche Ursachen sind: Die Batterien im Sensor fehlen oder sind zu schwach Die Batterien im Sensor sind falsch gepolt Der Sensor befindet sind außerhalb der Empfangsreichweite des USB-Empfängers Der Sensor wurde beschädigt (z.B. durch auslaufender Batterie, oder Verunreinigungen, bzw. Korrosion an den Batteriekontaktstellen).
4.3. Störung in der Funkstrecke Der Empfänger registriert gar keine, oder ggf. nur wenige Signale von einem oder von mehreren Sensoren.
4.4. Kommunikationstest D E U T S C H Ein einfacher Test überprüft den Kommunikationsweg zwischen Sensor und Empfänger. 1. 2. 3. 4. 5.
5. FIRMWARE UPDATES AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Die Firmware des BS-510 Sensors kann folgendermaßen erneut über USB programmiert werden: 1. Download der aktuellsten Firmware von www.arexx.com/Software 2. Anschließend muss die ZIP Datei ausgepackt werden. 3. Starten Sie „Flash“ mit der rechten Maustaste (Bitte als Administrator ausführen). 4. Normalerweise wird daraufhin ein DOS-Fenster geöffnet. 5. Bestätigen Sie die Aktion mit „Enter“ und Y. 6.
D E U T S C H APENDIX & TIPS Treiber prüfen - Überprüfen Sie (unter: Start > Konfigurationsmaske > Geräte und Drucker), ob der RF-USB aufgeführt wird. Installieren Sie den Treiber erneut. Schließen Sie bitte das Gerät erst dann an, wenn die Installationssoftware Sie dazu auffordert! - Überprüfen Sie bitte die korrekte Installation der Treiber und die Verbindung zum PC.
FAQ AREXX MULTILOGGER Was ist ein Logger? Ein Logger empfängt über längerer Zeit drahtlos Sensor-Messdaten. Unser Multilogger registriert zum Beispiel ständig alle 45 Sekunden die Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Spannung oder einen anderen Parameter und speichert diese Daten, unter anderem zur Darstellung in einer Graphik. Es spielt dabei keine besonders wichtige Rolle, ob dabei gelegentlich einige Messwerte verpasst werden.
Am Empfänger gehen Daten ein (Data LED blinkt gelegentlich), aber ich sehe keine Sensoren in der Sensorliste. Das Filter in der Sensorliste ist eingeschaltet (Starten Sie die Logger-Software --> Menu --> Ansicht --> Pfeil nach unten --> Sensor Filterliste). Diese Filterliste muss leer sein.
Was ist der Unterschied zwischen TSN-, IP- und PRO-Sensoren? Die Arbeitsweise ist identisch und Sie können die Typen gemischt einsetzen. Die TSN sind die Standard Sensoren. Unsere IP Sensoren sind IP66 wasserfest und sind ausgestattet mit einem industriellen Gehäuse. Die PRO-Sensoren sind ausgestattet mit einem Display, können separat aus einer Junction-Box gespeist werden und sind gegen Spritzwasser geschützt.
Wie kann ich die BS-XXXX Basis Station zurücksetzen („resetten“)? Schalten Sie dazu das Modul aus und entfernen Sie 20 Sekunden lang die interne Bereitschaftsbatterie. Falls die BS-510 oder BSXXXX kurz im Speichermodus arbeitet und die gelbe LED brennt, werden dann gar keine Daten in den Speicher übertragen? Das stimmt.
Was leistet der Messenger? Die Messenger-Software erlaubt Ihnen, mittels eMail und/oder http die aktuellsten Messdaten eines Sensors paketweise zu übertragen. Dazu kann man die Versandbedingungen der Nachrichten selbst festlegen: zum Beispiel kann eine Datenübertragung nur dann ausgelöst werden, wenn eine Temperatur unterhalb 0°C gemessen wird. Mit Hilfe der http-Nachrichten können Sie zum Beispiel einen Webserver sofort mit aktuellen Messdaten aktualisieren.
Was ist zu tun, wenn die BS-XXXX über das Netzwerk unerreichbar ist? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung: ist der Netzwerkanschluss korrekt eingesteckt? Ist auf diesem Anschluss ein Laptop angeschlossen? Schließen Sie ein USB und Netzwerkkabel an und verwenden Sie das “Netzwerkconfigtool” im Tool-Menu der Logger-Software. Mit diesem Tool können Sie die aktuelle IP-Adresse der BSXXXX ablesen. Überprüfen Sie gegebenenfalls den DHCP-Server.
Kann man die Sensordaten in eigener Software weiterverwenden? Ja. Die Beschreibung der Datenübernahme befindet sich in START > ALLE PROGRAMME > Temperatur Logger > Help > Server Interface Help. Beim BSXXXX können Sie auch die Messenger-Funktionalität in Anspruch nehmen. Außerdem können Sie zum Beispiel mit der Seite cdata.xml auch die aktuellsten Sensordaten in xml-Format auslesen. Wie kann ich die Daten des BSXXXX im Internet sichtbar machen? Über www.multilogger.
