Snow Engine Manual

ARIENS AX Snow Engine Manual 30
Garantie
ARIENS COMPANY DÉCLARATION
DE GARANTIE DU SYSTÈME
ANTIPOLLUTION
VOS DROITS ET OBLIGATIONS DANS LE
CADRE DE LA GARANTIE
Les agences California Air Resources Board et United States
Environmental Protection Agency (US EPA), ainsi que la société
Ariens Company sont heureuses de vous présenter la garantie
sur le système antipollution de votre petit moteur hors route
2018 et plus tard. En Californie, les nouveaux petits moteurs
hors route doivent être conçus, construits et équipés afin d’être
conformes aux normes anti-smog strictes de l’État. Ariens
Company est tenue de garantir le système antipollution de votre
petit moteur hors route pour la période mentionnée ci-dessous,
à condition qu’il n’ait fait l’objet d’aucune utilisation abusive,
d’aucune négligence et d’aucun entretien inapproprié.
Votre système antipollution pourrait comprendre des pièces
telles qu’un ou des réservoirs de carburant, des canalisations
d’essence, des bouchons de réservoir d’essence, des soupapes,
des absorbeurs de vapeur d’essence, des filtres, des tuyaux
d’évacuation des vapeurs, des colliers de serrage, des
connecteurs et d’autres éléments associés.
PÉRIODE DE GARANTIE DU FABRICANT
Ce système de contrôle des émissions est garanti pendant deux
ans pour utilisation par les consommateurs. Toute pièce du
système antipollution que s’avère défectueuse sera réparée ou
remplacée par Ariens Company.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE
CADRE DE LA GARANTIE
En tant que propriétaire d’un petit moteur hors route, vous êtes
responsable d’effectuer l’entretien requis comme indiqué dans
le manuel du propriétaire. Ariens Company vous recommande
de conserver tous les reçus couvrant l’entretien de votre petit
moteur hors route. Cependant, Ariens Company ne peut pas
refuser la garantie uniquement sur la base d’absence de reçus
ou votre incapacité à vous assurer que toutes les mesures
d’entretien planifiées ont été exécutées.
En tant que propriétaire d’un petit moteur hors route, vous devez
toutefois être conscient que Ariens Company peut refuser votre
garantie si votre petit moteur hors route ou une de ses parties
tombe en panne à la suite d’un abus, d’une négligence, du
mauvais entretien ou des modifications non approuvées.
Il vous revient de présenter votre petit moteur hors route dans un
centre de distribution Ariens Company aussitôt qu’un problème
apparaît. Pour de plus amples renseignements concernant vos
droits et responsabilités dans le cadre de la garantie, veuillez
communiquer avec Ariens Company à l’une des adresses
suivantes :
Ariens Company
655 West Ryan Street, Brillion, WI 54110
www.ariens.com / [e-mail]
COUVERTURE GÉNÉRALE DE GARANTIE
ANTIPOLLUTION
La demande de certification de Ariens Company garantit à
l’acheteur final et à chaque acheteur suivant que le moteur est :
conçu, construit et équipé de manière à respecter toutes les
réglementations applicables; exempt de défauts de matériaux et
de fabrication causant la non-conformité d’une pièce garantie qui
est identique à tous égards importants à la pièce décrite dans la
demande de certification de Ariens Company.
La période de garantie commence à la date où le moteur ou
l’équipement est livré à un acheteur. La période de garantie est
de deux ans pour utilisation par les consommateurs et un an à
des fins commerciales et de la location.
Sous réserve de certaines conditions et exclusions énumérées
ci-dessous, la garantie sur les pièces du système antipollution
est la suivante :
Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites
fournies ne prévoient pas le remplacement dans le calendrier
des entretiens requis, est garantie pour la période de garantie
spécifiée ci-dessus. Si la pièce en question s’avère défectueuse
pendant la période couverte par la garantie, elle sera réparée
ou remplacée par Ariens Company selon le paragraphe (4)
ci-dessous. Toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la
garantie est garantie pour le solde de la période de garantie.
Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites
fournies prévoient seulement une inspection régulière, est
garantie pour la période de garantie spécifiée ci-dessus. Toute
pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie
pour le solde de la période de garantie.
Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites
fournies prévoient le remplacement dans le calendrier des
entretiens requis, est garantie pour la période précédant
le premier remplacement prévu. Si la pièce en question
s’avère défectueuse pendant la période précédant le premier
remplacement prévu, elle sera réparée ou remplacée par Ariens
Company selon le paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce
réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie pour
le solde de la période précédant le premier remplacement prévu
pour la pièce en question.
La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie en
vertu des dispositions de la présente seront réalisés dans un
centre de réparation agréé, sans frais pour le propriétaire.
Nonobstant les dispositions de la présente, les réparations
ou les opérations de maintenance couvertes par la garantie
seront offertes dans tout centre de distribution Ariens Company
franchisé pour l’entretien de ce type de moteur.
Aucun frais ne sera imposé au propriétaire pour l’émission
du diagnostic portant directement sur une pièce défectueuse
couverte par la garantie antipollution, à condition que ce
diagnostic soit réalisé dans un centre de réparation agréé.
Ariens Company est responsable des dommages à d’autres
composants du moteur susceptibles d’avoir été causés par la
défaillance d’une pièce garantie encore sous garantie.
