GEAR TRACTOR Operator’s Manual Models 936060 42" Precision Gear Tractor Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) or up to 10% MTBE (methyl tertiary butyl ether) is acceptable for use in this machine. The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (E10) or 10% MTBE will void the product warranty. ENGLISH 532 44 71-93 (21547949) 10.12.11 Printed in the U.S.A.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • WARNING: In order to prevent accidental starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs, always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers III. CHILDREN • • WARNING. CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT. The American Academy of Pediatrics recommends that children be a minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16 years of age before operating a riding lawn mower. If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately. Never overfill fuel tank. Replace gas cap and tighten securely.
PRODUCT SPECIFICATIONS GASOLINE CAPACITY AND TYPE: 1.50 GALLONS/5,67 L UNLEADED REGULAR OIL TYPE (API: SG-SL): SAE 30 (above 32°F/0°C) SAE 5W30 (below 32°F/0°C) OIL CAPACITY: 48 Oz./1,4 L SPARK PLUG: CHAMPION RC12YC (GAP: .030"/0,76 mm) GROUND SPEED (MPH/KPH): Forward: Reverse: CHARGING SYSTEM: 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th CONGRATULATIONS on your purchase of a new tractor. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance.
UNASSEMBLED PARTS Steering (1) Bolt Steering Wheel Insert Steering Wheel Steering Extension Shaft (1) Large Flat Washer Steering Boot Steering Wheel Adapter (1) Lock Washer Seat (1) Lock Washer (1) Large Flat Washer (1) Seat (1) Bolt Keys Slope Sheet Key(s) 5
ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your tractor all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY TO INSTALL STEERING WHEEL (See Fig. 2) A socket wrench set will make assembly easier. Standard wrench sizes are listed.
ASSEMBLY INSTALL SEAT (See Fig. 3) CHECK TIRE PRESSURE Adjust seat before tightening adjustment bolt. • Remove adjustment bolt, lock washer and flat washer securing seat to cardboard packing and set aside for assembly of seat to tractor. • Pivot seat upward and remove from the cardboard packing. Remove the cardboard packing and discard. • Place seat on seat pan and assemble shoulder bolt. Tighten shoulder bolt securely. • Assemble adjustment bolt, lock washer and flat washer loosely. Do not tighten.
OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. ATTACHMENT CLUTCH LEVER IGNITION SWITCH ROS "ON" POSITION LIFT LEVER PLUNGER ATTACHMENT LIFT LEVER THROTTLE/CHOKE CONTROL HEIGHT ADJUSTMENT INDICATOR CLUTCH/BRAKE PEDAL PARKING BRAKE GEAR SHIFT LEVER Fig.
OPERATION The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your tractor or performing any adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles. NOTE: Under certain conditions when tractor is standing idle with the engine running, hot engine exhaust gases may cause “browning” of grass.
OPERATION TO STOP MOWER BLADES (See Fig. 7) WARNING: Backing up with the attachment clutch engaged while mowing is strongly discouraged. Turning the ROS "ON", to allow reverse operation with the attachment clutch engaged, should only be done when the operator decides it is necessary to reposition the machine with the attachment engaged. Do not mow in reverse unless absolutely necessary. Disengage attachment clutch control.
OPERATION COLD WEATHER STARTING (50°F/10°C and below) • When engine starts, allow engine to run with the throttle control in the choke position until the engine runs roughly, then move throttle control to fast position. This may require an engine warm-up period from several seconds to several minutes, depending on the temperature. • The attachments can also be used during the engine warm-up period.
MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE BEFORE EACH USE EVERY 8 HOURS EVERY 25 HOURS EVERY 50 HOURS EVERY 100 HOURS EVERY SEASON BEFORE STORAGE Check Brake Operation T R A C T 0 R Check Tire Pressure Check Operator Presence & ROS Systems Check for Loose Fasteners Check/Replace Mower Blades 3 Lubrication Chart Check Battery Level 4 Clean Battery and Terminals Check Transaxle Cooling Check Mower Levelness Check V-Belts Check Engine Oil Level Change Engine Oil (with oil filter) E N G I N E 1,2 Change
MAINTENANCE TRACTOR BLADE CARE For best results mower blades must be kept sharp. Replace bent or damaged blades. Always observe safety rules when per form ing any maintenance. BRAKE OPERATION If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in highest gear on a level, dry concrete or paved surface, then brake must be checked and adjusted. (See “TO CHECK BRAKE” in the Service and Adjustments section of this manual.
MAINTENANCE V-BELTS TO CHANGE ENGINE OIL (See Fig. 11) Check V-belts for deterioration and wear after 100 hours of operation and replace if necessary. The belts are not adjustable. Replace belts if they begin to slip from wear. Determine temperature range expected before oil change. All oil must meet API service classification SG-SL. • Ensure tractor is on level surface. • Oil will drain more freely when warm. • Catch oil in a suitable container. • Remove oil fill cap/dipstick.
MAINTENANCE IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 13) AIR FILTER The fuel filter should be replaced once each season. If fuel filter becomes clogged, obstructing fuel flow to carburetor, replacement is required. • With engine cool, remove filter and plug fuel line sections. • Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor. • Ensure there are no fuel line leaks and clamps are properly positioned. • Immediately wipe up any spilled gasoline.
SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: • Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake. • Place gearshift lever in neutral position. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Turn ignition key to “STOP” and remove key. • Make sure the blades and all moving parts have completely stopped. • Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug. TO REMOVE MOWER (See Fig.
SERVICE AND ADJUSTMENTS TO LEVEL MOWER HOUSING Check adjustment on right side of tractor. Measure distance “D” directly in front and behind the mandrel at bottom edge of mower housing as shown. • Before making any necessary adjustments, check that both front links are equal in length. • If links are not equal in length, adjust one link to same length as other link. • To lower front of mower loosen nut “E” on both front links an equal number of turns.
SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOTION DRIVE BELT (See Fig. 20) TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT (See Fig. 19) Park the tractor on level surface. Engage parking brake. For assistance, there is a belt installation guide decal on bottom side of left footrest. The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level surface. Engage parking brake. BELT REMOVAL • Remove mower from tractor. (See “TO REMOVE MOWER” in this section of manual.
SERVICE AND ADJUSTMENTS TRANSAXLE GEAR SHIFT LEVER NEUTRAL ADJUSTMENT (See Fig. 21) TO ADJUST STEERING WHEEL ALIGNMENT If steering wheel crossbars are not horizontal (left to right) when wheels are positioned straight forward, remove steering wheel and reassemble per instructions in the Assembly section of this manual. The transaxle should be in neutral when the gear shift lever is in neutral (lock gate) position.
SERVICE AND ADJUSTMENTS REPLACING BATTERY (See Fig. 24) TO REMOVE HOOD AND GRILL ASSEMBLY (See Fig. 25) WARNING: Do not short battery terminals by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time. Before connecting battery, remove metal bracelets, wristwatch bands, rings, etc. Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding. • • • • • • • • • Raise hood. Stand in front of tractor.
STORAGE ENGINE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. FUEL SYSTEM IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR, FUEL FILTER, FUEL HOSE, OR TANK DURING STORAGE. ALSO, EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS (CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL) CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Will not start CAUSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CORRECTION Out of fuel. Engine not “CHOKED” properly. Engine flooded. Bad spark plug. Dirty air filter. Dirty fuel filter. Water in fuel. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fill fuel tank. See “TO START ENGINE” in Operation section. Wait several minutes before attempting to start. Replace spark plug. Clean/replace air filter. Replace fuel filter. Empty fuel tank and carburetor, refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter. 8.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Excessive vibration 1. Worn, bent or loose blade. 2. Bent blade mandrel. 3. Loose/damaged part(s). 1. Replace blade. Tighten blade bolt. 2. Replace blade mandrel. 3. Tighten loose part(s). Replace damaged parts. Engine continues to run when operator leaves seat with attachment clutch engaged 1. Faulty operator-safety presence control system. 1. Check wiring, switches and connections. If not corrected, contact an authorized service center/ department.