SyncFile Config TOOL Das Sync File Config-Werkzeug erzeugt eine xml-Datei, die eine Beschreibung der Datenquellen für die Logger-Software enthält und eine Beschreibung der möglichen Zielsysteme, wohin die Logger-Software die Messdaten weiterreichen soll. Siehe für weitere Informationen die Beschreibung Synchronization_Configuration_Tool.pdf Kann ich die BS500-Daten aus meinem PC auch auf meinem Laptop empfangen? Ja, dazu benötigt man die Synchronisationsfunktion der Logger-Software.
Impressum ©2015 AREXX Engineering Nervistraat 16 8013 RS Zwolle The Netherlands Tel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482 E-Mail: Info@arexx.nl This manual is protected by laws of Copyright. Any full or partial reproduction of the contents are forbidden without prior written authorization by the European importer. Product specifications and delivery contents are subject to changes. The manual is subject to changes without prior notice. You can find free updates of this manual on http://www.arexx.
Symbols This manual provides the following symbols: The “Attention!” Symbol is used to mark important details. Neglecting these precautions may damage or destroy the module and/or additional components and additionally you may risk your own health or the health of other persons! E N G L I S H The “Information” Symbol is used to mark useful tips and tricks or background information. In this case the information is to be considered as “useful, but not necessary”.
1a. MULTILOGGER SYSTEM OVERVIEW The Multilogger system has the following features: ◊ ◊ ◊ ◊ Long term data logging of temperature, humidity CO2 levels etc. Generating alarms with the Messenger software Put your sensor data into the cloud (for example www.multilogger.nl) IoT services (switches on of equipment over a network) Usage The Multilogger system is used in homes, restaurants, hotels, laboratories, stores; everywhere where you want to monitor and guard temperatures, humidity etc.
1b. MULTILOGGER INFORMATION QUICK START - Please read this manual first. Install the Multilogger Software Connect the BS-510 with the USB cable to a PC When sensors are active, the receive LED will blink each time it receives data. Start the Logger Software The latest software is available at http://www.arexx.com/templogger E N G L I S H • • • • • • • • The BS-510 receives the measurements from the sensors wirelessly. The temperature sensors transmit their data to the BS-510.
1c. INTRODUCTION BS510 WIFI TRANSCEIVER The BS-510records for each wireless sensor its measurement and time stamp. These measurements are shown in the Multilogger software. The recorded measurements are also used as input for the messenger alarm software which is also installed on your PC with the logger software. It checks the incoming measurements against the given rules. Depending on the condition given in the rule, an alarm or message is generated.
2. AREXX BS-510 Manual E N G L I S H A B 1 2 SD 1. Green receive LED 2. Orange data storage LED A. USB connector B. DC connector Scope of delivery BS-510 Base Station 1. BS-510 Base station module 2. USB cable For the latest software, documentation and manuals see; http://www.arexx.
The BS-510 is a USB Multilogger receiver, the module receives measurement data from the Multilogger sensors wirelessly and prepares these data for further processing via a USB-entry at a PC. The BS-510system provides us with an internal memory flashdatastorage for measurement data during offline-periods at which the PC is disconnected. Application sample for the BS-510S Let us assume you already installed the Multilogger software at your PC and also inserted the batteries into your sensors.
The module also can be operated in a stand-alone mode (without being supplied from the USB-connector at a deactivated PC). In this case however, the BS-510 must be connected to an external power supply (5 up to 7.5 Volts, minimal 500mA, e.g. a universal mains power adapter). The module signals its status by one green and one orange LED. The green LED will shortly flash as soon as the BS-510 receives a message from a sensor.
If you have problems re-reading the sensor data, after the stand allone mode, we suggest to turn on the PC and Templogger Software first! Then connect the USB cable again (*), so the sensor data of the BS-500 can be transmitted to the PC again. (*) As different PC types have a lof of differently working USB ports problems can arise. Then werecommend to disconnect the USB cable between the BS-510 and the PC.
Internal real-time clock The BS-510 module uses an internal clock (RTC) to supply measurement data with a time-stamp. With the help of a small battery (a button cell type: CR2032) this clock will also be operating uninterruptedly in a switched-off module. The clock will be synchronized by the Multilogger software as soon as a data link has been established. If the clock restarts – for instance to be caused by an empty button cell the missing time-stamp prevents the system to record new data.
3. MESSENGER The Multilogger software contains messenger functionality (Messenger was installed, together with the multilogger software, on your PC). The BS-510 receives measurement data from sensors and when connected with a PC the messenger software checks each measurement to the rules defined. A rule can also be checked on a timer event. A rule is a condition and an action definition. The condition is evaluated against the measurement if the evaluation results ‘true’, the defined action is performed.
E N G L I S H You can define multiple lines simultaneously. A rule always consists of a condition and its associated action. If the measurement satisfies the condition, the action will be executed. Evaluation of condition and action always takes place within the context of the incoming measurement.
The following variables are available: Variable Description $v Measurement value $q sensor type 1 = temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) $i sensor $r rssi value (dBm) $h measurement time in hour $m measurement time in minutes $s measurement time in seconds $Y measurement time the year $M measurement time the month $D measurement time the day $S measurement time in seconds since 1-1-2000 UTC $c measurement day of the week (0=sunday, 1=mondat, etc...
