DAB1+ Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen DAB-Radio Argon DAB1+ Für Argon Audio steht seit der Gründung in Dänemark die Produktqualität im Vordergrund. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb unserer hochwertigen Produkte verfolgen wir das Ziel, Musikliebhabern stets modernste Komponenten mit innovativen Konzepten und Technologien anzubieten – und das zu einem möglichst wettbewerbsfähigen Preis. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Argon Audio! w w w .
DAB1+ Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 4 Basisfunktionen 15 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 4.1 Senderspeicher (Presets) 15 1.2 Funktionen 4 4.2 Einschlaf-Funktion (Sleep) 15 1.3 Lieferumfang 4 4.3 Weckfunktion (Alarm) 16 2 Bedienelemente, Anschlüsse und Display 5 4.4 Stummschaltung und Schlummerfunktion (Snooze) 17 4.5 Systemeinstellungen 17 3 Betriebsarten 7 3.1 Schnellstart 3.2 DAB Radio 8 9 3.3 UKW (FM) Radio 12 3.
DAB1+ 1. Einleitung Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf. 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder hoher Feuchtigkeit. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Regal, da es sonst nicht ausreichend belüftet wird.
DAB1+ 1.2 Funktionen 1.3 Lieferumfang Das Argon DAB1+ Radio ist ein modernes, einfach zu bedienendes Audiosystem mit den folgenden Funktionen: • DAB/DAB+ Digitalradio mit zahlreichen Radiostationen und digitaler Übertragungstechnik • UKW (FM) Radio mit RDS (Radiodatensystem) • AUX-Eingang für den Anschluss externer Musik quellen wie MP3-Spieler Das Gerät hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden.
DAB1+ 2. Bedienelemente, Anschlüsse und Display 2.1 Wichtige Funktionen w w w . a r g o n a u d i o .
Bedienelemente und Anschlüsse 1. Senderspeicher-Tasten (Preset) 2. Sendersuchlauf-Taste (Autotune) 3. Tuning-Regler Funktion DAB1+ Drücken Sie eine Taste, um den hier gespeicherten Sender wiederzugeben. Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen oder vollständigen Sendersuchlauf für DAB-Empfang oder einen automatischen Sendersuchlauf bei UKW (FM)-Empfang durchzuführen. Mit diesem Regler blättern Sie durch Sender oder Ensembles.
DAB1+ 3. Betriebsarten 3.1 Schnellstart 3.1.1 Vorbereitungen 1. Ziehen Sie die Antenne aus. 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose und der „Power“-Buchse an der Geräterückseite. 3. Drücken Sie die Power-Taste (9). 4. Das Radio sucht automatisch nach DAB-Sendern. Dies kann einige Minuten dauern, der Fortschritt wird im Display angezeigt. 5. Nach Abschluss des Sendersuchlaufs wird der erste gefundene Sender wiedergegeben. 3.1.2 Wichtigste Funktionen 1.
DAB1+ 3.2 DAB Radio Ist das Radio nicht auf DAB-Empfang geschaltet, drücken Sie die Source-Taste (6) so oft, bis im Display „DAB“ angezeigt wird. Der zuletzt gehörte Sender wird wiedergegeben. Sofern bei der ersten Inbetriebnahme oder später ein vollständiger DAB-Sendersuchlauf durchgeführt wurde, zeigt das Radiodisplay während der DAB- und UKW (FM)-Wiedergabe die aktuelle Uhrzeit an. Das Zeitsignal wird von den DAB-Sendern ausgestrahlt. 3.2.
DAB1+ Befolgen Sie diese Schritte für eine manuelle Sendersuche: 1. Drücken und halten Sie die Display-Taste (5) für drei Sekunden, bis sich die Anzeige im Display ändert. 2. Drehen Sie den Tuning/Select-Regler (3), bis im Display „Manual Tune“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um die manuelle Sendersuche zu starten. 4. Drehen Sie den Tuning/Select-Regler (3), um eine andere DAB-Frequenz einzustellen. 5.
DAB1+ 3.2.3 Weitere Funktionen im DAB-Menü 1. Drücken und halten Sie die Display-Taste (5) für drei Sekunden, um das DAB-Menü aufzurufen. 2. In diesem Menü können Sie durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) blättern zwischen: siehe Kapitel 3.2.1 auf Seite 8 siehe Kapitel 3.2.1. auf Seite 9 Dynamikkompression Manche DAB-Sender übermitteln gemeinsam mit den Audiosignalen so genannte DRC-Daten.
DAB1+ Mit dieser Funktion lassen sich ungültige, in der Senderliste mit einem „?“ gekennzeichnete Sender aus der Senderliste entfernen. 1. Wählen Sie „Yes“ oder „No“ durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3). 2. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um Ihre Wahl zu bestätigen. siehe Kapitel 4.5, Seite 17 Die im „System“-Menü enthaltenen Optionen sind unabhängig von der gerade aktiven Betriebsart stets die gleichen.