SERVICE NOTES
LIMITED WARRANTY The Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects in materials and workmanship. For a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser, we will repair or replace, at our option, without charge for parts or labor incurred in replacing parts, any part which we find to be defective due to materials or workmanship. This Warranty is subject to the following limitations and exclusions. 1.
SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION FOL DA L O NG D THIS O I T S T A E D LIN 1 5 DEG E RE E S LOP E ONLY RIDE UP AND DOWN HILL, NOT ACROSS HILL 15 DEGREES MAX. WARNING: To avoid serious injury, operate your tractor up and down the face of slopes, never across the face. Do not mow slopes greater than 15 degrees. Make turns gradually to prevent tipping or loss of control. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. 1. Fold this page along dotted line indicated above. 2.
Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion, WI 54110-1072 1-877-257-6920 www.ariens.com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion, WI 54110-1072 1-877-257-6920 www.ariens.com AVERTISSEMENT L’échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant la cause de cancer, malformations à la naissance ou autres troubles de la reproduction.
15 DEGRÉS MAX TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS, JAMAIS EN TRAVERS PLIE Z SU CEC I I EST VANT LE S PO UNE INTIL PEN TE A L 15 D ÉS EGR ÉS GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION 27
GARANTIE LIMITÉE Le Fabricant garantit à l’acheteur initial que son produit tel que manufacturé est libre de défaut de matière et d’ouvrage. Pendant deux (2) ans, à compter de la date d’achat de la part de l’acheteur initial, nous réparerons où remplacerons à notre choix, gratuitement, toute pièce, sur laquelle nous estimerons qu’il existe un défaut de matière ou d’ouvrage.
REMARQUES D’ENTRETIEN 25
PROBLÈME CAUSE GUIDE DE DÉPANNAGE CORRECTION 1. 2. 3. Coupe inégale Le système qui détecte la présence du conducteurest défectueux. 1. Le moteur marchelorsque le conducteurquittelesiège avec l’embrayage d’accessoire engagé La lame est usée, tordue, ou lâche. Un mandrin de lame est tordu. Des pièces sont lâches ou endommagées. 1. 2. 3. Vibrations excessives de la tondeuse 4. 5. Les lames de tondeusene tournent pas 1. 2. 3. 4. Mauvaise déchargede l’herbe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
PROBLÈME Le moteur refuse de démarrer CAUSE 1. 2. GUIDE DE DÉPANNAGE CORRECTION Sans essence. Le moteur n’est pas démarré à froid correctement. Le câblage est lâche ou endommagé. Le carburateur demande un réglage. 8. 9. Le moteur est noyé. Mauvaise bougie d’allumage. Filtre à air sale. Filtre d’essence sale. II y a de l’eau dans l’essence. 3. 4. 5. 6. 7. 10. Les soupapes de moteur demandent un réglage. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. II y a de l’eau dans l’essence. 9. Filtre d’essence sale.
ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais le tracteur dans un bâtiment lorsque le réservoir conteint de l'essence dont les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une étincelle. Laissez le moteur refroidir avant de l’entreposer dans une enceinte. TRACTEUR Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous l’entreposez pour l’hiver.
RÉVISION ET RÉGLAGES REPLACER LA BATTERIE (Voir la Fig. 24) AVERTISSEMENT: Ne court-circuitez pas les bornes de batterie par permettre qu'une clé ou autres objets entrent en contacte avec les deux bornes a la même fois. Avant d’ins tal ler la batterie, enlevez tous les bijoux, les bracelets de montre, les bagues métalliques, etc. Au début la borne positive doit être branchée pour prévenir les étincelles d’une mise à la masse accidentelle. • • • • • POUR ENLEVER LE CAPOT ET LA CALANDRE (Voir la Fig.