The http message, email message and email subject text fields that can contain variables. The value of a variable will be replaced by text when the message text is set up.
Example message: id == i && $ value == $ v In this example, a web server is programmed to decode the indicated string in two parameters ‘id’ and ‘value’. This method allows to supply up-to-date data from the BS1200 to a web page without a running a PC. This mechanism is also used for the update of the temperature logger. Flashed data A special xml page is implemented to let other software retrieve data from the BSXXXX. The page data.xml outputs flashed data within a given period.
4. Transmission losses Sometimes transmission losses may arise, indicated by missing temperature data in the sensor’s curve display. Data losses may be caused by: 1. Problems inside the USB-receiver 2. Problems in the temperature sensor module 3. Problems in the signal transfer between temperature sensor module and USB-receiver E N G L I S H 4.1. Problems inside the USB-receiver The receiver does not registrate a single data signal, even if the sensor is located at a minimum distance to the receiver.
4.2. Problems in the temperature sensor module The receiver receives signals from sensors, but fails to registrate signals from one sensor in particular.
4.3. Radio signal transfer problems The receiver system is missing signals from one or more sensors, or only receiving a limited number of signals. E N G L I S H Potential problems: Walls or ceilings between sensor and receiver may contain metallic constructions.
5. FIRMWARE UPDATES Updating the Firmware The Firmware of a BS-510 Sensors may be reprogrammed by performing the following steps: 1. 2. 3. 4. Download the most recent Firmware versions at www.arexx.com Unzip the ZIP-file. Start Flash by right-clicking (Right Mouse Button = run as an Admin). This will normally open a DOS-window. E N G L I S H 5. Hit “enter” to proceed and Y. 6. The update has been successful as soon as Flash reports “success”. 7. Restart the BS-510.
APPENDIX TIPS E N G L I S H Checking the drivers - Check (at: Start > Configuration window > Devices and Printers) the execution of RF-USB. Re-install the driver. Wait to connect the device until the installation process commands you to do so! - Check the correct installation of the driver and the PC-connection. Check the entry ‘USB@x’ at the “Synchronisation” window of the Multilogger Software and the accompanying firmware version of the module.
FAQ AREXX MULTILOGGER What is a logger? A logger receives sensor data for a given period of time by wireless channels. Our Multi logger periodically - every 45 seconds - registers e.g. temperature, humidity, voltages or other parameters and displays these values in a graphical representation. The considerable number of values allows the system therefore that a few values may have been missed.
The receiver receives data (Data LED occasionnally blinks) but the sensor list does not contain entries. The filter in the sensor list may have been activated (start the Logger software > Menu list > arrow below > sensor filter list). This filter list must be empty. Otherwise the system will only receive the listed sensors in this list! How do I check the sensor’s operation? Take care to place the sensors in the receiver’s vicinity (at e.g. 3 meters or less).
What is the difference between IP-, TSN- and PRO sensors? All sensor types are based on the same operation principles and you can use them all in one system at the same time. PRO sensors are equipped with a display, can operate with an external supply from a junction box and are splash proof. The IP sensor are waterproof.
How do we reset the BS-XXX or BS-XXXX? Switch off the module and remove the internal backup battery for 20 seconds. If the BS-510 or BS-1000 shortly operate in memory mode, the data storage does not contain any data, although the yellow LED is flashing? That is correct. The (permanent) flash memory has been provided with a small temporary memory, which is not permanent. The temporary memory must be filled before the contents is transferred to the flash memory.
For what purposes may I use the Messenger? The messenger software enables you to send messages by email and/or http, in which the most recent sensor data are included. Optionally you may program transmission for special conditions, e.g.: the temperature is below zero degrees. The http-messages may also be used to update a webserver with recent sensor data in real-time.
The BS-XXXX cannot be accessed by the network? Check the network connection; has the network connector correctly been plugged? Check the network by connecting a laptop to the plug. Connect the USB and a network cable. Use the Networkconfig-tool in the tool menu at the logger software. With the help of this tool you will find the current IP-address for the BS-XXXX. Check the DHCP server if this is being used. Use the internet browser to contact the BS-XXXX.
Can we use the sensor data for our own software? Yes, check the documentation for data access at START > ALL PROGRAMS > Temperature Logger > Help > Server Interface Help. The BS-XXXX will also allow the use of messenger functionality. Apart from these options, you may also use the cdata.xml page to output the most recent sensor data in xml format. Can we display the BS-XXXX sensor data in the Web? You may also use www.multilogger.nl as a structured logger for a number of sensors.
How do I receive my PC BS-500 data at my laptop? To do so please apply the synchronisation functionality of the logger software. Open the sync file config tool. At the PC name enter a network’s name (in this case the laptop’s name) as the target to which the PC-logger is going to send data. At the laptop we follow the same procedure, but this time you will have to specify the data source (in this case the PC). For further information see the Synchronization_Configuration_Tool.
