Operation Manual

- 58 -

ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١٥ .

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺘﻴﻣ ﻞﻜﻴﻧ) ١٦ .NiHM ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﻊﻣ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،(ﺪﻳﺭﺪﻳﺎﻫ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻨﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺢﻤﺴﻳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﺐﻨﺠﺘﺑ

ﻑﺪﻬﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﻟﻹﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ .ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺰﻣﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻜﻤﻟﺍ

ﺍﺪﺑﺃ ﻲﻘﻠﺗ ﻻ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺕﻼﻤﻬﻣ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺏﻮﻄﺸﻣ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ (ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ)

ﺐﺠﻳ ﻻ ﻭ ﺏﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺰﺤﺑ ﺎﻬﻜﺴﻤﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻣ ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ١٧ .

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳ

ﺍﺪﺑﺍ ﻢﻜﻴﻠﻋ

ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻭﺍ ﺔﺸﻴﻔﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻭﺍ ﺐﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺍﻮﺒﻨﺠﺗ ١٨ .

ﺏﺮﻗﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﻠﻤﺣ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺑ ، ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻭﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺺﺧﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ

ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺐﻄﻋ ﻭﺍ ﺭﺮﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١٩ .

ﺔﻳﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺍ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺮﻄﺧ ﻱﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ

ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ٢٠ .

.ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻭﺍ ﻲﻋﺎﻨﺻ

. ٢١ .EC/١٠٨/EMC٢٠٠٤ ﻭ EC/٩٥/٢٠٠٦ ﺔﺤﺋﻼﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻥﺍ ﺎﻬﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺍ ٢٢ .

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻞﻄﺒﺗ ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻌﺠﺑ

ﻻﻭﺍ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗﺩﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٢٣ .

ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﻚﻔﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