RÉVISION ET RÉGLAGES RÉGLAGE AU NEUTRE DU LEVIER DE CHANGEMENT DE LA BOÎTE DE VITESSES (Voir la Fig. 21) La boîte de vitesses es doit être au neutre quand le levier de changement est dans la position (vanne de fermeture). Ce préréglage est errectué à l'usine. Si d’autres réglages sont nécessaires, procédez de la façon suivante: • Vérifier que la boîte de vitesses au neutre. REMARQUE: Quand les roues avant du tracteur bougent librement, la boîte de vitesses est toujours au “neutre”.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE DE LAME DE TONDEUSE (Voir La Fig. 19) La courroie d’entraînement de lame de tondeuse peut être remplacée sans outils. Garez le tracteur sur un terrain plat. Engagez le frein de stationnement. ENLEVER LA COURROIE • • • Enlevez la tondeuse du tracteur (voir “POUR ENLEVEZ LA TONDEUSE” dans cette section de ce manuel). Manoeuvrez la courroie loin des deux poulies de mandrin et des poulies de galet-tendeur. Dégagez la courroie de la tondeuse.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR METTRE DE NIVEAU LE BOÎTIER DE TONDEUSE Réglez la tondeuse pendant que le tracteur est stationné sur un terrain plat ou une sortie de voiture plate. Assurez-vous que la pression de pneu entrée est correcte (Voir la valeur en PSI indiquée sur ceux-ci). Si les pneus ne sont pas suffisamment ou trop gonflés, vous ne réglerez pas correctement votre tondeuse. RÉGLAGE D'UN CÔTÉ À L'AUTRE (Voir les Figs. 15 et 16) • Soulevez la tondeuse à la position la plus haute.
RÉVISION ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVISIONS OU RÉGLAGES. • • • • • • Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement. Placez le levier de changement de vitesse en position point mort (N). Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED). Tournez la clé de contact à la position d’arrêt (STOP) et enlevez-la. Assurez-vous que les lames et toutes les pièces tournantes se soient arrêtées.
FILTRE À AIR ENTRETIEN Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre à air sale. Nettoyez le filtre à air plus souvent si utilisé dans les endroits très poussiéreux ou sales. Voir le manuel du moteur. NETTOYER LE TAMIS D’AIR Le tamis d’air doit être libre de saleté et de balle de céréale pour éviter d'endommager le moteur à cause du surchauffage. Nettoyez-le avec une brosse en fer ou de l’air comprimé pour enlever toutes les saletés, la paille, et les fibres de gomme séchés.
COURROIES TRAPÉZOÏDALES ENTRETIEN Vérifiez les courroies trapézoïdales pour la détérioration et l’usure après100 heures d’utilisation. Remplacez-les si nécessaire. Les courroies ne sont pas réglables. Remplacez les courroies si elles glissent à cause de l’usure. ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION La transmission doit être conservée libre de saleté et de balle de céréale pour assurer le refroidissement correct.
ENTRETIEN TRACTEUR Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. FONCTIONNEMENT DU FREIN Si le tracteur demande une distance d’arrêt de plus de cinq (5) pieds (1,52 m) pour s’arrêter à grande vitesse, sur une surface horizontale en béton sec ou pavée, vous devez contrôler et régler le frein. (Voir la section “POUR RÉGLER LE FREIN” dans la section Entretien et Réglages de ce manuel.) PNEUS • Maintenez la pression correcte dans tous les pneus.
ENTRETIEN Vérifiez le système de frein Vérifiez la pression des pneus Vérifiez le système de présence d'opérateur et le système del ROS.
UTILISATION REMPLIR LE RÉSERVOIR D’ESSENCE • Remplissez le réservoir d’essence. Remplissez le réservoir d’essence jusqu’au fond de son goulot de remplissage. N’en mettez pas trop. Utilisez de l’essence sans plomb, régulière, fraîche, et propre avec un indice d'octane au moins 87. (L’utilisation d’essence sans plomb tend à réduire les dépôts de calamine et d'oxyde de plomb et prolonge la vie des soupapes.) Ne mélangez pas l’huile avec l’essence.