Mentions légales ©2015 AREXX Engineering Nervistraat 16 8013 RS Zwolle The Netherlands Tel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482 E-Mail: Info@arexx.nl Ce mode d’emploi est protégé par les lois du copyright. Il est interdit de copier ou de reprendre tout ou partie du contenu sans l’autorisation préalable de l’éditeur! Sous réserve de modification des spécifications du produit et des accessoires fournis. Le contenu de ce manuel est susceptible de modifications sans préavis.
Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel: Le symbole “Attention!” attire l’attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d’entraîner la destruction du récepteur ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage! Le symbole “Attention!” attire l’attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées.
1a. PRESENTATION DU SYSTEME MULTILOGGER Les caractéristiques du système Multilogger : ◊ Enregistrement longue durée de la température, l’humidité, le niveau de CO2 etc. ◊ Génère des alarmes avec le programme Messenger ◊ Permet de placer les mesures de vos capteurs dans le cloud (par ex. sur www.multilogger.
F R AA N Ç AA I S 1b. MULTILOGGER BS-510SD DEMARRAGE RAPIDE • • • • Lisez d’abord ce manuel. Connectez le module BS-510 sur le PC. Si les capteurs sont actifs, la LED bleue clignote. Démarrer le logiciel de multilogger Pour obtenir le dernier logiciel, documentation et manuels, allez sur: http://www.arexx.com/templogger ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ Le BS-510 reçoit les mesures provenant des capteurs sans fil. Les capteurs de température transmettent leurs données au BS-510.
1c. INTRODUCTION A LA STATION DE BASE BS-510 La BS-510 enregistre pour chaque capteur les données de mesure et un repère temporel. Les valeurs mesurées sont représentées par le logiciel MULTILOGGER sur le PC sous forme de courbe graphique. Les mesures enregistrées sont envoyées dans la BS-510 qui vérifie les conditions (règles) fixées lors de la programmation. Selon les conditions d’alarme définies, une alarme est déclenchée ou bien les données sont transmises par le PC.
2. AREXX BS-510 Mode d’Emploi A F R A N Ç A I S B 1 2 1. La LED verte reçoit des données LED. 2. LED stockage de données Orange A. Fiche USB B. Fiche USB DC Contenu: - Récepteur Multilogger BS-510 - Cordon USB Pour plus d’infos et d’instructions, rendez-vous sur http://www.arexx.
Le BS-510 est un récepteur USB Multilogger. Les capteurs sans fil du système Multilogger lui transmettent leurs données de mesure afin qu’il les traite pour une utilisation sur un PC via une liaison USB. Le BS-510 comporte une mémoire interne pour enregistrer les données lorsqu’il n’est pas connecté à un PC. Vous avez également la possibilité d’insérer une micro carte SD dans le BS-510 sur laquelle vous pouvez enregistrer les mesures reçues.
Le module possède un voyant vert et un orange. La LED verte s’allume brièvement lorsque le BS-510reçoit une mesure d’un capteur. La LED orange s’allume lorsque les données sont enregistrées dans la mémoire flash interne (donc lorsqu’il n’y a pas de connexion avec un PC). La LED orange s’éteint dès que la connexion avec un PC est établie. Fréquence Radio Les données des capteurs sont transmises sur la fréquence 433MHz (bande ISM). Le module possède une antenne interne qui capte le signal radio.
USB La mise en œuvre USB peut varier selon le PC notamment lors de la mise sous et hors tension de l’ordinateur. Il est possible que le PC continue à alimenter le port USB lorsqu’il est éteint. Dans ce cas, le BS-510 reste également actif et ne requiert pas d’alimentation externe. Dans le cas contraire, où le port USB n’est plus alimenté, il faut brancher une alimentation externe pour que le BS-510 continue à enregistrer les données.
Alimentation externe Le module peut travailler en toute autonomie tant qu’il est alimenté. Les données seront alors sauvegardées dans la mémoire flash interne. Lorsque l’alimentation est débranchée et le module s’éteint, une petite partie des mesures les plus récentes ne sera pas sauvegardée dans la mémoire flash interne en raison de la mémoire cache (mémoire intermédiaire) qui rassemble les mesures avant de les enregistrer dans la mémoire flash.
3. Messenger Le Multilogger possède une fonctionnalité Messenger intégrée que le PC utilise pour piloter avec le logiciel Messenger intégré de logiciel de multilogger. Le logiciel Messenger vous permet de transmettre par paquets les valeurs de mesure les plus récentes d’un capteur par courriel et/ou http. Pour cela, vous pouvez déterminer vous-mêmes les conditions d’envoi des messages: ainsi, p.ex. une transmission de données ne peut se déclencher que si la température descend en dessous de 0°C.
Le ‘rule editor’ (c’est-à-dire l’éditeur de règles) est une assistance à l’établissement d’un fichier de règles (rule file) que le PC utilise pour piloter avec le logiciel Messenger intégré de logiciel de multilogger. La fonction Messenger permet le démarrage d’une ou de plusieurs actions suite à la réception d’une valeur de mesure si un nombre de règles à définir au préalable a été réalisé.
