Instructions / Assembly

Guide d’utilisation, d’entretien
et d’installation
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
Trousse de conversion en hotte à recyclage
Dans le cas des hottes sans conduit (à recyclage)
SEULEMENT
La trousse comprend :
2 fi ltres au charbon
Filtre au charbon
Si le système n’a pas d’évacuation vers l’extérieur, l’air va circuler à
travers des fi ltres à charbon jetables qui vont aider à éliminer fumée et
odeurs.
Les fi ltres à charbon ne doivent pas être nettoyés.
Ils doivent être remplacés.
Posez le fi ltre à charbon comme couverture de la grille qui protège le
moteur aspirant.
Tournez le fi ltre à charbon dans le sens des aiguilles d’une montre
pour le bloquer (fi xation à baïonnette).
Les fi ltres à charbon doivent être remplacés après 4 à 6 mois en fonc-
tion de l’utilisation de la hotte .
NOTE : NE PAS rincer, ou mettre les fi ltres à charbon au lave-vais-
selle.
Use, Care, and Installation Guide
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Ductless Recirculating Kit
For Ductless (recirculating) version installations
ONLY
This kit includes:
2 charcoal fi lters
Charcoal Filter
If the model is not vented to the outside, the air will be recirculated
through disposable charcoal fi lters that help remove smoke and odors.
The charcoal fi lters cannot be cleaned.
They must be replaced.
Cover the grill that protects the suction motor with the carbon fi lter.
Turn the carbon fi lter clockwise to block them (bayonet fi xing).
The charcoal fi lters should be replaced every 4-6 months (depending
on hood usage).
NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal fi lters in an automatic
dishwasher.
FOG0031030 ed.02/08
Guía de instalación, uso y mantenimiento
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Kit de conversión sin tubos
SÓLO para instalaciones no ventiladas (recirculación):
Este kit incluye:
2 fi ltros de carbón vegetal
Filtro de carbón vegetal
Si el modelo no tiene una salida hacia el exterior, el aire, recirculará a travésde los fi ltros de carbón vegetal disponibles, que ayudan a
quitar humos y olores. Los fi ltros de carbón no pueden limpiarse.
Deben ser reemplazados.
Aplicar el fi ltro de carbón vegetal para cubrir la parrilla que proteje el motor aspirante.
Girar el fi ltro en sentido horario para bloquearlo (fi jación a acordeon).
Los fi ltros de carbón vegetal deben ser reemplazados después de 4-6 meses, dependiendo, del uso de la campana).
NOTA: NO enjuagar, o poner los fi ltros de carbón vegetal en un lavaplatos automático.