DAB1+ Befolgen Sie diese Schritte für einen automatischen Sendersuchlauf: 1. Drücken Sie die Autotune-Taste (2), um den Sendersuchlauf mit aufsteigender Frequenz zu starten. 2. Um den Sendersuchlauf mit absteigender Frequenz zu starten, drücken und halten Sie die Autotune-Taste (2) für drei Sekunden. Nach dem Abschluss des Sendersuchlaufs startet die Wiedergabe.
DAB1+ 3.3.4 Weitere Funktionen im UKW (FM)-Menü Drücken und halten Sie die Display-Taste (5) für drei Sekunden, um das UKW (FM)-Menü aufzurufen. In diesem Menü können Sie durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) blättern zwischen: siehe Kapitel 3.3.2 auf Seite 11
DAB1+ 3.4 AUX-Wiedergabe 1. Schließen Sie Ihr externes Audiogerät (z.B. einen iPod, MP3-Player oder ein Mobiltelefon) mit Hilfe eines 3,5 mm Miniklinke-Stereokabels an den AUX-Eingang an der Geräterückseite an. 2. Drücken Sie die Source-Taste (6) so oft, bis im Display „AUX“ angezeigt wird. Ist Ihr externes Audiogerät auf Wiedergabe geschaltet, wird das Audiosignal jetzt über das DAB1+ abgespielt. 3.
DAB1+ 4.2 Einschlaf-Funktion (Sleep) Die Einschlaf-Funktion ermöglicht es, das Radio so einzustellen, dass es sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. 1. Drücken Sie die Sleep-Taste (4), bis im Display „Sleep Off“ angezeigt wird. 2. Mit jedem weiteren Drücken der Sleep-Taste (4) wird nun die Zeit bis zum Ausschalten eingestellt. Diese verlängert sich mit jedem Tastendruck um 15 Minuten bis maximal 90 Minuten. 3. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit einem Druck auf den Tuning/Select-Regler (3).
DAB1+ setup“. Entscheiden Sie, welche Weckzeit Sie einstellen möchten und drücken dann den Tuning/Select-Regler (3). 2. Die Stundenanzeige blinkt im Display. Stellen Sie die gewünschte Stunde durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit einem Druck auf den Regler. 3. Die Minutenanzeige blinkt im Display. Stellen Sie die gewünschte Minute durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit einem Druck auf den Regler. 4.
DAB1+ 2. Wenn sich das Radio im Standby-Modus befindet, schalten Sie die Weckfunktion vollständig aus, indem Sie die Alarm-Taste (7) so lange drücken, bis sowohl für Alarm 1 als auch für Alarm 2 „Off“ angezeigt wird. 4.4 Stummschaltung (Mute) und Schlummerfunktion (Snooze) 1. Während der Radiowiedergabe lässt sich das Gerät durch Drücken der Snooze-Taste (16) vorübergehend stumm schalten. 2. Um die Stummschaltung wieder aufzuheben, drücken Sie die Snooze-Taste (16) erneut.
DAB1+ 4.5.1 Equaliser Mit dem Equaliser lassen sich die Klangeigenschaften des Radios verändern, um z.B. bei der Wiedergabe von Popmusik einen etwas kräftigeren Bass zu erhalten. 1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display angezeigt wird. Sie haben nun die Möglichkeit, unter eigene Einstellungen vorzunehmen oder eine von sechs Voreinstellungen „Normal“, „Klassik“, „Jazz“, „Pop“, „Rock“ oder „Sprache“ auszuwählen. Die Grundeinstellung des Equalisers ist „normal“. 2.
DAB1+ 4.5.4 Automatische Standby-Schaltung Ab Werk ist das DAB1+ mit einer automatischen Standby-Funktion versehen. Wenn das Radio zwei Stunden lang nicht bedient wurde, schaltet es automatisch auf Standby. Um die Funktion abzuschalten oder zu ändern, folgen diesen Schritten: 1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display angezeigt wird. 2. Wählen Sie durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) die gewünschte Einstellung. 3.
DAB1+ 4.5.8 Software-Version 1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display angezeigt wird. 2. Drücken Sie zur Bestätigung nochmals den Tuning/Select-Regler (3). Im Display wird jetzt die aktuelle Software-Version des Radios angezeigt. 5. Technische Daten Empfangsbereiche DAB: Band III (174-240 MHz), UKW (FM): 87,5-108 MHz Audio-Frequenzbereich: 85-20.
DAB1+ 6. DAB Frequenzbänder w w w . a r g o n a u d i o .