Les variables suivantes sont disponibles: Variable Description $v Valeur mesurée $q Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) $i N° d’identification du capteur $r Valeur rssi (Valeur de seuil du signal en dBm) $h Indication de l’heure de la mesure $m Indication de la minute de la mesure $s Indication de la seconde de la mesure $Y Indication de l’année de la mesure $M Indication du mois de la mesure $D Indication du jour de la mesure $S Indication de l’heure de la
Le rapport http, le message par courriel et l’objet du courriel sont des champs de texte qui acceptent des variables. La valeur d’une variable est converti en texte à l’endroit de la variable lors de la création du texte du message.
Cette méthode est également utilisée pour synchroniser le Templogger. Données dans la mémoire flash Une fenêtre xml spéciale donne à un logiciel externe accès aux données contenues dans la mémoire flash. La page ‘data xml’ indique des mesures sur un certain lapse de temps.
4. Pertes de transmission Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l’indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur. Les pertes de données peuvent être causées par: 1. Des problèmes à l’intérieur du récepteur USB. 2. Des problèmes dans le détecteur de température. 3. Des problèmes dans le transfert du signal entre le détecteur de température et le récepteur USB. 4.1. Problèmes à l’intérieur du récepteur USB.
4.2. Problèmes dans l’unité détecteur de température Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’un détecteur en particulier. Problèmes possibles: Les piles manquent ou sont faiblement chargées. Polarité inversée des piles du détecteur. L’emplacement du détecteur est situe au delà de la distance de réception du récepteur (ou station de base). Endommagement du détecteur (par des contacts de piles corrodes, humidité ou fuite de pile).
4.3. Problèmes de transfert du signal radio Le système récepteur (station de base) ne reçoit pas des signaux d’un ou de plusieurs détecteurs, ou ne reçoit qu’un nombre limite de signaux. F R A N Ç A I S Problèmes possibles: Des murs ou des plafonds situé entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir des constructions métalliques. Les détecteurs et/ou le récepteur pourraient être placés sur une surface métallique. Les détecteurs ou le récepteur sont placés dans des lieux hautement humides.
4.3. Test de communication Un simple test vérifiera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur: 1. 2. 3. 4. 5. Retirer les piles du détecteur. Si une entrée existe deja: retirer le détecteur de l’application du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de la souris) Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur. Insérer les piles dans le détecteur.
5. MISE A JOUR DU FIRMWARE Vérifiez si un nouveau logiciel ou firmware est disponible sur www.arexx.com. Le nouveau firmware est simple et rapide à télécharger et à installer dans le BS-510SD. Télécharger le firmware et le décompresser dans un dossier. - Brancher le BS-510 via un cordon USB sur le PC. - Quitter tous les services Messenger avant de continuer.
ANNEXES & CONSEILS Vérifier le driver - Vérifez (dans Démarrage > Panneau de Configuration > Afficher les périphé- riques et imprimantes) si le RF-USB y figure. Installez le driver à nouveau. Connectez l’appareil seulement lorsque le logiciel d’installation vous le demande! - Vérifiez la bonne installation des drivers et la connexion au PC. Vérifiez si dans la fenêtre de “Synchronisation” du logiciel Multilogger, ‘USB@x’ s’affiche ainsi que la version du firmware du module.
FAQ AREXX MULTILOGGER Qu’est-ce qu’un Logger? Un logger reçoit des données de mesures transmises par un capteur pendant un laps de temps prolongé. Notre multilogger reçoit p.ex. toutes les 45 secondes la température, l’humidité de l’air, la tension ainsi qu’un autre paramètre et enregistre ces données, entre autre, pour les représenter sous forme de graphique. Ce n’est pas grave si quelques valeurs de mesure manquent de temps à autre.
Le récepteur reçoit des données (la LED de données clignote occasionnellement) mais je ne trouve pas de capteurs dans la liste. Le filtre dans la liste des capteurs est activé (démarrez le logiciel Logger > Menu > Affichage > Flèche vers le bas > Liste des filtres des capteurs).
Quelle est la différence entre des capteurs TSN, IP et PRO? Le mode de fonctionnement est identique et vous pouvez mélanger les différents types. Les TSN sont les capteurs standard. Nos capteurs IP sont résistant à l’eau (IP66) et possèdent un boîtier industriel. Les capteurs PRO ont un afficheur, peuvent être alimentés séparément par un boîtier de jonction et résistent aux éclaboussures d’eau.
Comment remettre la BS-XXX ou BS-XXXX à zéro („Reset“)? Eteignez le module et retirez la batterie de réserve interne pendant 20 secondes. Si la BS-XXX ou BS-XXXX travaillent brièvement en mode mémoire et la LED jaune est allumée, est-ce que cela signifie qu’aucune donnée n’est transmise dans la mémoire? Oui. La mémoire flash non-volatile comporte une petite mémoire intermédiaire volatile qu’il faut d’abord remplir complètement avant de pouvoir transmettre le contenu dans la mémoire flash non-volatile.
