Snow Engine Manual

L’utilisation d’un moteur ou d’une application alimentée par moteur à l’intérieur

PEUT TUER EN QUELQUES MINUTES. L’échappement contient du monoxyde

de carbone, un gaz toxique impossible à voir et à sentir.

NE JAMAIS utiliser dans la maison

ou dans des endroits partiellement

fermés tels que des garages.

Éviter les dangers d’autres moteurs

LISEZ LE MANUEL AVANT L'UTILISATION.

Utilisez SEULEMENT à l’extérieur,

loin des fenêtres et portes

ouvertes et des prises d’air.

DANGER

CARBON MONOXIDE HAZARD

NEVER use engine inside homes, garages, crawl spaces, or other partially enclosed areas. Poisonous

gases that can be harmful or fatal can build up in these areas. Using a fan and opening doors or win-

dows does NOT provide enough fresh air. Engine exhaust contains carbon monoxide - a poisonous

gas that can be harmful or fatal. You CANNOT see or smell this gas.

Use a battery-powered carbon monoxide detector when running an engine.

If you start to feel sick, dizzy, or weak while using an engine, shut it off and get to fresh air RIGHT

AWAY. See a doctor. You may have carbon monoxide poisoning.

RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE

Ne JAMAIS utiliser le moteur à l’intérieur des maisons, garages, des espaces de vide sanitaire, ou

autres secteurs partiellement clos. Les gaz toxiques peuvent s’accumuler dans ces secteurs et peu-

vent devenir nocifs ou mortels. L’utilisation d’un ventilateur et l’ouverture des portes et fenêtres NE

fournissent pas assez d’air frais. L’échappement du moteur contient du monoxyde de carbone, un gaz

toxique qui peut être dommageable ou fatal. Vous NE POUVEZ PAS voir ou sentir ce gaz.

Utiliser un détecteur de monoxyde de carbone à pile lorsque le moteur tourne.

En cas de malaise, d’étourdissement ou de faiblesse durant le fonctionnement du moteur, couper

l’alimentation et sortir à l’air frais SUR-LE-CHAMP. Consultez un médecin. Vous avez peut-être un

empoisonnement au monoxyde de carbone.

DANGER

Using an engine or engine application indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.

Exhaust contains carbon monoxide, a poison gas you cannot see or smell.

NEVER use in the home or in partly

enclosed areas such as garages.

Avoid other engine dangers.

READ MANUAL BEFORE USE.

ONLY use outdoors and far from

open windows doors, and vents.