UTILISATION AVERTISSEMENT: Il est fortement déconseillé de faire reculer avec l’embrayage de l’accessoire de tonte engagé. L’opérateur ne doit mettre le ROS sur ON, pour pouvoir reculer avec l’embrayage de l’accessoire engagé, que s’il l’estime réellement nécessaire pour repositionner la machine avec l’accessoire engagé. Ne tondez pas en marche arrière à moins qu'absolutly nécessaire.
UTILISATION L’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur. Nous recommandons des lunettes de sécurité ou un masque large de sécurité porté au-dessus des lunettes. COMMENT UTILISER VOTRE TRACTEUR POUR EMBRAYÉE LE FREIN DE STATIONNEMENT (Voir la Fig.
UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence .
UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles.
INSTALLER LE SIÈGE (Voir la Fig. 3) MONTAGE VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS Réglez le siège avant de serrer le boulon de réglage. • • • • • • • • Enlevez le boulon de réglage, la rondelle frein, et la rondelle plate qui fixent le siège à l'emballage et mettez-les de côté pour l'assemblage du siège au tracteur. Pivotez le siège vers le haut et enlevez-le de l'emballage. Débarrassez-vous de l'emballage. Posez le siège sur le fond du siège et montez le boulon à épaulement.
MONTAGE Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. Pour assurer l’utilisation correcte et sûre de votre tracteur, toutes les pièces et la visserie que vous montez doivent être serrées à fond. Utilisez les bons outils pour assurer un fonctionnement sécuritaire. ASSEMBLER L’ARBRE DE RALLONGE ET LE MANCHON DE DIRECTION Un jeu de clé à douille rendra le montage. Les dimensions normales des clés sont inscrites.
PIÈCES PAS ASSEMBLÉ Volant de direction (1) Boulon Insert du volant de direction Volant de direction Arbre de rallonge Manchon de direction Adaptateur (1) Grand Rondelle Plate (1) Rondelle Serrure (1) Siège (1) Rondelle Serrure (1) Grand Rondelle Plate (1) Siège (1) Boulon Clés Guide-pente Clé(s) 5
SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT Marche avant: 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème Vitesse de marche (Mph/Kph): Champion RC12YC (Écart: 0,030 po/0,76 mm) Bougie d’allumage: 48 Oz./1,4 L Capacité d’huile: SAE 30 (supérieure de 32°F/0°C) SAE 5W30 (inférieure de 32°F/0°C) Type d’huile (API: SG-SL): 1.50 Gallons/5,67 L L’essence sans plomb normale Capacité et le type d’essence: 1,0/1,6 1,4/2,3 2,1/3,4 3,1/5,1 4,0/6,4 5,1/8,2 1,6/2,6 FÉLICITATIONS pour votre achat.
III. ENFANTS RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs • AVERTISSEMENT: LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. L'American Academy of Pediatrics recommande que les enfants soient âgés d'au moins 12 ans avant de pouvoir utiliser une tondeuse à conducteur à pied et d'au moins 16 ans dans le cas d'un tracteur à gazon. Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne fait pas très attention en présence d’enfants.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES. • Ne pas faire fonctionner la machine sans le bac de ramassage AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le complet, la goulotte de décharge ou tout autre dispositif de fil de bougie d’allumage et pour prévenir sécurité en place et en fonction.
TRACTEUR DE VITESSE Manuel de l’Opérateur Modèles 936060 42" Tracteur de Vitesse Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) ou de MTBE (éther méthyl-tertiobutylique) avec cet appareil. L’utilisation d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol ou de MTBE annulera la garantie du produit. & &2!.±!)3 532 44 71-93 (21547949) 10.12.11 Imprimé Aux É.-U.