Quel est le rôle du Messenger? Le logiciel Messenger vous permet de transmettre par paquets les valeurs de mesure les plus récentes d’un capteur par courriel et/ou http. Pour cela, vous pouvez déterminer vous-mêmes les conditions d’envoi des messages: ainsi, p.ex. une transmission de données ne peut se déclencher que si la température descend en dessous de 0°C. A l’aide des messages http, vous pouvez p.ex. mettre à jour un serveur internet en temps réel avec les valeurs de mesure les plus récentes.
Que faire si la BS-XXXX est injoignable via le réseau? Vérifiez la connexion réseau: est-ce que le réseau est correctement branché? Est-ce qu’un PC portable est connecté? Branchez un câble USB et un câble réseau et utilisez l’outil de configuration réseau dans le menu outil (tool) du logiciel Logger. Cet outil vous permet de lire l’adresse IP actuelle de la BS-XXXX. Vérifiez le serveur DHCP le cas échéant. Démarrez un navigateur internet et établissez un contact avec la BS-XXXX.
Comment puis-je rendre les données de la BS-XXXX visibles sur internet? A l’aide de www.multilogger.nl vous pouvez logger plusieurs capteurs d’une manière structurée. Notamment pour les experts s’applique le conseil: Construisez votre propre serveur web Comment puis-je recevoir les données de la BS-XXXX sur mon PC portable? La réception sur le PC portable peut se faire de différentes manières: directement via USB, via la fonction de synchronisation (voir question suivante) ou via un serveur web.
Est-ce que je peux recevoir les données de la BS-XXX de mon PC également sur mon PC portable? Oui, pour cela il faut faire appel à la fonction de synchronisation du logiciel Logger. Ouvrez l’outil Sync File Config et indiquez un nom de réseau pour le PC (dans ce cas pour le PC portable) comme destination où le PC-logger doit envoyer les données. Pour le PC portable, nous utilisons la même méthode mais dans ce cas nous indiquons la source des données (dans notre cas le PC).
Impressum ©2015 AREXX Engineering Nervistraat 16 8013 RS Zwolle The Netherlands Tel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482 E-Mail: Info@arexx.nl Deze handleiding is wettelijk beschermd door copyright. De inhoud mag zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming van de eigenaars in het geheel of in gedeeltes worden gekopieerd of overgenomen! Veranderingen aan de specificaties en leveromvang zijn niet uitgesloten.
Symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Het “Attentie!”-symbool markeert bijzonder belangrijke passages, waarin je goed moet oppassen. Als je hier fouten maakt, kunnen deze de robot of bijbehorende onderdelen onbruikbaar maken, respectievelijk je eigen of andermans gezondheid schade toevoegen! Het “Informatie”-symbool markeert passages, waarin zich nuttige tips en achtergrondinformatie bevinden. Het begrip voor deze informatie is niet zo belangrijk, maar meestal erg zinvol.
1.a OVERZICHT MULTILOGGER SYSTEEM Het Multilogger systeem heeft de onderstaande mogelijkheden: ◊ Het over een lange periode loggen van temperatuur, luchtvochtigheid, CO2 niveaus, etc. ◊ Het genereren van alarmmeldingen d.m.v. de Messenger software ◊ Het plaatsen van de sensorgegevens in de cloud (bijvoorbeeld www.multilogger.
1b. MULTILOGGER INFORMATIE SNELLE START • • • • • Lees eerst de volledige handleiding door. We gaan er vanuit dat de Multilogger software al geïnstalleerd is. Verbind de BS-510 module met de PC (USB). Als er sensoren actief zijn zal de groene receive LED af en toe knipperen. Start nu de software tool De laatste versie van de logger software kunt u downloaden van onze site: http://www.arexx.
1c. INTRODUCTIE BS-1200WIFI ONTVANGER De BS-510 slaat voor alle sensoren de meting en tijdstempel op in een flash geheugen. De gemeten waarden zijn als grafiek zichtbaar op een PC via de Multilogger software. Deze geregistreede meetdata wordt door de sensoren draadloos naar de BS510 gestuurd en daar opgeslagen. Vervolgens wordt gecontroleerd of de data aan de vastgelegde voorwaarden (regels) voldoet. Afhankelijk van de conditie van de rule zal er een alarm of een e-mail of SMS bericht gegenereerd worden.
2. AREXX BS-510HANDLEIDING A B 1 2 SD 1. Groene ontvangst LED 2. Gele data opslag LED A. USB connector B. DC connector Leveromvang BS-510 1. 2. 3. 4. 5. BS-510 Bassis station module USB kabel SD kaart 5 - 7V DC Netadapter CD-Rom Software (alle data op CD, staat ook op www.arexx.
De BS-510 is een USB Multilogger ontvanger. De module ontvangt de draadloze meetgegevens van Multilogger sensoren en verwerkt deze voor gebruik op de PC via USB. De BS-510 heeft een intern data geheugen voor opslag van meetgegevens wanneer er geen contact is met de PC. We gaan ervan uit dat u de Multilogger software al geïnstalleerd heeft op uw PC en dat de sensoren voorzien van batterijen. Sluit de BS-510 aan op de PC met behulp van de meegeleverde USB kabel.