Ariens Company assurera, tout au long de la période de garantie
du moteur spécifiée ci-dessus, un approvisionnement suffisant
de pièces garanties pour satisfaire la demande prévue pour de
telles pièces.
Des pièces de rechange peuvent être utilisées pour des mesures
de maintenance ou des réparations couvertes par la garantie,
sans frais pour le propriétaire. Une telle utilisation n’affectera pas
les obligations de garantie de Ariens Company.
Des ajouts ou des pièces modifiées qui ne sont pas exemptés
par Air Resource Board ne peuvent pas être utilisés. L’utilisation
par l’acheteur final de toute pièce non exemptée ou modifiée
peut justifier le refus d’une réclamation au titre de la garantie.
Ariens Company ne sera pas responsable pour des dommages
aux pièces sous garantie causés par l’utilisation d’une pièce non
exemptée ou modifiée.
NON COUVERT PAR LA GARANTIE
CONSTRUCTEUR
Les articles et les conditions qui ne sont pas couverts sous la
garantie du moteur du fabricantincluent mais non limité:
• Négligence, abus, manque d’entretien programmé,dommages
externes pendant l’efficacitéopérationnelle ou transport.
• Couverture de maintenance prévue, comme vidanges
d’huile, bougie et n’importe quels rajustements. Réparations
exécutées par négociants/magasins d’entretien non-
autorisés.
• Frais de ramassage et de livraison.
• Remplacement du système de carburant ou nettoyage
causant exécuter qualité ou à partir de questions après la
première saison d’utilisation
• L’échec de drainer le système d’alimentation après 30 jours
de non utilisation.
• Problèmes de qualité de système de carburant et exécuter
résultant de mélanges de carburants non-recommander,
comme plus de 10 % d’éthanol, 15 % MTBE ou inférieur à
l’indice d’octane recommandée.
• Utilisation de n’importe quel viscosité de l’huile moteur non
recommandée par le constructeur du moteur
INFORMATION DE GARANTIE DU
FABRICANT
POLICE DE GARANTIE DU
PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
Date d’entrée en vigueur : 1 janvier 2018
DÉCLARATION LIMITÉ DE LA
GARANTIE DU FABRICANT
Ariens Company moteurs et équipements sont fabriqués au plus
haut niveau de qualité à offrir à nos clients la satisfaction du
propriétaire inégalée. Moteurs Ariens Company et les produits
sont garantis à l’acheteur original comme suit :
COUVERTURE DE LA GARANTIE
Portée de la couverture :
Ariens Company engage à réparer ou remplacer toute pièce du
moteur présentant un défaut matériel ou de fabrication et ayant
été utilisée dans des conditions normales pendant la période
couverte par la garantie, telle que définie ci-dessous. Les
réparations ou remplacements couverts par la garantie se feront
sans frais de pièce, ni de main-d’œuvre.
Utilisation de la garantie :
Vous devez faire parvenir, à vos propres frais, à un revendeur
ou à un distributeur de moteurs Ariens votre moteur ou votre
équipement Ariens accompagné d’une preuve datée de l’achat
d’origine afin d’obtenir une réparation couverte par la garantie.
Pour trouver le centre de service agréé le plus près, visitez le site
www.ariens.com et cliquez sur la page SUPPORT.
PÉRIODE DE GARANTIE
Consommateur 3 ans
Commercial 1 année
IL N’Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRÈSE FAITE OU
IMPLIQUÉE ET ARIENS COMPANY DÉMENT TOUTES AUTRES
GARANTIES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES GARANTIES
D’EXÉCUTION, VALEUR MARCHANDE OU DE COMPATIBILITÉ
POUR UN OBJET PARTICULIER. DANS AUCUN CAS ET EN TOUT
ÉTAT DE CAUSE SOUS AUCUNE THÉORIE, ARIENS COMPANY
N’EST RESPONSABLE DE N’IMPORTE QUEL PRÉJUDICE OU
DOMMAGE, DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER,
SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE. L’UNIQUE RECOURS DU
PROPRIÉTAIRE SERA LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE
COMPOSANTS, DE PIÈCES OU D’ÉQUIPEMENTS DÉFECTUEUX DE
ARIENS COMPANY, À LA DISCRÉTION DE ARIENS COMPANY, TOUT
SELON CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE. ARIENS COMPANY N’A
PAS AUTORISÉ TOUTE PERSONNE À MODIFIER, CHANGER OU
ÉTENDRE LES GARANTIES CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Ariens Company et l’unique recours du propriétaire, si dans le
contrat, sous aucune garantie, dans l’acte délictuel (négligence
y compris) et la responsabilité sans faute intentionnelle ou
autrement, n’excédera pas le retour du montant du prix
d’achat payé par le propriétaire et sous aucunes circonstances
Ariens Company n’est responsable de tout dommage spécial,
fortuit ou consécutif, y compris, mais non limité à, des
blessures personnelles, des dommages à la propriété ou perte
d’équipement, les bénéces perdus ou le revenu, coûts de location
des remplacements et autres dépenses additionnelles, même si
Ariens Company a été avisé de la possibilité de tels dommages.
Le prix indiqué pour le produit de Ariens Company est une
considération en limitant la responsabilité de Ariens Company
et le recours du propriétaire. Quelques états ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits et consécutifs,
et comme tels, le langage ci-dessus peut ne pas être applicables
dans de telles déclarations qui ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages fortuits et consécutifs. Cette
garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous pouvez
également avoir d’autres droits, qui changent, d’un état à l’autre.