尺寸:143x210mm DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI & UMIDIFICATORE A ULTRASUONI ESSENTIAL OIL DIFFUSER & ULTRASONIC HUMIDIFIER DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES & HUMIDIFICATEUR A ULTRASONS ULTRASCHALL ZERSTÄUBER & LUFTBEFEUCHTER DIFUSOR Y HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO Leggere attentamente e conservare con cura questo manuale d'uso. Read the instructions carefully and keep in a safe place. Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
尺寸:143x210mm AVVERTENZA Leggere attentamente e conservare queste istruzioni IT - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone anche con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenza, se adeguatamente monitorati o se le istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro sono state date loro e se i rischi sono stati compresi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
尺寸:143x210mm PRECAUZIONI D'USO Uno schema dettagliato è disponibile nell'ultima pagina. 1. Mettere il diffusore su una superficie piana e stabile, lontano dal bordo. 2. Togliere il coperchio del diffusore. 3. Riempire il serbatoio di acqua minerale (acqua in bottiglia o del rubinetto) senza superare la linea che indica il livello di acqua massimo - 300 ml (indicato con MAX in rosso). 4. Aggiungere poi qualche goccia di essenza idrosolubile (da 3 a 6 gocce). 5. Rimettere il coperchio sul diffusore. 6.
尺寸:143x210mm FUNZIONAMENTO 1. Premere 1 volta sul pulsante ON/OFF per mettere l'apparecchio sotto tensione. 2. Funzionamento: Pulsante diffusione 1) Premere 1 volta per avviare la diffusione continua. 2) Premere 2 volte per avviare la diffusione ciclica: l'apparecchio funzionerà per 10 secondi poi si fermerà per 10, e così via. 3) Premere 3 volte per fermare la diffusione. Pulsante Illuminazione 1) Premere 1 volta per avviare il cambio colori dell'illuminazione.
尺寸:143x210mm WARNING Read carefully and keep in a safe place EN - This device can be used by children of 8 years old and over and by people with reduced physical, sensorial or mental capacities, or no experience or no knowledge of the device, if they are appropriately monitored or if they are given the instructions on how to use the device safely and if all potential risks are anticipated. Children must not play with the device.
尺寸:143x210mm INSTRUCTIONS A detailed diagram can be found on the last page. 1. Place the diffuser on a flat, stable surface, away from the edge. 2. Remove the cover. 3. Fill the reservoir with mineral water (bottled water or tap water); do not exceed the maximum water level – 300 ml (indicated by the word MAX in red letters). 4. Then add a few drops of water soluble fragrance (3-6 drops) to the water tank. 5. Replace the cover on the diffuser. 6.
尺寸:143x210mm FUNCTIONS 1. Press the ON/OFF button once to turn on the device. 2. Functions: Diffusion button 1) Press once to start the continuous diffusion. 2) Press twice to start cyclic diffusion: the device will operate for 10 seconds, and then stop for 10 seconds and so on until the level of water in the water tank is too low. 3) Press a third time to stop the diffusion. Light button 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Press once to activate the colour changing lights. Press twice to select red.
尺寸:143x210mm MISE EN GARDE Lire attentivement et conserver ces instructions FR - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
尺寸:143x210mm PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Un schéma détaillé est disponible à la dernière page 1. Placer le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord. 2. Enlever le couvercle du diffuseur. 3. Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en bouteille ou du robinet) sans dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum – 300ml (symbolisé par le MAX en lettres rouges). 4. Ajouter ensuite quelques gouttes d’huile essentielle soluble dans l’eau (3 à 6 gouttes). 5.
尺寸:143x210mm FONCTIONNEMENT 1. Appuyer 1 fois sur le bouton ON/OFF pour allumer le diffuseur. 2. Fonctionnement : Bouton diffusion 4) Appuyer 1 fois pour démarrer la diffusion continue. 5) Appuyer une 2ème fois pour démarrer la diffusion cyclique : l’appareil va fonctionner pendant 10 secondes puis s’arrêter pendant 10 secondes jusqu’ à ce qu’il n’y ait plus d’eau dans le réservoir. 6) Appuyer une 3ème fois pour éteindre la diffusion.
尺寸:143x210mm ANWEISUNGEN VOR INBETRIEBNAHME Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf DE - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Erfahrung oder Unkenntnis benutzt werden, wenn sie in das Gerät eingewiesen wurden und eine Anweisung für den sicheren Gebrauch dieses Gerätes bekamen und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
尺寸:143x210mm VORBEREITUNG DES ZERSTÄUBERS Ein detailliertes Schema der Bestandteile ist verfügbar für die letzte Seite. 1. Stellen Sie den Zerstäuber auf einem ebenen und stabilen Untergrund auf, nicht direkt an einer Kante. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des Zerstäubers 3. Befüllen Sie den Behälter mit Mineralwasser (Leitungswasser oder aus der Flasche)ohne die Markierungslinie für die maximale Füllmenge des Wassers (300 ml) zu überschreiten. 4.
尺寸:143x210mm BETRIEB 1. Drücken Sie einmal die ON / OFF- Taste um das Gerät einzuschalten . 2. Betrieb : Zerstäubung Taste 1) Einmal drücken, um die dauerhafte Zerstäubung in Gang zu setzen. 2) Zweimal drücken, um eine zyklische Zerstäubung einzuschalten. Das Gerät wird 10 Sekunden laufen und 10 Sekunden anhalten, und so weiter. 3) Drücken Sie ein drittes Mal, um die Zerstäubung auszuschalten. Licht Taste 1) Drücken Sie einmal, um die Zerstäubung und das Stimmungslicht einzuschalten.
尺寸:143x210mm ADVERTENCIA Lea atentamente y conserve estas instrucciones ES - El presente aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia ni conocimientos, si se encuentran bajo una adecuada vigilancia o si han sido instruidos sobre el uso del aparato de modo seguro y comprenden los peligros relacionados con el mismo. Los niños no deben jugar con el aparato.
尺寸:143x210mm PRECAUCIONES DE EMPLEO En la última página está disponible un esquema detallado de los componentes. 1. Coloque el difusor sobre una superficie plana y estable, alejado del borde. 2. Saque la tapa del difusor. 3. Llene el difusor con agua mineral (agua embotellada o del grifo) sin sobrepasar la línea que indica el nivel máximo de agua – 300 ml. 4. Seguidamente añada algunas gotas de la fragancia hidrosoluble (de 3 a 6 gotas) en el agua. 5. Vuelva a colocar la tapa sobre la base del difusor. 6.
尺寸:143x210mm FUNCIONAMIENTO 1. Pulsar una vez el botón ON/OFF pera encender el difusor. 2. Funcionamiento: Botón diffusion : 1) Pulsar una vez para activar la difusión continua. 2) Pulsar una segunda vez para activar la difusión cíclica. El aparato funcionará durante 10 segundos, a continuación se parará 10 segundos y así hasta que el nivel de agua del depósito sea insuficiente. 3) Pulsar una tercera vez para apagar la difusión.
尺寸:143x210mm Uscita vapore Mist outlet Sortie de vapeur Dampfaustritt Salida de vapor Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa Pulsante ON/OFF ON/OFF button Bouton ON/OFF Taste ON/OFF (Ein/Aus) Botón ON/OFF Base Base Basis Base Base Pulsante Diffusione Diffusion button Bouton diffusion Zerstäubung Taste Botón para la diffusion Adattatore AC/DC Adaptateur AC/DC AC/DC adaptor AC/DC-Adapter Adaptador AC/DC Beccuccio acqua Water spout Bec déverseur d’eau Wasserausclass Boquilla par averter el agua Disco in cer