De module heeft een groene en een oranje indicatie-led. De groene led zal kort oplichten zodra de BS-510 een meting van een sensor ontvangt. De oranje led zal aangaan indien de gegevens in het interne data-flash geheugen worden opgeslagen (dus als er geen verbinding is met de PC). De oranje indicator gaat weer uit zodra de verbinding met de PC hersteld is. Radio De sensor data wordt door middel van een 433MHz (ISM band) radio ontvangen. De module bevat een interne antenne om het radio signaal op te vangen.
De BS-510 krijgt het commando om automatisch het downloaden te starten als het de 5 Volt USB spanning ontvangt van de PC. Sommige PC’s schakelen bij het opstarten enkele malen kort de USB spanning aan en uit. Dit kan dataverlies geven van de in de BS-510 opgeslagen sensorgegevens. Dit kunt u oplossen door de USB kabel pas aan te sluiten als de PC volledig is opgestart.
Interne realtime klok De BS-510 maakt gebruik van een interne klok (RTC) om de gegevens te kunnen voorzien van een tijdscode. Deze klok loopt ook door op een interne knoopcel batterij (CR2032) als de module uit staat. De klok wordt gelijkgezet door de Multilogger software, zodra een dataverbinding gemaakt is. Als de klok opnieuw begint te lopen, bijv. omdat de knoopcel batterij leeg is, kunnen geen gegevens verwerkt worden omdat er geen geldige tijdscode beschikbaar is.
3. Messenger De Multilogger beschikt ook over een messenger functionaliteit. Dit gaat met behulp van regels. Een regel is een conditie of een actie. Het mesenger programma op de PC onder het menu start > temperatuur logger. De BS-510 ontvangt data van de sensoren en vergelijkt elke meting met de gedefinieerde regel. Een regel kan ook met een timerinstelling gedefiniëerd worden.
De volgende parameters zijn afhankelijk van de actie nodig: Voor een e-mail: • Naam van de regel • Tijdslot voor de regel • Conditie van de regel • E-mailadres • Onderwerp van de regel • E-mailbericht Voor een HTTP Request: • Naam van de regel • Tijdslot voor de regel • Conditie van de regel • HTTP request type: GET of POST • HTTP request URL • HTTP Request bericht De inhibit tijd van de regel definieert de tijd in seconden dat de regel inactief blijft voordat er een volgende actie ondernomen wordt.
De volgende variabelen zijn aanwezig: Variable Description $v Measured value $q Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) $i Identification number of the sensor $r rssi-value (dBm) $h Indication of the hours in the time indication of the measurement $m Indication of the minutes in the time indication of the measurement $s Indication of the seconds in the time indication of the measurement $Y Indication of the year in the time indication of the measurement $M Indication of
De lijst met variabelen is als volgt: Variable Description $v Measured value $q Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) $i Identification number of the sensor $r rssi-value (signal level value in dBm) $h Indication of the hours in the time indication of the measurement $m Indication of the minutes in the time indication of the measurement $s Indication of the seconds in the time indication of the measurement $Y Indication of the year in the time indication of the measur
Voorbeeldbericht: id==$i&&value==$v Een webserver is bij dit voorbeeld in staat de gegeven string te decoderen in twee parameters ‘id’ en ‘value’. Dit mechanisme wordt ook toegepast bij de multiloggersynchronisatie.
Data in het Flashgeheugen Een speciaal xml veld geeft de externe software toegang tot de data in het flashgeheugen. Deze ‘data xml’ pagina geeft de metingen van een bepaalde tijdspanne aan. De pagina’s worden met de volgende variabelen opgevraagd: Parameter Naam Type Omschrijving A Zeit Start van de Periode; aantal seconden vanaf 1-1-2000 B Zeit Einde van de Periode; aantal seconden vanaf 1-1-2000 C Int Sensor id D Int Sensortype; 1=Temp, 3=RH%, 5=CO2 Voorbeeld van een bericht: http://log77.
4. STORINGEN Het kan voorkomen dat de registratie van de temperatuurgegevens verstoord raakt. Dit kan geconstateerd worden door langdurige afwezigheid van nieuwe temperatuurgegevens van de betreffende sensor in de temperatuurlogger applicatie of door veelvuldige uitval van tussengelegen temperatuurgegevens wat zichtbaar is in de applicatiegrafiek. We onderscheiden de volgende mogelijke oorzaken voor de verstoorde registratie: 1. Storing in de USB ontvanger 2. Storing in de temperatuursensor 3.
4.2. Storing in de temperatuursensor De ontvanger ontvangt geen signalen van een bepaalde sensor, wel van andere sensoren.
4.3. Storing in de radio-overdracht De ontvanger ontvangt van geen of slechts een beperkt aantal signalen van een of meerdere sensoren. Mogelijke oorzaken zijn: Wanden of plafonds tussen sensor en ontvanger bevatten ijzervlechtwerk Sensoren en/of ontvanger zijn bevestigd op een metalen ondergrond Sensor of ontvanger bevinden zich in vochtige ruimtes Tussenliggende ramen met dubbel glas of gecondenseerde ramen Aanwezigheid binnen ca.
5. FIRMWARE UPDATES Updaten van de firmware De (nieuwe) firmware van de BS-510 kan eenvoudig opnieuw geprogrameert worden: 1. Download de laatste firmware van www.arexx.com/software 2. Aansluitend de gedownloade zipfile uitpakken. 3. Start „Flash“ met de rechter muisknop en dan als Administrator uitvoeren. 4. Nu opent er een extra DOS scherm. 5. Bevestig de actie met „enter“ en Y (hoofdletter gevoelig). 6. Met de bevestiging „Flash succeeded“ is de firmware update met goed gevolg uitgevoerd. 7.
APPENDIX & TIPS Driver controleren - Controleer (onder: Start > Configuratiescherm > apparaten en printers) of daar RF-USB staat. Als daar niets staat dan is de driver niet geïnstaleerd, installeer dan de driver nogmaals en sluit de BS1000 pas aan als de software er om vraagt of als de software volledig geïnstalleerd is! - Controleer de korecte installatie van de driver en de verbinding naar de PC.
FAQ AREXX MULTILOGGER Wat is een logger? Een logger ontvangt gedurende langere tijd draadloos meetwaarden van een sensor. De AREXX Multilogger registreert elke 45 seconden de temperatuur, luchtvochtigheid, spanning of een andere parameter, en schrijft deze waardes bijv. in een grafiek. Door deze continue meting is het dus meestal niet erg als u eens een paar metingen mist.
De ontvanger ontvangt wel (Data LED knippert af en toe) maar ik zie geen sensoren in de sensorlijst. Het filter in de sensorlijst staat ingeschakeld (start de logger software > Menu Beeld > pijl naar beneden > sensorfilterlijst). Deze filterlijst moet leeg zijn anders worden alleen de in de lijst genoemde sensoren ontvangen! Hoe weet ik of de sensoren werken? Zorg ervoor dat de sensor zich in de buurt van de ontvanger bevindt (bijv. op een afstand van ongeveer 3 meter).
Kun je de sensoren in de koelkast of diepvries gebruiken? Onze sensoren worden inmiddels veel gebruikt in klimaatkasten, koelkasten en vriezers in een professionele omgeving zoals keukens, laboratoria en apotheken. Vanuit het oogpunt van hygiëne en batterijduur is het niet verstandig om de complete sensor in de koelkast of vriezer te plaatsen. Beter is het om een sensor met externe voeler te gebruiken. De voeler gaat dan in het apparaat en de sensor met batterijen blijft dan buiten het apparaat.
Als de BS-510 of BS-1000 kort op geheugen werkt, dan is er helemaal geen data in het geheugen opgeslagen, de gele LED brandt wel? Dit is correct, het Flash (blijvend) geheugen werkt met een kort tussengeheugen (niet blijvend), dat eerst vol moet zijn voordat de inhoud naar het flash geheugen wordt geschreven. Als er alleen informatie in het vluchtige tussengeheugen staat en de module wordt uitgeschakeld, dan wordt er niets opgeslagen.
Wat zijn rules? De messenger software maakt gebruik van zgn. rules om te bepalen wat er als reactie op een binnengekomen meting moet gebeuren. Er kunnen meerdere rules voor een logger gedefinieerd zijn. Een rule is een beschrijving die is opgebouwd uit de conditie, en een actiebeschrijving. Als aan de gegeven voorwaarden voldaan is, zoals omschreven in de conditie, wordt de bijbehorende actie uitgevoerd: bijv. het zenden van een e-mail.
De BS-1000 is via het netwerk niet toegankelijk - Controleer de netwerkaansluiting; is de netwerkplug goed aangekoppeld? - Werkt bijv. een laptop via deze connector? - Sluit de USB en netwerkkabel aan en gebruik de Netwerkconfigtool onder het tool menu in de logger software. Met deze tool kunt u het huidige IP adres van de BS-1000 achterhalen. - Controleer indien van toepassing de DHCP server. - Maak via de internet browser contact met de BS-1000, gebruik het IP adres uit de Netwerkconfigtool.
Hoe kan ik de BS-1000 gegevens ook op mijn laptop ontvangen? Dat kan op diverse manieren: rechtstreeks via USB, via de synchronisatie functie (zie volgende vraag) en via een web server. Kan ik deze gegevens ook ontvangen op meerdere PC’s of laptops? Ja, met behulp van de sync file config tool. Met behulp van de synchronisatie functie van de logger software kan de data over meerdere PC’s worden verdeeld en samengevoegd. Hierbij kan ook van meerdere BS-1000’s gebruik gemaakt worden.
Hoe kan ik de oude Templogger gegevens overzetten naar een andere PC? Gebruik de back up functie (file->export backup). Deze functie genereert een zip bestand met alle logging gegevens. Installeer de logger software op een nieuwe PC en gebruik de import backup functie om de zip file van de oude PC te importeren. Ik heb in de software diverse instellingen aangepast (bijv. namen en kleuren) en deze instellingen zijn nu plotseling weg.
